607 replies to this topic

[yurina]

many thx again for the super fast worked translation `★pine nut ^^
you really a hard worker
better to know what the meaning of this song. superb!

[crowned.clown1809]

so cool.i love run devil run concept...
snsd member looks cool on rdr...
this concept is so awesome...
thx for posting the lyrics and translation...


:taeyeon:

[anhchangbahoa81]

i love this song so much, so addicting, i saw kim yuna skate with this song on the other day and did the same dance moove ^^

[HarrySNSD]

i love this song so much, so addicting, i saw kim yuna skate with this song on the other day and did the same dance moove ^^

oh! i saw that..it was really awesome performace

[jenny94]

WOW! Thank you for the translation and romanization!

it must be very hard to translate it!

I really like the song, now I know the lyrics I could sing heheh xD

THANK YOU!!

Yeah~
I also saw a video with Kim Yuna whos skating at RunDevilRun
great performance!

[a-lisinwonderland]

Finally! I found an English translation of this song. I'm totally loving it! :> The song is stuck in my head. Haha! Plus the MV was awesome. They all looked HOT! Especially Yuri. I love her curls in the vid, plus their outfits.

[aryogreatgame]

playboy, well i'm not that kind of guy,
so snsd u are still my number one, believe me

thanks for translating.
may the 9 be with us!

[ladeeda]

yayy! finally get to see the full lyrics and uds what the song means.

this post rocks. romanization AND translation AND the original korean characters..
think i'll make use of this to try to learn korean at the same time!! hahahaa...

thanks guys!

[SeoJooHyunFan]

"deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma"

Gosh i just love that sentence. Perfect words to say to someone who hurt you before. sounds vengeful. keke. :seohyun:

[ontherise]

i love snsd <33333
i find them really talented and i love their voices(:
Run Devil Run totally new concept bt they put it off well (:
Thanks for translations, lyrics, romanization (:
SNSD jjang~!
<333

[SunYeon ♥]

Run Devil Run :3

my favorite song!.....

actually here in the Philippines...Run Devil Run.,,

almost dominated the charts..they're #3 next to justin beiber:)

well i just want to congratulate them..for being successful.

and i want to comment that they're totally hot and beautiful in their black soshi concept.

SNSD Hwaiting!

[kennethpogi]

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey. haha snsd jjang.

[angelicaquero]

Oh. thank you so much for the lyrics. romanizations and translations.

I super love SNSD in this MV.

They're always getting better every time they do things.

[bumtist]

i'm addicted to this songggg!!
wow, i just read the translation and wow, what a strong song
and i dont like the ke$ha version, i think snsd more rock this song!
thank you for sharing!!

[Drakie]

oh my god~i luv this song so much~~~its one of my favourite song from SNSD~~thx for the sharing and translation of lyrics~~

[vivien93933]

thanks for e subs!! OMG!! e song is really really v v nice!!^^

cool dance and strong impacting lyrics!<3

its just soo addictive!!^^

[idleghoosh]

:sq_silver_goodmood:

yay ! 10z 4 sharing
another addictive song for me

run devil run........
*dance* *dance*
feel wanna run oso seeing the dance hehehe

[taeman]

thanks for translating i think this song is so beautiful i prefer soshi's version rather than ke$ha's. sorry kesha fans. the part where they sing:

deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma

is toooooooo addictive, and oh not to mention syoon's rapping part!

[zen!zeen!zeeen!]

great song...great concept....great girls....great music videos....this song is so classy and elegant. and the concept of black soshi is really cool. i think tiffany is the most awesome among the girls in this song especially in the Mv.

[sven55]

You better run run run run run~~

run devil devil run run~~

i love tiffany part in this song..
she sooo cool~~(^^)

Thanks for sharing..
thanks for the translations, lyrics, romanization..(^^)

Soshi jangg!!