142 replies to this topic

[rinbyul]

LOL at hyoyeon's message. definitely silly and good at the same time.
(but i feel it more on the sillier side) she really does not say "i love you"
to her parents that often eh? just like me. go dancing queen! <3

still, Taengoo is my number 1 goddess. ;3


EDIT: first pwnge since becoming a member here. xD
i was wondering, does anyone know how to be an official s♥ne?

[Silver Muffin]

Aigoo~ messages from the girls on the album! keke^^ getting my this weekend cant wait to take a look at it...

thats a really long wall of text to translate! thanks for the effort!

snsd hwaiting! snsd jjang! snsd saranghae!

[Silver Muffin]

Good to hear these from the girls... They are really thankful to the efforts made by many people...

DIdn't they mention about SSF??? Why???

WHy did not they mention about us???? :sq_silver_angry:

Edited by Silver Muffin, 04 February 2010 - 10:40 PM.

[promfret]

Ohhhh thanks! Can't wait to see the rest.....

LOL Yuri's one is sooooo short... Hahahaha!

Can't wait for my album to arrive.... arghhh!

[foetatu]

gawwwwd how long they would take to ship out my CD?

after the shipment it would probably take around a week from HK to US

geeeeeeezzzzz!!

well, almost forget, thanks for translation and keep working your great job! happy0144.gif

PS i wanna know Korean toooo~ (then i'll get to understand the girls directly) tongue.gif

[shakewellbeforeuse]

My laughing angel smart Sunsoo, NamEun, MyungEun, Glori, Junghyun, Sooji, Gheunhwa, Hara, Minkyun, Shinyoung, and Spicy rice cake seller!!

haha omg the last part cracked me up ^^ jessica ah, so adorkable! and i can totally sense hyoyeon unnie's excitement from her message hehe thanks for translating! how i wish i could understand and read korean..

[miiSzUnique]

yaay ~ xD'

that's so sweet ~
thanking everyone that love and supports them ~

and also the one they love ~ =] xD'


soshi jjang ~ :PP


ii hope yOu'll translate the other members message tOo
if they have ~ =]

[moonriver]

Jessica: And lastly, SNSD and to those who love me no matter what, thank you~ Let's make more memories together sone! I'll return your love^^

This was the best.. Jessi

[tina24]

so sweet of the girls!
and taeyeon mentioning nicknames! cute!
just wondering why yuri's message is so short! but then, they were enough! haha! :sq_silver_biggrin:

[dSbN5SkD]

thanx a lot for translating.i cant read korean so i have to depend on translation.
i hope you can translate other members' message as well.
i cant wait to read yoona's.hehe.

[PoaPoa]

Hahas..

Yuri Message so short?.. aww.. can't wait for the other members messages to be translated.. ^^

Can't wait for Sunny message

Soshi jjang!

Thank you for translate!

[christine.o]

yuri can't express her gratefulness with words.. but i think most of us understand how she feels deep inside.
i feel really happy for em that they have acehieved so much more than they ever hoped for.
from 1st album, the mini albums, solo concert n now the 2nd album.
their strength to push on through the hecticness, pain, dissapointments etc has grown so much with the support from family, close friends, sones n the 9 siblings
go soshi! continue fighting!

[Rinnie]

Wow~ their thanks are all so long, well, with the exception of Yuri's xDD Haha

So sweet~

Thank you for sharing these ^^

[lion1116]

ah ~ the lazy members that wrote the shortest... yuri !
taeyeon's msg is so cute ~ & sica's <3

[Fefa]

yuri is so economic with her words lmao

Members~!! (Seo,Yoon,Soo,Ti,Yu,Su,Je,Tae~~!) keke. Out of all people I got to meet you. I really thank the heavens that all 9 of us got to be in the same group...! I love you guys~!

that was so FREAKING cute!! hyo's message was full of emoticons lmao, but it was very nice. sooyoung's was also cute, she thanked a lot of family members ^^

sica's words were really touching and kid leader really writes as much as she talks xD

[Miss Blank]

Wow. Thanks for translating all those long messages of our nine girls from the Oh! album! I really love reading this. So appreciated it. I'm going to read it for now.

[piece00]

thanks for taking the time to do the translation.. this is a really lengthy one to do and share with us.

yuri only came out with a one-liner? lol and is she referring to 1 person specially or the fans =x

[mico]

its great to see the girls have a successful comeback!!
i am glad there are many supporters and wish SNSD a healthy return!!

[Krystalce]

i was wondering, does anyone know how to be an official s♥ne?

what do you mean by being a 'official sone'?
anyone that's a fan of snsd can be a sone :]

[dp'one_Yoonyulsica]

thanks a lot for the translation...
aaaawww...i like Hyo's thanks message!!
but, Yuri's is short..hahaha
i can't wait for Tiffany and Yoona message!