Jump to content


Photo

[ARTICLE] Golden Disk Awards WinnersFrom an Indonesian Magazine || Asian Crush, February 2010

Started by spiceshoe, Jan 30 2010 03:17 AM

  • This topic is locked This topic is locked
61 replies to this topic
adh adh
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1106 posts
#21

Posted 30 January 2010 - 06:44 AM

another article of SNSD in Indonesia magazine?
it is nice to know that more people are realizing the presence of my fav group..
hope they will come to Indonesia..
I am sure there will be many people who will watch their performance..
Love them all..

the POWER of NINE!!
  • 0

Posted Image
ll twitter ll

EsPirit EsPirit
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 613 posts
#22

Posted 30 January 2010 - 07:43 AM

No doubt for this.. SNSD is the winner for GDA.. togather with Super Junior! =D

SNSD Fighting! always the best.. saranghae~ =D

thx for translating this.. =D
  • 0

FOREVER 9~♥

gute gute
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 820 posts
#23

Posted 30 January 2010 - 08:12 AM

In the show, there was an incident where Taeyeon touched Nicole (KARA)'s butt (T/N: ByunTaeng!! XD). It was bad luck, since a few cameras caught that act. But then there was a clarification that they were just playing around, and there was no abusing (T/N: ????). Ahh, such a unique way to play around.


so they really have to include this part, eh? lol. XD
i agree with you. the article sure has a lot of things to improve on. but at least, SNSD got featured in it!
it's the first step~ hehe. thanks for translating the article. :)
  • 0

지금은 소녀시대, 앞으로도 소녀시대, 영원히 소녀시대!

Posted Image

~thank you seo-ed for the avatar & sena (suju-snsd) for the signature~
on hiatus

[/size]
mametho mametho
  • Soshified
  • Pip
  • 86 posts
#24

Posted 30 January 2010 - 08:22 AM

waah...
i'm Indonesian, but i don't know that... thanks for sharing.
actually in my neighborhood, not many people knows SNSD..
so i hope with this SNSD popularity rise.. and known by many people

about:
"Ahh.. I hate to admit it, but Indonesian magazines keep making lots of mistakes in writing Korean articles.. *sigh* They should really do a lot more researching XP"..
as an Indonesian.. I apologize...
hehehe....
  • 0

Posted Image

♥♥Sone nationalist♥♥Gator Swamp Region♥♥R.S.A Yoona Alligator Torpedo Hunters♥♥

I'm as a ♥♥Sone nationalist♥♥ crossed my heart to protect you, my beloved Yoona. From all kind of threats, rumours, and from anything that can harm Yoona.
I swear to protect your smile, never letting it disappear. Hold your hand when you need a grip. And push you from behind when you need strenght to keep forward.

celes24 celes24
  • Members
  • Pip
  • 25 posts
#25

Posted 30 January 2010 - 08:35 AM

wow great poster.....

I wish there's a magazine in our country with that poster on it.....

from what I've remembered it only had 1 page for the girls....

but since the SNSD fever is sparking up here in the phil then maybe.... they'll feature them again in the magazine with posters on it
  • 0
ZeeKayYee ZeeKayYee
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2228 posts
#26

Posted 30 January 2010 - 09:09 AM

LoL at TaeYeon's butt incident xD But everyone can tell that was no abuse. TaeYeon was just curious and Nicole doesn't mind ; )
  • 0
Posted Image

Credit: cream
xSiiDz xSiiDz
  • Soshified
  • Pip
  • 89 posts
#27

Posted 30 January 2010 - 09:41 AM

omgg~~ good stuff good stuff. keep up the hard work omo and don't forget to visit thailand for yah concert xD!
ps. will be waiting for the nine girls!!!
  • 0
YURI Completed my life
lipslikecoffee. lipslikecoffee.
  • Soshified
  • PipPip
  • 114 posts
#28

Posted 30 January 2010 - 11:12 AM

-lol- I just saw the video... flip the numbers and marry at 42??? haha
Sooyoung is so funny and Jessica's remark is daebak.. as always :D
  • 0
snsdlover snsdlover
  • Soshified
  • PipPip
  • 159 posts
#29

Posted 30 January 2010 - 11:32 AM

wow..thank you for the info again..yes,finally our lovely girls get attention from Indonesia Mags..how come they get it so late with their achievements so far..i hope they'll get more attention with Oh! in Indonesia..
Tomorrow i'll go to Gramed to buy it,ABSOLUTELY. hahaha..
  • 0
melonbread melonbread
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#30

Posted 30 January 2010 - 11:33 AM

another article of SNSD from Indonesian magazine...
haha the girls on the route too dominate asia and beyond!! LOLS XD

thanks for translating
  • 0
ninjamode ninjamode
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2039 posts
#31

Posted 30 January 2010 - 11:57 AM

nice. lol, it's an Asian magazine, but it only has things about Korea. that's pretty funny. thanks for translating this. They are popular everywhere.
  • 0

Posted Image

avatar credit: ♫ S♥NE ♪

banner credit: Hiiragi
HerCucumber HerCucumber
  • Donors
  • 1853 posts
#32

Posted 30 January 2010 - 01:03 PM

Thank you for translating!
Wow SNSD must be pretty famous in Indonesia to be featured in TWO articles
in a magazine! keke, congratulation girls and the author mentioned byun taeng ^^
  • 0

Posted Image

qbsonse qbsonse
  • Soshified
  • PipPip
  • 164 posts
#33

Posted 30 January 2010 - 02:45 PM

I hope SNSD will choose Indonesia as their next concert. . . . Dreaming see SNSD in Senayan Jakarta haha :)
C'mon Indonesian promotor get SNSD to Indonesia. They can bring Rain to Indonesia, why not with SNSD :)
  • 0

Posted ImagePosted Image
Credit for aeriaL18@soshified (siggy) and snsdsarang for my (avatar+siggy) :)

iced_tea iced_tea
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 961 posts
#34

Posted 30 January 2010 - 03:25 PM

lol SNSD domination around the world.
i wish Australia would get more into it XD
the last paragraph is definitely the best one.
  • 0

Posted Image
thanks to~ ERiiN (icon) & helloworld409 (signature)

foetatu foetatu
  • Rookies
  • Pip
  • 10 posts
#35

Posted 30 January 2010 - 03:38 PM

Thank you very much for sharing..
I am Indonesian and didn't even know there is magazine that write articles about SNSD.. Most of them are about BOF, yeah, and I don't really into it.. No offense, of course

You're absolutely right, SNSD's popularityis indeed rising fantastically now in Indonesia! Hope they will visit us sometime.. tongue.gif
And are you sure there is SNSD's poster inside that magazine? Are the poster is the picture in your translated article??

Wow, if that's true, I'm gonna search and buy this magazine! I don't have any goodies or poster of SNSD, so sad..
  • 0
kexai kexai
  • Soshified
  • PipPip
  • 402 posts
#36

Posted 30 January 2010 - 04:46 PM

haha, oh dang, they be takin asia by a storm mang. they're like totally unstoppable right now ^-^ i hope they continue their reigning presence in the music industry ^-^
  • 0

Posted Image
GorJess Spazzer's Vow
I, Kexai, am a full-fledged Gorjess Spazzer.
As a Gorjess Spazzer,
I'll make sure cucumbers will cease to exist,
practice how to do a dolphin squeal-like scream,
sleep whenever there's an opportunity; if there isn't then resort to day-dreaming,
hold my chopsticks in a very odd way,
wear Abercrombie and Fitch as much as possible,
and learn my English badly so I'll receive scolding from my lovely Sica. ♥
skballer skballer
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#37

Posted 30 January 2010 - 06:21 PM

Dang, snsd is popular everywhere.
They are unstoppable and so popular!
With Oh!, they will continue to have huge success!
Their asia tour will be awesome
SNSD daebak!
  • 0
teph teph teph teph
  • Members
  • Pip
  • 32 posts
#38

Posted 30 January 2010 - 07:09 PM

yee~ visit indonesia please.. :)
im an indonesian.. and i'll be very happy if snsd visit indonesia.. many ppl will.. hahaha
:sq_silver_tongue:
it is right that indonesia's mag used to mention about bof.. snsd is rarely mention here.. >.<
  • 0
Procrastinatoress Procrastinatoress
  • Donors
  • 2509 posts
#39

Posted 30 January 2010 - 07:16 PM

Rofl, since when was it an abusive issue? XD We all know Taeng's just ByunTaeng.
Anyways, thanks for translating the article. ^^
SNSD's popularity is everywhere and no joke, haha.
  • 0

Forever wishing you every happiness. ♥ |||| ||||

zashikii zashikii
  • Soshified
  • PipPip
  • 201 posts
#40

Posted 30 January 2010 - 09:34 PM

thanks for posting this article!!
anyone know where to buy this in singapore??
i tried asking my friend from indonesia to see if they can find it or anything but no reply??
really want the poster and wanna read more about SNSD!!
and really!! SNSD is dominating all over asia!! even here in singapore people go nuts for them!!
about time they dominate the whole world!! ^^
  • 0
Back to Translated Goodies

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

  1. Soshified
  2. → General Girls' Generation Center
  3. → Translated Goodies
  4. Privacy Policy