188 replies to this topic

[SunSunny]

Thanks Lotsa For the translation wanted to noe wad they sae for so long..Love All of their msg to us...Yesh And we will support the girls for life

[Trasher_54]

The messages are all very sweet, and I wish I could buy the album to have this.

Thanks for sharing and translating the messages.

[tallandsimple]

aww, this makes me want to buy the album..
love the girls.. RDR is truly a transformation for them..
SNSD JJANG! HWAITING!

[calvinchin92]

T Q for the translations ..... thankz u so much .....
wakaakaka . .. . . . . . keep this hard work .....
we need ur help in the future too .......

[❤Taeyeon]

lol wow thanks for the translation i was wondering what does those words means for sometime now~ haha ^^

SNSD Hwaiting~

[silverlightexia]

Where does this message was written..?? I assume that it was during the album girls singing event right..It's nice to have it as a gift that anybody else doesn't have.. :sq_silver_goodmood:

[annie.anna]

wat were these cards? where can you get them? if these are the ones you get wen you buy an album.. then is there a translation for the cards and autographed message card things in oh album?

[BottomsUp]

Thanks for the translation!
I just got my RDR album and was looking at the photocard guessing which signature is whose
It's really nice to understand what each members have written

SNSD HWAITING!~

[n0rm4nch3w]

good to see the repackaged album.
it is surely a big hit.
my bro ordered it direct from korea to singapore and i was wondering what they were talking about.
now i know, kudos to the translations!

[n0rm4nch3w]

good to see the repackaged album.
it is surely a big hit.
my bro ordered it direct from korea to singapore and i was wondering what they were talking about.
now i know, kudos to the translations!

[n0rm4nch3w]

EDIT: Sorry for spamming the posts! my internet got lagged!
apologies to soshified forum and the moderators...
will watch my postings in future...

[ImSoBiased]

Ahahah, thanks. Finally I can understand what those words are. I stared at them for half hour.
Wanted to google translate, but I dunno how type korean T.T
Wish they'd sign everything I have, even that big poster ^^

[baby_pink]

SNSD fighting!!!!
it looks good thanks for sharing!
you better run, run, run, run, ruuuuuuuuuun! XD still hooked with this song 8D

[LLcoolJ9]

thank you for translating the messages. i was wondering what they actually wrote 'cause i just got my cd in today. ^^
lol, the maknaes wrote a lot compared to some of the others. ^^

[FanyFanySoshi]

thanks for the translation, woah. I felt dizzy identifying the sigs. I read fany, yuri, sunny, sica, and yoong's message but I can't understand the four more. hahaha! lol. xD

[pandemonium147]

are the two posters and the signature card packed together inside the album? if they are all inside the album, i don't have to worry about not getting the posters from the counter.

[soapy]

Woots Thanks alot!
Have been wondering at the hangul words there!
Couldn't scan and translates it also
And I hope that I could get their real signatures instead of this..
But I am contented with it though

[heavencried]

thanks alot for translating i wish for one autographed card too haha it look so cool!! i love their signatures! snsd hwaiting!!

[spoonwong771215]

did someone mention at the below of that paper...the below of "girl's generation" have no sooyoung...is it that paper is zoom's copy? so sooyoung's name at the last ?

[Dyane]

Thanks for the translation! I wish I could get my hands on the photocopy card of Yuri's!!! Anyone has any idea where I could get that?