162 replies to this topic

[ghizuu]

Ah Mishy is so awesome for translating this super long fanaccount! Mishy is jjang!
Thanks a lot for translating! He's a really lucky guy. Can't wait to read parts 2 & 3

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
The samchon fan is really cool. I'm glad he's a SNSD fan, it made us proud. Hope he will be able to meet the girls more often and now that he's experienced, maybe he wouldn't cause the girls as much troubles now. It's all good though.
Hwaiting SNSD!

[Centimetres]

Woo thanks for translating such a long article
What a caring samchon fan http://soshified.ssf...tyle_emoticons/default/p.gif
I want to treat the girls this way too, even though i'm not a samchon XD

[iamrold]

Now that is a real fan..
SNSD changed his life..
Nice gifts the effort is priceless..
Is he a soshified member?

[mokochan :)]

this is so heartwarming. i can relate to most parts of this fan account. [but i'm not a samchon. lol.] especially this:

The difficult part of being in this fandom was that it was my first time in a fandom, and I didn’t know what to do at all.
I actually started by searching online what I should do.. --;;

and this:

I know that I’m just falling for SM’s marketing schemes..
But nothing else has ever given me so much energy.
I just like it when I see the girls that are so healthy.

yes, SM is sweeping off all my money but it's for the girls so i don't mind. ^^ i just want to see them happy and lively like what they do to me. i had never thought that i can be a fan of a korean idol group but snsd is just too awesome to resist.

thanks for the translations. i hope part 2 & 3 will be up soon. ^^

[Valim]

Ahh that samchon is so sweet and cute <33
And I'm glad Tiffany showed her appreciation The little things they do can make a huge impact on others. It was so heartwarming

Thanks for the translations!

[Kyoichi]

nice... his wife even helped him to make stuff?

didn't really go through the whole translation but skimped through it...

thanks for the translations...

[kool_fany]

wow a nice fan acct we got here. and just learning that everything must went to manager first hehe... ah whatever it is, i am more glad that he got support from his family. and a nice example of samchon fans too.

[calcyte]

Wow this fan account is really pretty lengthy. I think I know a little more about Samchon fans now. But I think the reason why we all became fans are roughly the same. It's really a good read, and he's so lucky to have seen the girls in person... T^T Looking forward to other parts 2 & 3 too. Thanks for the translations!

[Neth]

Wow, I've read through the whole account, can't wait for the other parts ! So nice to see the girls touch the life of other people, even fany's simple thanks meant alot to this samchon fan. SNSD jjang !

[imelody]

Great story! He is such a dedicated samchon fan..
This is such a long fan account but too sweet to stop reading it.

I'd be very thankful if you could translate and share part2 and part3 here.. impressive Samchon really.

[brissy_mun]

omo..this ahjussi/samchon fan is REALLY nice...!!!

Thanks for translating the article..

I burst out laughing at the Taeyeon Oppa part..haha
The gifts were really thoughtful!!

[TheOne]

Those gifts look really nice. Those cards look even nicer. It was nice of him to allow his story to be shared. Thanks for translating and posting.

[emilyk91]

Thank you so much for translating this fanaccount. I'd love to read part 2 and 3. Thanks in advance (;
It was heartwarming,really. I may not be samchon fan but I felt the same when I first got into SNSD.
He's got such a supportive wife. Most wives would get jealous and throw a fit. Haha.
I love the 'samchon-concept'. Gosh, I'm just proud to be a part of this fandom T - T

[lixian]

Thanks for the translation. I want to read the translation for the part 2 n 3 as well XD

[cowinkydinky]

i am too, sucked into the snsd syndrome like this samchon fan lol plus he's so lucky to have met the girls and gave them gifts in person...
my life would have sucked without snsd ^___^
thanks for translating~ i hope you post up the other parts

[SnowyWish9]

this samchon fan is really Good~
From not liking them to being a dukhoo to them..
i must say that being a samchon fan is not bad, it also shows that you still have some fandom..

pls translate part 2 and 3?

[Ava Bianca]

thank you very very much for translating that! I hope you translate parts 2 and 3 too! ^^

awww such a heartwarming,sweet fanaccount. Fany's such a sweet kid. She's so friendly and nice to other people. And it's cute how Taeyeon called him "oppa" <3
SNSD has that "charm" that makes so many people love them and want to take good care of them.

SNSD,beyond doubt,is not only a group that I spazz over like crazy(LOL) but they're like unnies that I truly love <3 keke cheesy but true~

[Hellflame]

wow what a cool decidated samchon fan! Its really heartwarming and fany really is a great angel haha =X snsd fighting!

[timmycsb]

@timmycsb
wow this dude had alot to say. man. he is very lucky to have met SNSD in person and to THANKED by Fany in person.
^^

SNSD changed the way I looked at studying =X MY TEACHER WAS EVEN IMPRESSED THAT I'D ACTUALLY PUT IN EFFORT~!
so thats basically my story

haha! anyways. thanks for subbing this man.