273 replies to this topic

[Dipz]

YURI!!!!!!!!!!!
she is look very sweet in the photo below her message XD
hope their album will be win in 9 row again in MuCore/Inkigayo/MuBank!
Wish the best for them ~ !

[billiebob8554]

yuri <3
she looks so great, and her letter is really sweet~

good luck with this album, although i dont really know if you need it; it has already sold quite well!

[dark_2k]

Yuri finally managed to write her first message to the S♥nes on the official site.
Here is the translation (I used exact same emoticons that Yuri used in her message ) :

Long time no see~ ^^* (Oh, is it the first time? ^^;; Sorry I'm so late. T.T)

In exactly one week, the nine girls can greet the fans together and because of that ... my heart is fluttering~!
These days, I'm making fermented soybeans, tofu, kimchi, bean sprouts, rice cakes, etc with my own hands (I'm.. a girl who can make those kind of stuff~).
I also doze off when I'm tired and living pleasantly~ I was preparing gifts for you guys in my spare time as well. What about you S♥nes ^^?

Now, I am able to reveal the present little by little ^^!!!
Everyone~ Did you guys watch the "Oh!" teaser video >< ?!
Because many people had interest in the short 30 second clip, the girls can't stay still due to overflowing happiness~!!

During the Music Core days~ the girl who fell in love with music WAS. ABOUT. TO. DIE. wanting to just drag the members on to the stage~ Hehe ;;

This coming Monday, Oh! will be released prior to the album.
Oh oh oh oh ~ I hope everyone will listen together and enjoy it! Phew, I'm so nervous~ ^^!

Anyways, please believe in the girls in 2010, and let's all do this together!
Thanks and thanks again for always watching us and supporting us!

Oh! I'm a little late, but I won't forget everyone who congratulated Yuri turning 21! Thank you so much!
Until Yuri is 221 years old~ and even 2221... is that too much?!!
I hope you stay with me until then!

I'll be back later~ bye~~



Credit: SNSD Official Website
Translation: typicalharu @ soshified.com/forums

thanks for the translation.. woahh... yuri n the girls are are so nervous
lolz.. 221 years old... even 2221.. we will be still supporting u SNSD XD

[envee]

Whooo a Yuri IPLE reply She is really pretty in that last pic too!! Haha i bet all the girls were really antsy to get back on stage, and i am glad that they can now. Hope they will get a lot happier, because there is SOO much interest in their 2nd Album now Sales are craazzzzyyy!! SoShi '10 hwaiting!!

[aikino]

oh is Yuri, Supporting most of the time pretty, cute, smile good is a kind of girl tat guy's looking for it, too bad onli can dream it on "lalaLand"

[YoonYulShi]

Yuri unnie is really good at cooking
u'r mess is so sweet, unnie ^^
of course sones will believe in u girls till any time u want us to unnies
snsd hwaiting!!!
2010 is yourssss kekekeke

[Minipinki]

Yuri aahhhhhh~!!! XDDD
Finally!!! I really can't wait for tomorow!! I'm so nervous, wondering how will they perform... i bet they're nervous too? XD
Lets wish our girls the best and pray everything will be daebak!!

21 is my birthdate Yuri ah~XD keke Lets live a long life..i wanna be with you forever XD
Ohmygeenie~she's so adorably cute in the pic XDDD

[N-N-N-Nyonya]

Sooo friggin cuteeeeeeeee!

I love Yuri <3

So happy she finally wrote on the official site Hopefully more of the members do so too!

[Rizzelet]

Thank you very much typicalharu for the translation. It's about time she sent a message, but I didn't even realize she turned 21 recently. Even though "Oh!" just came out, I'm already anxious to see what Yuri and the other eight will do next. Keep up the good work

[Angelfish]

Oh Yul unnie is so cute all the time.
We'll forgive her for writing on the official website so late. Lol. ^^
Obviously she cares about her fan, but is just too busy to get to it at 1st.

[iceyulsic]

LOL Yuri's an uber dork. XD very kkab response from someone like her.
she's just too amusing, i was smiling the whole time i was reading the article.
she sure knows how to entertain with her fanservice.
yes yuri! everyone is anticipating and excited for your comeback as well!
we can't stay still either! haha.

HOORAAAY for their comeback.

[speed]

Haha becoming like a farmer from experience in invincible youth.
Bean sprout! Fermented some stuff. Amusing. They will get really busy now.

[skballer]

Lol yuri is awesome!
Snsd is just great.
Gee and tell me your wish was awesome.
Oh! is really awesome too!
snsd fighting!

[sunson]

thanks you very much for the translation!!! ha ha ha

aegyo yuri rocks
yuri you're so open to pour your opinion and share it with all the fans!

love to see the other members doing so as well

SNSD hwaiting!!!

[⇒PinkJjong]

LoL Yul is so cute xD Yes we will all believe in you guys for 2010 and we'll keep believing until year 2,210 and above ^ ^
We love ya ;D

[kimgaby]

네, 유리언니 아자아자 화이팅!!!!
OH! is the great music!! SNSD JJang!!
You all have great works!!

I'm in love with OH!!
Yuri-onni saranghaeyo!! SNSD Hwaiting!!

[GSGSPink!]

네, 유리언니 아자아자 화이팅!!!!
OH! is the great music!! SNSD JJang!!
You all have great works!!
MAKE MORE GREAT SONGS.
I'm in love with OH!!
Noona hwaiting!

[miiSzUnique]

yaaay ~ =]

sweeet
we'll continue to support yOu unnie ~
and the other unnies tO ~ =] xD:P


always ~

soshi jjang ~ =] xD'


she's pretty at that Self-Pic ~ =]


hwaiting ~

[kula]

Aw Yuri ah! So sweet! <3
Hahaha. I wish all of them could leave messages for sones, individually
Demanding much? Just kidding.
I appreciate all the effort they've given!
Let's make 2010 SNSD's year once again!

[Silver Muffin]

You are so fast in translating this ^^
Thank you so much!!!
What more you expect from the girls...They have the best fan service in the whole world logging in, leaving messages and everything...
And they love their SONE oh so much...