107 replies to this topic

[SunnyVelvets]

the 1st part belongs to kyuhyunnie... do label...

my favorite story is... the seokyu story then shinsun... followed by sitae...

- twenty - twenty - twenty - twenty - twenty - twenty - twenty - twenty - twenty - twenty - twenty - twenty - twenty -

[yid.milan]

whoaa...I really like this song...
I keep listen it again and again..
and, Oh My God, what a wonderful MV!!

So many story in one SEOUL
I wanna go there so bad!>.

[Lingoo]

S-E-O-U-L a song that touches my soull, really makes me want to go to korea duing my holidays ^^
SeoKyu pair !!! ~~~ <3, i didnt like donghae's hair though =.=, and taeyeon riding the bike hahaha
i think its a pity sooyoung didnt get any lines to sing but she did really good in the song

Thanks for sharing ^^

[StoR]

thanks for the translation and lyrics ~ lol the song really promotes seoul

really like the song and the MV
esp with both suju and snsd

[mintie88]

thank u!

i've been listening to this song for a while without ever looking at the translation but now everthing is a little clearer...the mv is awesome! when i went to korea over spring break, our group tried to go to all the places the mv was taken...hahaha...we had our own fun

[soshida❤]

I love this song waay too much ! XD
This is awesome - two of my favorite bands together ♥ !
and the lyrics are nice, so is the mv (it makes me want to go to Seoul so badly)...

and I love Seokyu ♥

[yumeaka]

From the beginning I don't like this song
But now I change my mind and I like this song
So thanks for lyrics

[kpoploveee]

thank you for sharing and translation! Really appreciate it
Love their songs though i don't understand Korean.
SO NYUH SHI DAE FIGHTING! ! !

[iMushroom]

I knew this was a tuorist song.
lol i relized that sooyoung doesnt particpate in singing in the song.
she only appears in the mv? lol.
and i would loved it if all nine of the girls and 13 members of SJ sang this song together. it would of been epic. even tho its already epic

[bowieza]

it's really a smart way promoting Seoul with this song...,,
the song it'self was really nice.., combined with the mv, it becomes Perfect....
I love seohyun wearing clown suits, she's really cute :infatuated:

[ZeroZlash]

this is really a tourism song --"
at first i don't know the meaning of this song
but this song is all good
i listen to this song everyday when i woke up
this song give me some spirit to start the day

[hardian46]

thank you for lyrics and translation...

great MV..

appreciated so much for korean government for the way they are promoting korean tourism..

no wonder why so many peoples wants to going there, me too.. :excited:

[syomie]

i watched the mv and I found it is super cute. taeyeon did awesome in this song. and the others too. this song has nice melody and plus with my favorite singer, it is totally awesome.

[mairim_black]

Inviting us to go to KOREA!! (However, is not necessary...)
I love the job with SUJU, they look so happy...
THANKS for the lyric!!

[soshifiedyoonadicts]

they really express how korean people love the city of seoul and s e o u l is really a tourism song and i like shindong of suju in this video

[soshifiedyoonadicts]

they really express how korean people love the city of seoul and s e o u l is really a tourism song and i like shindong of suju in this video

[soshifiedyoonadicts]

they really express how korean people love the city of seoul and s e o u l is really a tourism song and i like shindong of suju in this video

[soshifiedyoonadicts]

they really express how korean people love the city of seoul and s e o u l is really a tourism song and i like shindong of suju in this video

[soshifiedyoonadicts]

they really express how korean people love the city of seoul and s e o u l is really a tourism song and i like shindong of suju in this video thanks for the lyrics

[S2Y]

S.E.O.U.L



Korean Lyrics

Kyuhyun:
??? ??? ? ???
??? ?? ?? ???
?? ??? ?????? ? ?? ???.

Jessica:
??? ??? ????
???? ? ?? ???
?? ??? ????? ?? ??

Yes! ??? ?? ??? ??
Yes! ?? ?? ?? ???

S-E-O-U-L, ?? ????
?? ??? ???? ??

Ryeowook:
???? ???? ??? ?~ ???!

S-E-O-U-L, ?? ????
????? ?????
?? ??? ???? ??

Donghae:
??? ???? ???
???? ?? ????
?? ??? ?? ???? ?? ???

Seohyun:
???? ??? ???
??? ?? ?? ???
????? ?? ???? ???

Yes! ??? ?? ??? ??
Yes! ?? ?? ?? ???

S-E-O-U-L, ?? ????
?? ??? ???? ??
???? ???? ??? ?~ ???!

S-E-O-U-L, ?? ????
????? ?????

Sunny:
?? ??? ???? ?? ????

Sungmin:
????? ?? ?????

Taeyeon:
??? ???? ?? ?? ???

S-E-O-U-L, ?? ????
?? ??? ???? ??
???? ???? ??? ?~ ???!

S-E-O-U-L, ?? ????
????? ?????
?? ??? ???? ?? ????


Translations

Kyuhyun:
A day has already gone by again
My feet are leading me home
My heart feels uneasy, just like when I first started.

Jessica:
Even during this tiring life
I drag my exhausted body out
As my freedom follow the path, it's breathing.

Yes! Just feel this world that's full of hope
Yes! Toward that future high above
S.E.O.U.L. Let's shout it out together
A wonderful world where dreams will come true

Ryeowook:
A place that's always overflowing with happiness~ I love you!
S.E.O.U.L Let's shout it out together
A place where you can laugh freely

Taeyeon:
Happiness~ A world where everyone is united

Donghae:
I find myself without a hope.
I wonder if I have lived without regrets
Like the anxious feeling of hope I felt at first

Seohyun:
I'm curious about what tomorrow holds
No matter what kind of difficulties arise, I can withstand them. So that i won't be ashamed to face you.

Yes! Just feel this world that's full of hope
Yes! Toward that future high above
S.E.O.U.L Let's shout it out together
A wonderful world where dreams will come true

Ryeowook:
A place that's always overflowing with happiness~ I love you!
S.E.O.U.L Let's shout it out together
A place where you can laugh freely

Sunny:
Happiness~ Let's make this a world where everyone is united

Sungmin:
In fearful times or sometimes even difficult times

Taeyeon:
Everybody gather together to spread those wings~ Oo~

S.E.O.U.L (Taeyeon: Woah~)
Let's shout it out together
A wonderful world where dreams come true (Kyuhyun: World~!) [Sounds kinda weird in english if he repeats "World~"]

Ryeowook:
A place that's always overflowing with happiness (Jessica: Overflowing with happiness~)
S.E.O.U.L Let's shout it out together
A place where you can laugh freely
Happiness~ Let's make this a world where everyone is united

Romanizations

Uhneusae haruga ddo jinago
Jeebeuro hyangan naye balguhreum
Boopoon gaseumae cheoeum shijakhetdun geu maeum geudaero.

Jessica:
Gakkeumeun pigonhan ilsangsokae
Jichyeobuhrin nae momeul ikkeulgo
Kireul ddarasuh soomshweegoeetneun naye jayoo

Yes! Neuhkkyeobwa heemang gadeukhan saesang
Yes! Juhki nopeun mirae hyanghaesuh

S-E-O-U-L, hamkkeh boolluhbwayo
Kkoomee iryuhjil ahreumdaoon saesang

Ryeowook:
Uhdeesuhna jeulguhoomee numchineun got~ saranghae!

S-E-O-U-L, hamkkeh wehchyeobwayo
Uhdeesuhrado oosoolsooeetneun
Haengbok modooga hanadwehneun saesang

Donghae:
Uhdeesuh kkuhjuhbuhreen nae moseub
Hoowaeuhbshi saljin ahnatneunji
Boopoon heemangae cheoeum sullaeyuhtdun geu mam geudaero

Seohyun:
Alsoouhbneun naeiree goonggoomhae
Uhryeobgo heomhan iree saenggyeodo
Gyundilsooeessuh naegeh booggeuhrubji antorok

Yes! Neuhkkyeobwa heemang gadeukhan saesang
Yes! Juhki nopeun mirae hyanghaesuh

S-E-O-U-L, hamkkeh boolluhbwayo
Kkoomee iryuhjil ahreumdaoon saesang
Uhdeesuhna jeulguhoomee numchineun got~ saranghae!

S-E-O-U-L, hamkkeh wehchyeobwayo
Uhdeesuhrado oosoolsooeetneun

Sunny:
Haengbok modooga hanadwehneun saesang mandeuroyo

Sungmin:
Dooryeooonnaldo ddaeron himeedeulddaedo

Taeyeon:
Modooga himeulmohah kkoomae nalgae pyulchyeoyo

S-E-O-U-L, hamkkeh boolluhbwayo
Kkoomee iryuhjil ahreumdaoon saesang
Uhdeesuhna jeulguhoomee numchineun got~ saranghae!

S-E-O-U-L, hamkkeh wehchyeobwayo
Uhdeesuhrado oosoolsooeetneun
Haengbok modooga hanadwehneun saesang mandeuhroyo

CREDITS
Translations: mishybear, cathode, typicalharu, [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums
Edited by [email protected]/forums