142 replies to this topic

[E.V.E]

Thanks for translating! I really love reading these 'thank you" messages because it gives us a little peek into what they've gone through. Just by reading the messages you can tell how much love they ahve for each other and I think taht is very nice they their bond is so strong.

Keep up the hardwork girls!

[Gg_Obaachan]

Waa~ Thanks heaps!
I was looking to see if anyone has translated the msgs in the album~!
I got my album last week... and since i don't know Korean... i just had to find the translations! ^^

[PaTyoonA]

Thanks for translating! >< I wonder why Yuri's message is short
but I can feel your sincerity though Yul lol

hwaiting girls!~

[jactay2]

thanks for translating!

i always love the articles which contains direct speech of SNSD!

hahahha.. i'll be waiting for the other member's messages [tiffany, yoona, sunny, seohyun]

SNSD!

[thumperluverx33]

thank you soo much for translating all this for us!! I love all their shoutouts to their family and friends. it was heartwarming to see. hyeoyeon's was really funny to see with all the !! and the ~~. i wish i could see the rest of their messages. but thanks again for all the hard work!

[KevinFany]

thanks for sharing and translating these messages
wow! you saved me! i was wondering what they were writing in their messages when i received the albums. :sq_silver_goodmood:
but it is a pity that you can't translate all the members' messages. =X (and there is no Fany too! )
but luckily Fany wrote her some of her message in English. totally love her for doing so for her international fans. :infatuated: :infatuated:
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[jellojuseyo]

Thank you. Thank you! I got my album recently and I wasn't able to understand it but I know they said some wonderful things.

After reading it, I feel so much better and happier(?) to be a SONE! SNSD fighting! We'll always be with you!

[ji-joun]

Taeyeon msg is so leader like....... thanking all ppl......chin chin....staff.... so responsible......... fovever tae.....
Yuri-ah~~~~ why your msg so short??????? Sone wanna know more bout your feeling.....
Sica.... veli family-caring and mature.........
soo young....... the longest out of the 5 msg....... she is the most talkative and now write the longest....hahahahaha....
Hyo~~~~ >.< so funny....hahahahhaa......a lot of kekekekeke..... like a child writing letter to all.......remembers to thank everyone....

I LOVE ALL THEIR MSGS........
HOPE TO READ MORE ON YOONA, FANY, SUNNY, SEOHYUN.....!!!

THANX FOR TRANSLATING....MUACKZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[Kwon.Yurix3]

aw thx for translating haha:D a leader i always a leader:P haha she really wrote it wif sincerity:D kinda disappointed that Yuri wrote so short><

[Kwon.Yurix3]

aw thx for translating haha:D a leader i always a leader:P haha she really wrote it wif sincerity:D kinda disappointed that Yuri wrote so short><

[Hades]

thx for the translation now i'm understanding more what SNSD has written >_< i'm happy that i found this thread thx again

[xtwentytwo]

Taeyeon, Syoung, and Hyoyeon's msgs are so long but Yuri and Sica's are so short . O:
It's the power of Yulsic ! (: Sica's msg is short but meaningful. "Chu~ Soojung" (:

[imyoonique]

ROFL~ Others need about a paragraph but Yuri just needs a line.. Hahaha~ They have too much people to be thanked to.. Jalhanda!! Thanks for translating.. ^^

[andrieddle]

is there any post where the rest is translated?
thanks for the translation anyway!
and SONEs let's bring out the pink like Tae Tae asks

[kimchiiiiiii]

i was still looking for this online after i get my album cus i couldnt understand except tiffany msg! ok half..
well thanks for the translating.
anws, yuri msg is indeed short
was still looking for seohyun's~ dont know what she meant~

[love'em]

thank you for translating them!
i have their second album but i don't know what was written in it.
thank you very much!!

[acewee]

Thank you for the translation

Wow, what they write is... meaningful
I am sure they put in many thoughts into it

SNSD Hwaiting!

[sarangsic]

Unnies you worked hard and I'm happy that your 2nd album did well.
I know that Run Devil Run will do even better.
Stay strong and eat a lot of veggies.
Us, S :heartbeat: NES love you and we know you guys love us too < IKR >

[whyFanywhy]

Oh wow! Thank you so much for translating!
Hope you can translate the other messages too.
Or is there a translation already? Where can I read it? PLease tell me where. Thank you!

Omo~ my Yuri-ah why is your message so short? I want to know more about your feelings... keke~ Still adore you! Yuri-ah. <3<3

[-=YuRidict=-]

Wow.. I just get to know what Yuri is writing..
I've been curious since long time ago..
Because hers is really that short..