200 replies to this topic

[StrikeXSunny]

Q. Out of all the albums released, what are your favorites?
Tiffany, Hyoyeon: Tell Me Your Wish!
Jessica, Sunny: Into the New World.. Because it's the very first album, and the concept is too fresh and young that I don't think we can come back to that.
Sooyoung: SNSD's Girls' Generation. (probably referring to the first official album)

Me, too! I listened to this song back in the days when I was "lost" It gave me some courage to go on when I thought everything in my life was going bad... the lyrics in it which translates as:

"Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us
with obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up."

really gave me the strength to continue! It also reminded me that way back then, I was still young and naive and now I can't come back to that time... Just like what Jessica and Sunny said!

[AngeLcLaire]

Aww! I really like the way SNSD answers the questions. HiHiHiHi! Sunny's dad is in Kuwait? Wow! I hope and wish that I can see Sunny unnie in personal and hug her. She is really pretty and really lovely. So cute of Tiffany. She has this puppy name "Jackson Hwang". HiHiHi! Hyoyeon really cares about her fashion huh! Tiffany always wear shorts. HiHiHi! SooYoung is like teasing her. Pretty legs. LoL! Tiffany is having her vacation on US! Good for her. Hope she enjoy her vacation. Jessica only staying in her house? Well it's good though.. so she can relax herself without thinking about her schedules. Prank calls? That's bad. No one should ever do that to them. I love all of their albums! Well that's all. So Nyuh Shi Dae Fighting!

[soky]

I liked this interview especially tiffany answers
sunny will go to Kuwait, it is very close to my Country
Thank u very much for translation

[Aerien]

Sica's answers are so classic,

the answers are so amusing. I expected Sunny to be lazy with her clothing for some reason. Don't know why, lol. And Fashion Terrorist Hyo is to be expected.

Thanks for translating!

[August]

I liked this interview especially tiffany answers
sunny will go to Kuwait, it is very close to my Country
Thank u very much for translation

[maknaeficent]

interesting interview!
so their dorm is in remote and isolated area? LOL
hyo : try to finding me too, LAMO. where would u go hyo? kekeke
all of them always become full of joke whenever they face an interview. thx for translating this

[co121e]

wow, thanks for translating! I'm wondering...how on earth did this high school newspaper club land an interview with the girls?? Still, it's cool to see them somewhat active.

[sheekSSICA]

Q: Your number one treasure?
Jessica: Myself.

HAHAHAH totally loved that answer!
i love how jessica gave such jessica answers
she needs to go reply on UFO's more!

i like how everyone's going off somewhere for vacation
but jessica's gonna stay home and rest.
the ice princess needs her beauty sleep :]

i didn't know sunny's dad was in kuwait.
so cute how sunny's gonna visit her dad!

i'm glad they're on vacation :]

[Unlimited]

Lmfao Sica... As always, her comments are so LOL. I see that it's been confirmed for sure where Sooyoung and Fany were! I liked their honest and blunt answers. ^^
Thanks for translating~

[sharxsurf]

thanks for the translation..it's cool,ya !so much interesting and funny answers form the girls..sica especially...
shwn it comes to interview,our girls completely got it in their hands..ke3~

[Arjay]

aha when Jessica asked whats your number one treasure? snsd said each other while jessica said herself aha that was funny.and were sica is staying for vacation was funny aha

[nickyu]

Some fans really have nothing better to do.
How can they even think of doing prank calls to
SNSD? Putting aside their celeb image, they are still teens/young adults.
Since they ard my age, i know what are the things that
they want but cant do. Soshi hwaiting, sones here will always support you!

[whyFanywhy]

Q. What are some fashion style that you guys each prefer?
Hyoyeon: I like colors that stand out, as long as it's not embarrassing. But Sunny's a little embarrassing.
Sunny: I'm usually too lazy, so I just wear anything, but I tend to dress up nicely at important occasions.
Sooyoung: I like jackets. I also like jeans, and because of my height, I tend to wear flats. And Tiffany only wears shorts, as if she knows that her legs are pretty.
Tiffany: No, that's not it. I'm just too lazy to wear long pants when I wake up in the morning, so I look for shorts. Especially because that the weather is getting warmer, I enjoy wearing shorts.

Okay I can totally imagine them right now. Dorks! LOL!

Q. Your number one treasure?
SNSD: We don't really have obsessions over objects, so it's probably each other or our family.
Jessica: Myself. (laugh)

LMAO WTF Jessica!? HAHAHAHA! Ice Princess ftw!

Q. Do you guys have any pets?[/i]
Tiffany: I have a very small, cute, and white puppy. Its name is "Jackson Hwang".

What happened to ROMEO? ^^

Q. You guys probably have a different vacation season than others. How will you guys spend your vacation?
Sunny: My dad's in Kuwait, so I decided to go there for vacation.
Sooyoung, Tiffany: We're planning to go to the US. Try and find where we're going to go~
Hyoyeon: Try finding me too~
Jessica: I'll just rest at my house.

SooFany goes State side! I like it! ^^
And Hyo wants to play Hide and Seek. Lets find her! LOL!

I really enjoyed reading this, it's like watching them on Win Win again! Hahahaha!

SOSHI JJANG! SOSHI BOND DAEBAK!

Thank you so much for translating @typicalharu

Edited by BabyPrincess, 03 June 2010 - 03:40 PM.

[SoshiDerv]

wow thanks so much for translating ^^
oooo fany and sooyoung say they might vacation in the US?! (come to sf haha) and i love sica's response to the answer about their number one treasure a witty sgt. sica answer!
and of course fany's puppy's name hahaha! reminds of the failed attempt of the jackson hwang during sang sang plus...rly good stuff.... thanks for sharing!

[Anpanzu]

LOL thanks for translating this.
Jessica... I bet she's gonna sleep all day during vacations! haha
aw I'd like to see what the other girls would answer but I enjoyed this very much they are too funny!

[shorttiieexp]

Tiffany & Sooyoung ! Come to the EAST COAST to the "City That Never Sleeps" again ! PLEAASSEEE hahas .. of course, i'm not gonna stalk, but it'd be freaking awesome if we bumped into each other by chance ;D

Hmms interesting vacation for Sunny though .. Kuwait ? lols isn't it like .. a desert there ? lols it also sounds very .. exotic since I'm sure not a lot of people go there for a simple vacation ? ANYWAYS, I hope she has fun

& I hope everyone else is also enjoying their vacation too .. Asia, be ready, SNSD is cominnngggg ;D !

[beebeebobobo]

Jessica: I'll just rest at my house.

that's such a Jessica thing to say.
boy, she sleeps more than me! and I LOVE my beauty sleep.

[Lingoo]

wow high school newspaper got an interview with SNSD
thanks for translating this btw

Responses are AWESOME
Jessica is soo funny with hers
"I think I'll rest at my house" and "Myself (as most treaured possession) haha
\
Tiffany's comment about absorbing each other's pro's and con's I find to be really true, we love it when they come together as one ~ ♥
Fans stalk their dorm ....wow...Fan chants are epic though, especially for Sowoneul Malhaebwa and Gee =]

Girls Enjoy your vacation!~

[whitehorsey]

jackson hwang? i think she might have named it jackson after the late michael jackson? cuz i remember seeing her on sang sang plus and she was doing michael jackson's dance moves

i hope fany and sooyoung come to cali

[InfiniteLoss]

Puhahah this interview is awesome. Poor Sunny, missing the ITNW days.
It's true, they've matured way too much to do such an innocent concept.
You can really hear the girls even though it's a paper interview which
i think is awesome. Can't believe sooyoung and tiffany are going to vaca in
the US! Wonder where they're going!!! And jessica's answer made me laugh
so hard "I'll just rest at my house". Typical jessica, falling asleep everywhere.
Thanks for translating haha