122 replies to this topic

[grandma deer]

좋은 일만 생각하기 (Day By Day)



Korean Lyrics

눈을 뜨면 달콤한 햇살
싱그러운 fruit향 흐르고
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
그댈 떠 올리면

나도 몰래 스미는 미소
좋은 일만 생길 것 같아
누구도 만질 수 없는 내 하루의 설레임들을
느껴보죠

우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어

Oh, day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

가끔씩은 다퉜던 일이
내 마음을 아프게 해도
그 대 멋졌던 모습만 기억에 남겨둔다면
행복할 수 있죠

사각사각 진한 연필로
내 이름을 쓰고 있나요
사르 르 녹아버릴 듯 날 바라보던 그 눈빛을
떠올려요

우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어

Oh, day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

Day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

Romanizations

nuneul ddeumyeon dalkomhan haetsal
singgeureoun fruit hyang heureugo
mokalatte gadeuk dama jageun teraseue anja
geudael ddeo ollimyeon

nado mollae seumineun miso
joheun ilman saenggil geot gata
nugudo manjil su eobneun nae haru-ui seolleimdeureul
neukkyeobojyo

woorikkiri miri heorak badjido anheun chae
mallanggeorineun sarangeul haedo dweneun geonji
hajiman mwo eoddae mabeobcheoreom
nal geot gateun giboon soomgil su eobseo

Oh, day by day, day by day, nae maeumdo
ne mamcheoreom sarangeuro chaewo neoheulge
Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

gakkeumssigeun datwottdeon ili
nae maeumeul apeuge haedo
geu dae meotjyeottdeon moseubman gieoge namgyeodundamyeon
haengbokhal su ittjyeo

sagaksagak jinhan yeonpillo
nae ireumeul sseugo ittnayo
sareu reu nogabeoril deut nal barabodeon geu nunbicheul
ddeoullyeoyo

woorikkiri miri heorak badjido anheun chae
mallanggeorineun sarangeul haedo dweneun geonji
hajiman mwo eoddae mabeobcheoreom
nal geot gateun giboon soomgil su eobseo

Oh, day by day, day by day, nae maeumdo
ne mamcheoreom sarangeuro chaewo neoheulge
Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

Day by day, day by day, nae maeumdo
ne mamcheoreom sarangeuro chaewo neoheulge
Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

Translations
When I open my eyes, there's sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha latte, I sit on this small terrace
And when I think of you

I start to smile unknowingly
It feels like only good things are going to happen
My day's excitement that no one else can bother
I can feel it

We haven't asked each other if this is possible
If we can love like this
But, but who cares, like magic
I can't hide this feeling like I'm about to fly

Oh, day by day, day by day, my heart
I'll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let's look upon each other
Please think only of the good things

Even if at times, some things
May hurt my heart
If I just think of those wonderful memories of you
I can be happy

With a dark square pencil
Are you writing my name?
Your burning eyes that seem like it'll melt me
Comes to my mind

We haven't asked each other if this is possible
If we can love like this
But, but who cares, like magic
I can't hide this feeling like I'm about to fly

Oh, day by day, day by day, my heart
I'll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let's look upon each other
Please think only of the good things

Oh, day by day, day by day, my heart
I'll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let's look upon each other
Please think only of the good things

CREDITS
Lyrics: Yoo Young Suk
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[ghea]

thanks for sharing and translating..

romanizations coming soon?
well thanks in advance..
you're so fast sneezes,i mean `★pine nut..
you changed you're ssf name..

[spiceshoe]

Thanks for the speedy translations ^^
The song's meaning is really nice...

Oh, day by day...

Props to you guys! Fighting!

BTW, I'll romanize it so other fans can look at it for the meantime

Nuneul ddeumyeon dalkomhan haessal
Shinggeureo.un fruit.hyang heureugo
Moka rate gadeuk dama jakeun teraseu.e anja
Geudael ddeo orri.myeon

Nado mollae seumineun miso
Joheun ilman saenggil geot gata
Nugudo manjil su eopneun nae haruye seolle.imdeureul
Neukkyeobojyo

Urikkiri miri heorak badjido anheun chae
Marrang.georineun sarangeul haedo doeneun geonji
Hajiman mwo eottae mabeom cheoreom
Nal geot gateun gibun sumgil su eopseo

Oh, day by day, day by day, nae ma.eum do
Ni mam cheoreom sarangeuro chaewo neoheulge
Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

Gakkeumsshikeun da dwoetdeon iri
Nae ma.eumeul apeuge haedo
Geudae meotjyeotdeon moseubman gi.oke namgyeodundamyeon
Haengbokhal su itjyo

Sagak sagak jinhan yeonpillo
Nae ireumeul sseugo itnayo
Sareu reu nokabeoril deut nal barabodeon geu nunbicheul
Ddeo.ollyeoyo

Urikkiri miri heorak badjido anheun chae
Marrang.georineun sarangeul haedo doeneun geonji
Hajiman mwo eottae mabeom cheoreom
Nal geot gateun gibun sumgil su eopseo

Oh, day by day, day by day, nae ma.eumdo
Ni mam cheoreom sarangeuro chaewo neoh.eulge
Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

Oh, day by day, day by day, nae ma.eumdo
Ni mam cheoreom sarangeuro chaewo neoh.eulge
Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

Edited by spiceshoe, 10 February 2010 - 06:37 AM.

[sossysoshi]

^waah! thanks so much! kyaaa. i like this soooong sooo muuuch! <3 haha! eek! thanks again

sneezes changed to `★pine nut
CUTE <3

20 words 20 words 20 words!

[pingshidae]

ahmmmm thank you!!! this song + byeol are my favorites in the album~ SNSD is going bossa nova!!didn't see that 1 coming,, & although i don't like bossa that much ~ i'm going to love it anyways lol

[TinkTonk]

YAY...Day by Day...
even without Romaji I really appreciate your works
thanks for you who share this lyric for us
now just waiting for romaji

[onlyoonsic]

So, they have 2 songs with the same title and melody but different lyric, right?

There are 2 version day by day. . One for Ost. . And the other one in this album. .CMIIW. . But, I prefer this one.

[shiro7777]

This song is great but when i looked closely i notice that it had different lyrics.
Anyways it still sounds good. xD

[Procrastinatoress]

Ah, this one is a little different from the Day by Day that SunTaeSeoSicFany did huh?
Thank you for the translations! I love this song. ^^
Day by day~

[ToeY wIth lovE]

wow i'm really love the melody it's really fresh^^
and the lyrics tooo i love this song

thank so much for your hard wok for us ^^

FIGHTING*

[hecate_aristocrat]

they changed the lyrics ^^ though the melody is the same
that's why it sounded weird at first~
thanks for translating~ saving the page hehehe

[KimN92]

It's nice to hear two versions of Day By Day.
Still havent got used to the lyrics yet but it's still good.
Thank You subbers.

[hebe02]

I can help with the romanizations... but I guess as of now I can't really help because I need to get my PC's monitor get fixed first... I can do romanizations but I can't help with the translations... I would like to help soshified in every way I can... hope my monitor gets fixed soon... n_n

[HerCucumber]

Whenever I listen to this song, I always feel refreshed and energetic
thanks for the lyrics, I have to agree it's one of the best songs in the album!

[reena]

thanks a lot for the romanizations!
the songs in this album is great!
i hope the album would be availble
here in the philippines soon..
you guys rock..)

[~YoOnTAeTiF~]

Thank you so much.
This song is so beautiful.
Anyway, I don't know how difference of the translation between this version and soundtrack version.

[SooYeon ♥]

I really love this song. Actually this is one of my favorite song. This is really beautiful song. SNSD fighting.

[suennie]

hey there subbers, i really really love this song, so thank you so much for your efforts! now i can understand the song, and sing along with it XD

[^^V]

i think there's a slight difference with this version and the old version
but the lines are sang by the same person as the old version if i nt wrong
well i like both versions though the old 1 seems to be nicer

[HyoRiSun]

Why did they change the lyrics?
Not that it's a bad thing or anything, I can't understand the lyrics anyway.
Just wondering if there's a reason why they changed them.