162 replies to this topic

[qwertyuiopes]

thank you for translating this.. coz you know what, im loving Tiffany more.. this fan showed how nice and kind Tiffany was.. seriously.. i knew it.. Tiffany was the nicest and most warm hearted member.. correct me if i am wrong.. mybe i do not know SNSD personally, but i think wathing their shows, fancams, and this kind of articles is enough to know them.. i hope the girls will stay like this, humble and always keeping their feet on the ground and being down to earth.. xD YEONGWONHI, SO NYUH SHI DAE. )

[b33lz3m0n]

whoa thank you for sharing and translating such a heartwarming fan story you see, when these girls said that they have the ability to empower samchons, they are not kidding waiting for the second and third part! once again, thank you!

[ty9soshi]

he's one lucky samchon/duhkoo..
i love reading fan account this is another way to know more about the girls who they really are. when reading a fan account i feel and imagined that I'm with the same situation/place with them.
thank you so much for translating this touching (novel) fan account hehehe.. can't wait for the remaining parts.

[huixianloves]

Omg, the samchon is really thoughtful! The gifts are so pretty, his wife is really talented in handicrafts! The girls must have loved them!
I understand what the manager did, it's all out of safety. ^^

[syizi93]

wah, thx 4 translating it.
and for the fan.
gamsahamnida.
*bowing*
i love all the gift he gives to unnie.
oh, it's very sweet exactly~

[Cookies&Cream]

do you know how amazing you are for translating that long fan account? aahh.. I love you right now! Thank you so much!
Taengoo bursting out laughing is so funny.. I can totally imagine it in my head.. http://soshified.ssf...tyle_emoticons/default/p.gif

[jellybin]

Thanks for translating MishyBear! This samchon's fan account is really great!

Can't wait for part 2 and 3. Thanks for your hard work translating! SNSD Jjang~!

[Sweet Taeng]

whhoooaaa~
uncleee.....
i'm so proud of you~
you are jjang!!

whoa he's amazing....
he care so much about the girls....
hihihi~

and taengoo said “I was just going to do that even if you hadn’t asked… oppa” ....
awww so sweet...
hihihi~
love you taengoo unnie~


thankz for the long long translation~
hehe~
taengbear hwaitaeng!
^^

Edited by Sweet Taeng, 12 May 2010 - 10:26 AM.

[fayman555]

Thanks for translation.

I love this fan account and want to know its meaning when I saw it in thestephi.

The choronicle is very impressive how lovely fan he is and girls are s nice nd cute.

[Miss Taken]

Wow! Thanks for translating such a long post. The girls had made a big impact in every sones lives and just by reading this fan account, I feel happy for the girls cause so many people are supporting them from all ages. This samchon is really a true sone cause even if he has other things to do, he made the time to do all those stuffs for SNSD. He's such a lucky man for being able to meet them and even having some talk to them. For him, everything is special but I would feel that way too if I can meet the girls. I'm speechless with this samchon fan and also his wife. They're quite dedicated <3 He's right about Tiffany. She's the girl who will always be sincere in whatever she says or do. Now, I'm off to read the second part.

[하나]

wow that's a lot of presents o____o nearly as much as what Soshified gave.
lol even for a new SNSD fan back then, he had a lot of chance to meet SNSD
(: samchon fan is awesome ^^

[s-lexy]

That was a long read, bu thanks for translating!^^
and I can't believe he said his daughter has the looks or talent!
hahhas

[nurend]

WOW.....
i am speechless
its just AWESOME
how the girls can change the samchon point of view about korean idol
its an interesting fan account.
there are funny, sad, happy, frustrating moments combined together

but still...he's one of the luckiest fan since he can meet the girls directly

thanks a lot for translating this fan acc

*time to read the 2nd part

[getcapefly]

The girls have definitely touched us in different ways.
And sometimes, I hope we as Sones can give them more.

[nugen]

this is a really heartwarming and lovely fan account. thanks so much for translating this, it was definitely a well-worth read. I was avoiding it because of the length but thankfully it was long because I just wanted to know more about him and his experiences as a samchon fan. even though he's a samchon and I'm a regular girl, I definitely share the same thoughts as he did - disliking SMEnt and being a confused fan. SNSD is my first fandom, so it's weird to feel so much love towards a celebrity. I definitely admire his courage for posting this and grateful for being able to read this personal account.

[JigeumEun]

This is nice. This just proves the power of SNSD. They may be idols, marketed mainly for their looks. But SNSD is different. There is always something more about them that touches every fan deep inside. Honestly, I look so much up to them. Ever since I knew them, they became my role models. They are mostly responsible with what I want be in the future. Because of them, I got into singing and dancing, which I never imagined myself to do. Meaning they really changed my life.

As for Tifanny, she never fails to amaze me with her manners. Though I read a lot of articles saying she doesn't have one. I don't believe them because I've read accounts of the people she had worked with and they had witnessed Tiffany's good manners. And that's one of the reasons that she started to grow on me.

Tnx for translating..

[lam.oppa]

what a great story *Q*

i want to live his live to xDD

i would be proud to be a sone even if i would be a samchon xDD
but fortunately i'm not that old xDDD

keke. i would die if i would see SNSD in real ~-~
i'm looking forward to the part 2 *Q*

[chayong]

such a cool samchon fan!!
thanks for translating!

[Manime]

this is a very good read.

[karina11]

what a great story! and I'm happy to hear that he got a happy ending after all what he had done for the girl