200 replies to this topic

[xoxsoshi_jangxox]

I love how the girls understand each other so well... its make me wanna go aww at them
Tiffany's dog name is Jackson Hwang? I thought it was Romeo.

[mintie88]

hahaha...sica treasures herself. shes soo cute!

they planning on coming to the states?!?! when?!?! i would totally go find them (somehow)

[crusoe125]

rofl, these girls never fails me to laugh.
sica's treasure is her self?Lol.

and yay! so it's syoung and fany who were in the U.S. and sica at home only?keke
what about hyo?haha

fany really loves wearing shorts.

SNSD Hwaiting!!!

[clearsky]

Sunny? Kuwait???

She really is one tough girl! She has the most unique vacation spot compared to the girls. I hope she enjoys Kuwait.

[chewy23]

i love the interview. both questions and answers are wonderful. i love tiffany's 'all the kids are like sponges' she explains it very well, 9 is equals to one. LOL at Hyo's comment about Sunny!! And Jessica is treasuring her self! HAHA. I hope they enjoy their vacation

Edited by chewy23, 03 June 2010 - 05:08 PM.

[funkysaint]

Thanks for sharing its really nice to see the girls being comfortable with the interview

'What's your no 1 treasure?' Sica: myself. Rofl! Typical sica ans I can't dtop laughing when I read her ans hahaha

[adh]

Sica answer is the best!!
I'll treasure you, Sica.. LOL!!
and of course, she will just stay at home..
it will fit her the most.. enjoy her holiday by sleeping all day long without any disturbance at all.. LOL!!

[Cwk]

since when Romeo became Jackson Hwang hahahahaha ^^

Sica's reply is as classic as ever. Thats why i love her xD

[LavaBlade]

A nice interview. Interesting answers there!
Lol... Sica treasures herself....
and they get prank calls? i wonder how the fans even know their numbers...

Anyways, thanks for the translate!

[(...)]

Thanks for translating and the news!
I agree, fans shouldn't make prank phone calls and such. And in a remote area? That would be scary!
Please don do that to our girls(SNSD)!
SNSD Hwaiting!

[dan4413jwfJUH]

haha-so nice that they could interview them...so funny..they were like try and find us during their hols
when is their holidays actually i wonder

[yoonism]

"myself(laugh)" , "I'll just rest at my house"

oh my god... sicaaa.... i'm going crazy just by reading her answer and can totally imagine her expression when she answer that...

and the first question and their answers... dang.. kudos to them..
i can't believe they actually say that...
"there are some things that we left behind, but we have gained so much more by becoming a celebrity, so we have no regrets."
and i thinks it's sooo true..

[Monya Meow Meow]

Thanks a lot for translating this piece of interesting news.
I wonder which part of US Soo and Fany are in. Most probably LA for Fany
Sica is really lazy (in a cute way) haha ! Staying at home and sleep sounds like a good idea ...

[getcapefly]

Thanks for the translations, always love to see the dorkier side of the girls!
The answers given aren't those everyday structured answers!
I love how Tiffany and Sooyoung tease the fans by saying, try finding us in America!

[reiyasu]

lol @ Jessica's short and straight answer. Just gotta love these "light-hearted" interviews where they get to lighten up and have fun answering to their interviewers.

[Darla]

Wow nice interview

Hyoyeon:Try finding me too~

Haha I would if I could. And I guess I know where Taengoo went...
Thanks for translating this! I like reading their interviews especially when I learn something new from it

Our greatest treasure is each other or our family

Yeah these girls should be really thankful for each other and their families. They've gone beyond their dreams already while I'm still chasing mine.

[Hellflame]

ahaha sica was like i'll rest in my house lolz. lazy sica haha. yea fans shldn't prank call! thanks for the translation~

[garlical]

Awesome interview
jessica - the weirdo fighting forever ROFL ROFL

so Sunny's having a vacation in Kuwait with her dad, really good for her I'm quite surprised but it's great indeed ^^

the only bad thing is I can't find Taeng, Yoong, Yul and Seohyun

[shizzles9]

Oh one of the best translated interviews, the girls sound so playful and dorky here ^^ Fany is ace when it comes to talking about SNSD, and rofl I noticed how she's our shorts girl as well. Hyo and loving bright colours.... rofl. Sunny in Kuwait, wonder if she got recognized. thanks so much for this! ^^

[lovefoverver]

Prank calls?Going to their dorm?They really should not do that.they live in a remote and isolated area?sounds....anyway thanks for translating.