188 replies to this topic

[Krystalce]

Tiffany
You better run~
SNSD is coming!!
run DEVIL run

Sooyoung
God Bless You
Sooyoung will always be next to *insert name* ^^
I love you~

Yuri
Run Devil run
SNSD! Right now! In the future! Forever!
Hwaiting

Jessica
Run Devil Run...
Please love it a lot. ^^

Taeyeon
SNSD Album!!
Please love it alot ^^
Run Devil Run *Dae...*Bak!!
Everyone hwaiting.
*sucess

Yoona
Do you guys like our special transformation..? The girls have matured kekeke
Please love us a lot!!! **(This time the girls will probably sing along more right?)
**Oppas! Sorry.. Dongsaeng and friends hwaiting!!! ....*Do it right!!
*Lyric from RDR
**Probably because RDR is a song about boy backstabbing a girl or something like that so it'll relate to girls more

Seohyun
To those who always loved Girls Generation~!!
Because of you guys I'm so happy~! ><
We'll work harder to show you our new selves~!
Run Devil Run! You'll be able to see our new selves~ ^^

Hyoyeon
Wow~! Our special transformation... It's really new right~??
As you keep on listening to run devil run (unable to read this part)
Please give a lot of love for "RUN DEVIL RUN"~!!!!

Sunny
Run Devil Run!
*There is no one like me~!
SNSD's new image >.<
Everyone~ You guys waited for it for a long time!
You guys will show a lot of love again right?!
Run Run!!
*Lyrics from RDR

Credits: xiphius for pic
Translations: [email protected]/forums

Edited by Krystalce, 01 April 2010 - 10:09 PM.

[xiphius]

thanks alot for translating...
really help me so much...
i wish i got just for my own special autograph from them >.<

[FusionCrews]

thanks alot for the translation! lol, i'm waiting in anticipation for the arrival of my album!! i cant wait!!

i dunno wad to type to fill up the 20 words quota

[angeline14]

Wow. I want that autographed card!!!! Want it so BADLY!!! Hehe.
Thanks for the translation. Appreciate it a lot!!!

SNSD HWAITING!!!

[Deer]

Haha nice translation there!
Finally i know what their saying!
Thank you so much for spending your time to type all this out!

[shattered]

thnx for the translation
very useful for us who dunno korean
the girls' messages r so cute la!!
i love all their siggies a lot too!

[tsuyaa]

Thanks for the translation. Maybe Sooyoung should leave a blank for us to fill in our name. Haha.

Sunny jjang!
Soshi hwaiting!

[onlyoonsic]

Aww, soo young's message so sweet. . And yoong's "oppas sorry. ." kekeke isn't it sound so cute,,
Girls, You'll always in our heart .. We'll support power of 9 now, future, forever.

[Kyoichi]

wow... u guys are always so fast... thanks a lot for the translation...

love soshified so much... always there for our girls...

SNSD HWAITING!!!

oh ya... forgot to add... when is this sujufied thingy gonna last? my eyes are really... lol

Edited by Kyoichi, 01 April 2010 - 10:28 PM.

[Hiiragi]

Wow awesome translation of the card! Seeing this makes me want the card even more haha! Thanks for the hard work translating and sharing this with us!

[mags3]

Guh!! thanks for the translations!! I'm a fan of their signatures too XDD i like sunny's the best lol.. it has a sun on top XDD can't wait for my album to arrive.. grrr Thanks again!

[fairyshin]

super thank you for sharing this...
and thanks also for translating it...
WOW the girls are so down to earth...they love sones....wwoohhooo

[birdxxxx]

WOW! Thank you for the translations :DD
Yes girls, i love.. i mean WE (Sones) love it very much. HAHAHA!
SNSD FIGHTING~

Aww, i hope the rumor about their concert DVD is true!!!!
Hope SM will produce their concert DVD asap

[Jermaine]

Thanks for translation.

Is this card from their album?

I really want to know.

Please tell me if you know.

Thanks.

* * * * * Love Yuri Forever * * * * *

[Krystalce]

Thanks for translation.

Is this card from their album?

I really want to know.

Please tell me if you know.

Thanks.

* * * * * Love Yuri Forever * * * * *

yup this is from their repackaged album
if you buy it this comes with it :]

[leinadyeo]

Wow, I think i'm going to get their RDR album just for this. that'd be great to have all their autographs.

Thanks for sharing this and translating.

[NyDa]

Wow LUCKY! i wish i can get my own autograph card!
lol whose butterfly signature is that? cant really make out the name, but it looks so cool!

SNSD hwaiting!

[adh]

thanks for translating!!
Sica is jjang!!
very simple but touchy at the same time.. lol..

well, don't worry girls, SONE is already fallen in love with RDR!!

[mametho]

waw.. thank a lot for transalating this!!
SNSD jjang!!
ah i wish i can have all of their signs!!!
it all came with RDR album right!?
ah.. i have to buy it... i hope i can buy it!

[aimziq16]

nice. i've been wondering what they meant.
thanks for translating. good job. i love you.
sica JJANG!! i love u sica!!
oh and thanks so much for sharing.