61 replies to this topic

[simplyiris]

Ladies and gents, the time to announce the winners for the Soshiolympics Subathlon has finally come! (We apologize for the delay but some last minute problems came up. As usual...if I'm part of it. Anywho....) :YESS:

Before we get to actual name-announcing part, the contest team would like to say THANK YOU to all who took interest and participated! Really, all of the entries for both the video translation contest and logo contest were so awesome. The winners were so close and everybody had a hard time voting!

Also, a word from the subbing contest team on the voting procedure for these contests. For contest #1, our contest team had to make the raws cuts, time, encode, and upload each and every one of the entries. Minimal edits were made on these videos to ensure the translation's authenticity. The entries were then opened for all Staff members to be voted on. Everyone had to vote for their Top 3 favorite videos.

Contest #2 followed the same procedures. Staff members had to vote for their top favorite logo design. The team had no influence in the results.

We tried our best to make sure the votes for both contests were not biased as we posted the entries anonymously and without changing the entries' contents in any way. Seriously, though, all these entries were so awesome, and all the staff had a really hard time choosing their favourites! For the logo entry, we were sad to have been able to pick only one winner as there were SO many creative, funny, and overall really nice designs that were submitted.

PLEASE NOTE! We apologize but there will be a slight alteration to the prizes for the 1st place winner. For the first place prize set, the pick of 1 tour T-shirt has been removed. We are very regretful but they have been sold out. Instead, we will be including a set of cellphone charms of SNSD's First Asia tour. An example of the set can be viewed here : CLICK

ANYWAY, no more boring talk. Here are your 2010 Second Anniversary Soshiolympics Subathlon winners! Drumroll please... :trumpet: ...and trumpet.


Here is winning entry for the Logo Contest!
Prize can be viewed here: CLICK



CONGRATULATIONS to Hyperdude!
This design is encoded on all three winning clips for Contest #1!


Now the Funny Translation podium entries!
Prizes can be viewed here:CLICK

In 3rd PLACE, we have ChefBartender's entry, which I
affectionately titled as "Our Leader is Jealous" :wewt:




In 2nd PLACE, we have gracehpq's entry, which
I affectionately titled as "You Can't Have Too Many Pairings" :wewt:




And in 1st PLACE... the funniest and most creative video...goes to....
well go watch it first.




Congratulations to Vince57 for your video submission, which the team dubbed as "Pillow Talk"!


Again, congratulations to all the winners. You will be contacted by us soon. Everyone, thank you for all the entries you've submitted.
This contest and of course Soshisubs would not be here without you all.
Hope to see you all at the next year's anniversary contests!

:heartbeat:,
2010's SoshiSubs' 2nd Anniversary Contest Team (krnpoprocks, invisibelle, taengbear, TheFly, tonypizzle, and simplyiris)

[simplyiris]

Because I had to be somewhat neutral in the first post....I would like to take thank all of my teammates! They really have been the best folks I've worked with in a long time. Your time and efforts...and our ridiculous mistakes = love! Crazy labels ftw!!!!!!


And...congrats Royal Shippers.

[beefhamburger]

Congrats to all the winners! I hope you enjoy all your prizes. All the videoes were great and made me laugh. Thanks to all the staff and subbers for putting on a great contest!

[tonypizzle]

:clapping: for the contest team. u guys did a great job!

[taengbear]

congratulations to all the winners!
and thank you rirry and the rest of the team who worked so hard.
eeeeek i wish i could have those prizes for myself though T_T

[krnpoprocks]

YAY The results are out!!! All the entries were awesome. Congrats to all the winners!

Awesome work Lilly!!!! :back_hug: Sleeping time!!! :YESS:
Great work team.

[sarahbot]

Congrats winners and thanks to everyone who submitted! We loved all the submissions!

[candy.]

first place really deserved it~! it was awesome congrats to everyone who won and participated... unlike me who totally forgot to enter lol

[Hyuga Gin]

Hoho...
it would be interesting...
but hit me please..
the t-shirt sold out??
what the??
i dont even look at the design yet...
i guess snsd is true phenomenal to the world and everybody admit it!

[happyline]

thank you this contest was awesome! i had real fun making the fake subs haha!
ssf fighting,
taengsic hwaiting! <3

[Chris LUV SNSD]

haha! the videos are great.lots of effort are put in i see

thanks for all the hard work! congrats to the winners!

SNSD jjang!soshified hwaiting!

[iloveSNSD]

wah! the amazing subbing team is awesome for creating this! the winning videos are hilarious!
congratulations to all the winners =]

[baudboysf]

Too bad the second video has a message stating "The Video has been removed by the user." I would have liked to see the 2nd place video. Maybe they will put it back up.

Congrats to all the winners. I liked the creativity and humor!

[adh]

congratz to all of the winners!!
however, i can't watch the 2nd video now..
can you fix it?? lol..

congratz again and keep up the good works!!

[ChefBartender]

edit:
wow this is really amazing I can't believe I won a contest!

What a great gift for my birthday!

Soshi subber you really are the best subbing team, i don't know how will I know the girls without you.

After i saw the other videos on the contest they really deserve it haha but i'm not sure about mine. But they are many good comments about it, i'm so happy ^^ i want more this kind of videos it is really hilarious i keep on lol while watching the 1st and 2nd place videos. It is really the best that soshi subbers took time to put the fake translations on the videos

It is really great that you have this kind of contest

thanks for giving much time and effort for the contest

Soshified jjang!

Thanks! ^^

Edited by ChefBartender, 04 March 2010 - 07:15 PM.

[Hypertech]

Wow, that's some awesome work there! Soshified jjang!!!!! ^^
The vids were really funny too, I'm tearing up with laughter here! xDDD
And the logo is so cool, too!
Wow, I wonder how tough it must have been voting.
Congrats to all the winners!

[whizzer]

congrats to all winners! those videos are really good and hilarious!
really enjoyed watching those "translated" clips

kudos to the soshi subbers for organizing this wonderful competition as well
hope we can see more contests every now and then to bring the ssf community closer

[soshi_tae]

congratulations to all the winners..

[Little J]

Wow. I'm digging the prizes! :)
Congrats to everyone who won.
The pairing thing is so cool. Hahaha.
And Taeng being jealous <3 Hehe.
Dang, I should've joined :l Oh well. Congrats again!

[k_tiffany]

Congrats to the winners, you guys really deserve it... :agree:
Those were some amusing subs you made, well done