273 replies to this topic

[marshbriggs]

haha...thanx for translating..haha..same emotions with yuri..
well,there's really alot of oh! there..haha
but huhu..how i hope im in korea..then i could really see yuri..
i din't know that she's late for her message for the sones but oh well,
at least she was able to message the sones..she must be really busy
and even now,she still is busy...im sure she makes to it to thank her fans for their overflowing support last year
coz they really rock that year and hopefully this year..^__^

[riribl]

Aww, Yu Ri is so sweet <33
I will always believe in you all girls, don't worry ^^
I hope this time you'll be really successful too, and I know you will
Can't wait for the mp3, album, and the MV

Thx for translating ^^

[SoraT3nshi]

LOL Yuri is so jjang!
only 1 week! ahh that's too long! I want to see soshi now! LOL but for soshi I can wait!
hope to hear from all the girls soon too

[lucy25]

I don't question that Yuri will live until she is 2221 years old with all those health foods that she eats.
I can't wait for tomorrow to come to hear the full song.

SOOO EXCITED! :clapping: :excited:

[xLYLYLY]

tomorrow! everyone's excited for oh!
haha growing beansprouts, our nation's daughter-in-law has her hands very full at the moment!
the girls seem more excited than we are, anticipation to the max!
so thankful that she took out the time to leave a message to us SONEs.. (:
we'll be waiting``` fighting!

Edited by xLYLYLY, 23 January 2010 - 09:57 PM.

[matty]

omg shes sooooo cute i love how she talks haha, the last bit is the cutest. i love yuri shes adorable!

[kaikaine]

thanks for translating...
yuri was so sweet...
she had prepared some gift?? what is it?? haha...
her bean sprouts...haha...IY punishment... she was so cute with her self-cam...
cant wait for their new album release...

Yuri JJANG!!!
Yuri JJANG!!!
Yuri JJANG!!!

[YoonABC_soshi]

Seriously can't wait for the album!I've finally 'reserved' mine at CD-Rama(if you know where it is..)yesterday!But the bad news is that I need to wait for it quite a long time as the album does not arrive so quickly...TT

[hatou]

finally yuri sent a message to her fans
good yuri
it's nice to be friendly with fans
we can't wait to hear the song too ^^
good luck and fighting !!

[ArcaneBoy]

thx for the translation, I just read this too at Sosiz.
Those Sosiz Sones are absolutely hilarious with their comments hahahaha








let me know/delete it if it causes any trouble!!



Here are some hilarious comments:

저 손에 하이파이브 하고 싶다. ㅋ_ㅋ
I wanna high five that hand Ke_Ke (wow excellent observation)

유리야 끝까지 가자
Lets go til the end, Yuri (hahahahah XXDDD)

유리야 너를 위해서라면 내가 그때까지 산다
Yuri, I will live for you til then (hahahahahaha)

유리 양 꼭 무병장수하세요!!
Ms.Yuri, please live long!
아 나도 무병장수해야지 그때까지 팬질하려면
Ah. I must live long in order to be a fan (puahahahaha!!)


lols they are hilarious and I love them and SNSD ^^

[taengmarmalade]

don't worry Yul, we're all super excited for the comeback as well! ♥♥
Yul looked really cute with the beansprout growing at SNSD's apartment :)))))))
thanks so much for the translations

[tel]

Oh! I'm a little late, but I won't forget everyone who congratulated Yuri turning 21! Thank you so much!
Until Yuri is 221 years old~ and even 2221... is that too much?!!
I hope you stay with me until then!

I'll be back later~ bye~~


oh'
that's so cute..lol...we will always stay with you and believe in the power of 9..
i'm very excited for the first performance!!
good luck..

tnx for trnslating..You are so great.. I'm very thankful that there is someone like you. I've tried to view their official site but oh' it couldn't read hangul..Through you i am able to know things about them..Thank you very much..Keep up the good work!!!!

i hope she will log-in here in soshified!

[hangoo]

"I'm.. a girl who can make those kind of stuff~" haha she's all proud of herself

"Until Yuri is 221 years old~ and even 2221... is that too much?!!
I hope you stay with me until then!"....of course i'll stay with you girl! haha snsd is all written in our hearts just like it's been written in Fany's heart <3

[deadhungry]

woahhh haha until she's 221 o 2221 lol... ^^
i really like yuri now haha, at least she's interacting with her fans...
she's really sweet...

we will support SNSD forever and ever yuri!!

[cedge]

(I'm.. a girl who can make those kind of stuff~)

ROFL
This is the best part, hahaha

[하나]

아 나도 무병장수해야지 그때까지 팬질하려면
Ah. I must live long in order to be a fan (puahahahaha!!)

LOL I <3 this comment

SONEs and SNSD together till the end!
Can't wait for the songggg.. I know it'll be great!

[suShIMasTerBoY]

it's now so rare to find a girl who can do all of that...

she must be a talented girl and a wife in the future too... :-)

loves her a lot...

SNSD Hwaiting!!

[yoowon]

i can totally imagine her saying "Oh! I'm a little late, but I won't forget everyone who congratulated Yuri turning 21! Thank you so much!
Until Yuri is 221 years old~ and even 2221... is that too much?!!"... keke
i totally can't wait to see their oh release soon... it's only tomorrow... monday... lol

[Jimmy6]

haha.

thanks for translating. it's nice of yuri to leave messages for fans. that's awesome.
cant wait for the song. she'll have support from fans for a very long time. I think.
but the 221 thing, man i don't know if i can reach that point. oh man.

yuri hwaiting.

[kexai]

Lmao, how adorkable of her. Her reaction from growing the bean sprouts was hilarious But I"m glad that they're all excited to come back, it'll just be an awesomer event that way