126 replies to this topic

[lawliet93]

thanks for translating! i wish i was born in korea or migrated there as i can see them and give them stuff! so envious of all the korean sones

[yoowon]

the gifts to the girls seems so pretty... i want some of it too...
i am totally anticipating to their comeback soon... hehe...
can't wait to see them more

[Sebastion]

yayy!!! ^^ thanks for translating susie!
i love the pictures ... and im so envious of korean sones who get to bring them presents so often T_T

[xLYLYLY]

me too! i wish i was a korean SONE, i wna be able to give them presents every so often...
its sad being an international fan when we can only get to see them through our computer screens despite our love for them... T.T
but nevertheless, we'll always be supporting our girls! no questions about that ^^
its the 28th in korea now! 2nd album!!!! omg i can hardly wait!!!

[olie]

the Korean SONES do the job for us although, if i could, i'll do the same! with all the girls and their new activites started off, they'll really appreciate their fans' show of support! SNSD FIGHTING!

[wengleon]

Thanks for the awesome translations!
The pictures are great.
Hope SNSD breaks all records possible. I really wish this year would be better than the previous years.
♥ Soshi.

[n00bis]

Thanks for the ttranslation really very much appreciated ^.^
Looking forward to their first perf on sat hope its really nice and surprise me with the new looks and all AIGOO~~ cant wait till sat to come...

SNSD HWAiting!!~~

[beckyfacee]

thanks for translating !
we're all excited for their comeback (: !
i cant believe their server crashed ;O
highly anticpated xD
thanks for sharing the pictures too [=

[Sesame]

Thanks for the speedy translation ^^
The staff who always work so hard behind the scenes are nervous too, huh? Not that they have any real reason to be as our girls will pull it off with style as they always do, ke~ ^^

[sherryberry66]

aww poor staff members ><' few read their entries T_T
but its really sweet of them to leave messages about snsd .. shows the special bond snsd has within the members and with the staff =]
thanks to the staff person for the pics hehe so weird to see yulti with flip flopped hair colors ><'
and whoaaa yuri doll thing!!
and cute sunny =]

thanks for translating & sharing!

[DoubleU]

ahhhh i see..
so this is where the representative showed the pictures of the fan gifts hehe
thanks for sharing this little report~
suppor snsd

[ladjs]

haha, they shouldn't be too nervous, since SNSD would be able to pull this off nicely ;D

thank you for translating

SNSD Hwaiting!

[you? nah]

Thanks so much for translating this article so quickly! Can't wait to see their comeback stages, they will be awesome!

[Tidibur]

There so many foods.........
I hope the girls are eating well while preparing for their comeback stage..........



- - - - - - It seemed like no one cared about the staff diary..........?
Sones care because that's one of only few ways to know more about SoShi so don't stop writing .......FIGHTING

[renellebum]

thank you for the translations! it's always nice to hear from the
representatives and the girls :] i wish there were more pictures xD
but everything is so cute! i can't wait to see their Oh! performance!
SNSD HWAITING!

Edited by renellebum, 27 January 2010 - 09:20 PM.

[Krystalce]

Wahh I love that cake that the fan sent them!!
soo cute!! i wonder which member it's supposed to be..
I can't wait for the first performance!! only 2 more days!! yay!
thanks for sharing!

[melonbread]

thanks for translating~

love the pictures, especially sunny with that...cookie? yumm
wonder if theres timbits in that box with yuri and tiff XD
makes me crave one too

[sunson]

heyyy thanks for translating.
so nice that sone member can give precious presents for the members. while here can't do much T.T

just wish them a good year with their 2nd album OH!
snsd hwaiting! saranghae <3

[Dragonchan]

I hope you anticipate their album "Oh!" and their future activities, and continue to love them~!

Wahaha, definitely!

Thanks for sharing and translating! <3

[corals]

what are those things the girls posed with?
gifts from sones?
cool
theyre really good with fanservice, and seems like theyre really thankful to the fans ><