478 replies to this topic

[Po Pum Pum]

Thank you ^__^ I practice singing the English version of Oh! mostly every day.. I've already mastered the dance >

lol I think you should make a vid and post it on here so other fans can watch

and this song have a eng version? really?

[99soshi99]

thank you for sharing..

I love this song so much...

Oh ! Oh ! Oh !

hahaha^^

I like their dance moves...

so cute...

SNSD Hwaiting...

[hwaiting_snsd]

Thanks for the translation!!!

I love this song very much!!!!

Although I have heard it more than hundreds or even thousands perhap...., i still cannot master the song. Need this translation to perfect it... Thanks

[♥★소녀시대 ♥★YoonYul!♥★윤아-유리♥★]

i believe this year is their year too as this album songs are really nice, with this one especially! and black soshi concept - the new song run devil run! wow!

[B0bby]

thanks so much for sharing.. I love this song so much... and video is so great and the live this song ... i liked

[TheOne]

Thanks for the lyrics and translation. I can see why this is a song for the oppas. That also explains the loud cheering for this song. Go SNSD!

[FavianLim]

Thanks for translating the song! xD
I love this song !! And the girls looks cute in their music video.
SNSD Hwaiting

[ty9soshi]

i love this song. i never get tired listening to this oh oh oh oh...
thanks to the translator and sharing this.

[sparkskey]

whoaaaa, thank you for sharing .
this song is so addictive.
and so bubblegum pop.
hahaha and the lyrics are really cute too.

[xeenyi]

Another addictive song!!
The MV's really nice with our cute maknae appearing first!
The one @ the ice rink was definitely sweet!

Yay to all the new songs SNSD released in 2010
SNSD fighting! (:

[High_DEF]

Thanks for the lyrics and translations!!
This song is another big hit again!!!
I waiting for their comeback performance!!
I want to see their choreography of this song since choreography in MV was rarely shown!!
snsd jjjjjjjjang!!!!

[JC1108]

its an addictive and catchy song! already played it in my com for the whole day!
thanks for the translation!
SNSD JJIANG!

[Kelson]

Oh!



Korean Lyrics

(I like the way you smile, like the way you talk, whenever you're ready, wanna be.... something new, oh!)
?? ?? ?? ?? brand new sound
???? ?? ?? one more round
Dance dance dance till we run this town
?? ?? I'll be I'll be down down down down

Hey ?? ? ? ? ?? ? ???
? ?? ?? ? ?? Ha
??? ?? ??? ???
? ?? ?? ???

?? ?? ??? ????
? ? ?? ??? ????
??? ?? ?? ?? ??
??? ??

oh oh oh oh ??? ???
ah ah ah ah ?? ?? ?
???? ?? ????
???? ???? ???
? ???? ???

? ? ?? ?? ?? brand new sound
???? ?? ?? one more round
Dance dance dance till we run this town
?? ?? I'll be I'll be down down down down

? ? ??? ??? ???
?? ? ??? ??
????? ???? ??
? ? ?? ?? ??

?? ?? ? ?? ?? ??
?? ?? ??? ????
??? ?? ? ??? ???
??? ??

oh oh oh oh ??? ???
ah ah ah ah ?? ?? ?
???? ?? ????
???? ???? ???
? ??? ? ??? ??

Oh~

?? ?? ?? ?? brand new sound
? ? ?? ???? ??? ??
?? ?? ??? ? ?? ?
?? ?? ???? no no no no

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

oh oh oh oh ??? ???
ah ah ah ah ?? ?? ?
oh oh oh oh oh oh oh oh ??? ???
ah ah ah ah ah ah ah ah ?? ?? ?
? ???? ???

oh oh oh oh
ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh ??? ???
ah ah ah ah ah ah ah ah ?? ?? ?
oh oh oh oh oh oh oh oh ??? ???
ah ah ah ah ah ah ah ah ?? ??
Oh!

Romanizations

jeone aldeon naega anya brand new sound
saero wojin nawa hamgge one more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
cheomiya ireon nae maltu Ha
morido hago hwajangdo haetneunde
wae nuhman nuhman moreuni

dugeun dugeun gaseumi ddeollyeo wayo
jakgu jakgu sangsangman haneun geolyo
eoddeohke hana kotdae nopdeon naega
malhago shipeo

oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
sujeubeuni jebal utji mayo
jinshimini nollijido marayo
ddo babogateun mal bbunya

jeone aldeon naega anya brand new sound
saerowojin nawa hamgge one more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be down down down down

oppa jamgganman jamgganman deureobwa
jakgu ddan yegineun malgo
dongsaengeuroman saenggakhaji mara
il nyeon dwimyeon huhwe halgeol

mollamolla nae mameul jeonhyeo molla
nunchi obge jangnanman chineungeolyo
eoddeohke hana i cheorobneun sarama
deureobwa jeongmal

Oh oh oh oh oppareul saranghae
Ah ah ah ah manhi manhi hae
sujeubeuni jebal utji mayo
jinshimini nollijido marayo
ddo keureomyeon na uljido molla

jeone aldeon naega anya brand new sound
meonga dareun oneul maneun ddeugeoeun mam
Daeum daeum mirujima hwaman na
oppa oppa idaroneun no no no no

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

Oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi hae
ddo babogateun malbbunya

oh oh oh oh
ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi hae
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi
oh~

Translations

I'm not the person you knew before, brand new sound
With the new me one more round
Dance dance dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Hey oppa look at me, just take a look at me
It's the first time I've spoken like this
I fixed my hair and put on make-up too
Why do you only not notice me?

Thump thump, my heart is beating
I just continue imagining
What should I do, having been so proud
I just want to tell you

Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
It's embarrassing so don't laugh
It's the truth so don't make fun either
I'm just saying stupid things again

I'm not the person you knew before, brand new sound
With the new me one more round
Dance dance dance till we run this town
Oppa oppa, I'll be I'll be down down down down

Oppa, just listen to me
Stop saying other things
Don't think of me just as a younger sister
You'll regret after a year

You don't know my thoughts at all
You don't realize and just joke around
What should I do, you immature person
Just listen to me

Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
It's embarrassing so don't laugh
It's the truth so don't make fun either
If you do that again, I might just cry

I'm not the person you knew before, brand new sound
Something about my heart is different today
Down down, don't put it off, I just get mad
Oppa oppa, if you keep this up, no no no no

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
I'm just saying stupid things again

Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh!

CREDITS
Lyrics: Young H Kim & Kim Jung Bae
Translations: k_Taevid, taengbear, [email protected]/forums
Rominzations: [email protected]/forums
Edited by cedge, [email protected]/forums

Key:
?? - Taeyeon
??? - Jessica
?? - Seohyun
?? - Yuri
?? - Yoona
??? - Tiffany
?? - Sunny
?? - Hyoyeon
?? - Sooyoung
?? - All


Since there was no neat way to fit in the names, while the lyrics are centered, i chose to colour them.

CREDITS
for telling apart the solo-lines: [email protected]

Edited by Kelson, 19 May 2010 - 04:24 PM.

[VampSG .alfred]

Woots. Thanks for sharing. Youre the best!! lyrics are hard to find. especially romanized ones. thanks once again. hahaz

[Cun SS]

Oh! Oh! Oh! Oh! is just a great song..catchy song and so addict. I believe it is going to be a huge hit song Thank you for the lyrics, translations & romanizations. Thats just great work!

[keithnhl2004]

these lyrics are the best
now i can sing along with them
the song is best, it is so addicting
good work on the translations as always

[za1z]

thanks for sharing,

this has got to be one of their best songs

now i finally know what the lyrics stuck in my mind mean

[ifsoboy.soshified]

Loooove this song. Its always playing in my head. Watch the mv every single day, repeatedly. I'm addicted!! Love SNSD to the max!! Woots!

[mizirene09]

this song is pretty upbeat and catchy.
definitely the song that will get stuck in your head.
its a cute song!
thanks for sharing!

[alyssasteps]

This is a nice song. My classmates also like this song.
Everytime I play it on my cp, my classmates sing and dance to
this song even they do not know much of the moves and the lyrics hehe.
@Kelson: nice one.