200 replies to this topic

[TAEYEON-C]

Chic ice princess is back, ahahhaa. Love such interviews, epic answers always.

Thanks for translating!

[envee]

Very nice interview!! Thank you for the translations. Glad to know the girls finally get some vacation time ^^ And if i run into Sooyoung or Fany, that'd make my summer!! Could they be in the Bay Area =? Haha. Get as must rest as possible SoShi! Waiting patiently for their comeback SNSD hwaiting!!~

[snsdazzled]

respect is love~
lol. I feel like saying that all of a sudden. teehee.

jessica's answer is the best.
"myself". hahaha.

ooh. hyo said sunny's embarrassing,
sooyoung teased tiffany..
cute! haha.

nice one.

[AinoKami]

Q. Your number one treasure?
Jessica: Myself. (laugh)

Oh, Jessica...
This is why I love her!

This interview is awesome! The newspaper club is so lucky! I wanna see SNSD in America!
Come to San Francisco!!

[minifon]

This interview make me laugh
Jessica treasure herself ,so she just rest at home..LOL
I wonder how will hyo spends her vacation?

[icy112]

Really good interview, haha Sica's answers are the best! It seems like a casual interview so the girls were able to tease each other and have fun, which is awesome. <3 them all!! OMG Fany is in America! Come visit me Fany . Wish I could see her, but I bet she is nowhere close to me.

Thanks for translating!

[semiChubz]

oh Sunny is in Kuwait right now
hope she is fine and happily meet her dad

Lol @ sica's answer
sleepyhead sica is back hahaha

[MangoSashimi]

Thanks for the translations

Sica's answer made me laugh with her "myself". Hm though, shouldn't it be her cellphone?
I wish Fany would show use a picture of her dog. It sounds adorable.

[Wroule21]

thank you for sharing

i really laugh on some parts of the interview, mostly on the fashion style LOL
and i want to see Tiffany's pet Jackson Hwang...
how sad, the others are not on this interview...

[dsns9]

Tiffany is like answering to almost every question. And she seemed to know how to answer those question well. So proud of you Fany. And and I have to agree with Soooung Fany does have nice legs. Sooyound, you too, have long legs.

[TR_AN]

oh wow, I can't believe they really went on a vacation (: which is a relief, since just a while ago, they were working nonstop. But i miss soshi >< aww, I hope they had fun, rofl,Sooyoung in America is like Factory Girl again <33

[nfyaok]

jackson hwang. what a cute name.. walala~ jessica so damn funny..

Q. Your number one treasure?
SNSD: We don't really have obsessions over objects, so it's probably each other or our family.
Jessica: Myself. (laugh)

Q. You guys probably have a different vacation season than others. How will you guys spend your vacation?
Sunny: My dad's in Kuwait, so I decided to go there for vacation.
Sooyoung, Tiffany: We're planning to go to the US. Try and find where we're going to go~
Hyoyeon: Try finding me too~
Jessica: I'll just rest at my house.

ahaha, hyo ill try to find u as possible as i can. haha.. n i love sica' s answer.. EPIC!!
the interview kinda simple. n i love it. hopefully the girls will really having fun during their 3 weeks break! thx for the translation. XD

[milanocookies]

LOL oh man, interviews like this are so hilarious.
all the girls had witty answers. hahaha.
why aren't there more interviews like these?
anyways, thanks for the translations.

[scifax]

LOL such a spazz-worthy interview by the girls ^^
The School Newspaper club asked some really good question.
Especially liked SiCa's answers lol.
And SunnY went to Kuwait huh?? Wonder if people in Kuwait knows about SNSD.....
I bet they do and are spazzing all about SunnY coming to visit lol.

[beherebynow]

omo, wonder how they interviewed the girls!
i love this interview and their answers are to cute and witty!

Sooyoung: I like jackets. I also like jeans, and because of my height, I tend to wear flats. And Tiffany only wears shorts, as if she knows that her legs are pretty.
Tiffany: No, that's not it. I'm just too lazy to wear long pants when I wake up in the morning, so I look for shorts. Especially because that the weather is getting warmer, I enjoy wearing shorts.

Sooyoung, Tiffany: We're planning to go to the US. Try and find where we're going to go~

^ omona, SooFany <3 love them so much! so, Sooyoung did went to US >.<

Jessica: Myself. (laugh)

^ lol, classic!

[Savannah]

Q. You guys probably have a different vacation season than others. How will you guys spend your vacation?
Sunny: My dad's in Kuwait, so I decided to go there for vacation.
Sooyoung, Tiffany: We're planning to go to the US. Try and find where we're going to go~
Hyoyeon: Try finding me too~
Jessica: I'll just rest at my house.

when does their vacation start ????????!!!????

I need to know so that I would stay outdoors that whole time and keep an eye if they ever showed up at where I'm living

I'm also doing it for the fans

[styx]

Tiffany's answer always the best when the question referring to the Whole SNSD.

She always has very wise way to describe the girls as a team. Great job Fanyah!


About the puppy she renamed Romeo. lol


And Jessi's answer is always nice and funny.

Thanks for your translation!!

[marshrooom]

And this came out now. wow can't believe the sunny went to kuwait. i didn't know that her father was there. no wonder no one knew where she was. and sooyoung went to ny/nj i heard. lol jessica decides to stay at home. well she needs the rest.

the dorm and prank calling was scary. i didn't know that fans found their number and dorm. but i love the fanchants too, seems like that like them as well

[wonntuan]

Lmao..."Your #1 treasure?" Sica: "myself". Oh man that is too funny, she never fails to crack me up. I heard that Fany was spotted back in the U.S. but I didn't know Sooyoung was going too. I want to see them. Only an hour drive to LA . Thanks for sharing.

[teeheex33]

lmao sica's precious items changed so much over the years..
dogs litter box to herself ahahahhaa
i had a feeling sica spent her vaca at home ;P LOL
thanks a lot for translating ^O^V ~