This topic is locked
2010-04-13 20:22:45
少女時代
私の好きなアーティストさんﾄﾞｷﾄﾞｷ
それは「少女時代」さんですッキラキラキラキラ
韓国で大人気の９人組のアーティストさんキラキラキラキラﾄﾞｷﾄﾞｷ
可愛い曲やカッコイイ曲まであって、しかも共感できる歌詞だらけでキラキラキラキラ
私は毎日のように少女時代さん達の曲を聴いてるよ
歌もダンスも上手でひらめき電球
しかもスタイル抜群ﾄﾞｷﾄﾞｷキラキラ
皆さんも是非ﾄﾞｷﾄﾞｷ
少女時代さん達の曲聴いてみてッキラキラキラキラキラキラ
えりか
My favorite artist <3
This is “SNSD”!
The super popular 9-membered Korean artist
They have cute and cool songs, and also I can sympathize with the lyrics and I listen to SNSD’s songs pretty much every day
They’re good at singing and dancing
They also have extraordinary style <3
Everyone, definitely try and listen to SNSD’s songs
Erika
2010-04-13 23:19:40
嬉しい～
コメント見てたらキラキラ
少女時代知ってる～っていう人結構いて嬉しかった～ﾄﾞｷﾄﾞｷ
どの曲がオススメ！？ってゆう質問があったので答えますキラキラ
本当にぜーんぶ好きだけどその中でも「Ｇｅｅ」って曲が好きﾄﾞｷﾄﾞｷ
歌詞がとても可愛いラブラブ！キラキラ
少女時代はもちろんキラキラ
他にもた～くさん韓国には素敵なアーティストの方達がいるので是非聴いてみてねっﾄﾞｷﾄﾞｷ
あとビックリマークみんなの大好物のコメント見たよキラキラキラキラ
唐揚げとかオムライスとかラーメンが多いのかなﾄﾞｷﾄﾞｷ
ちなみにオムライスは得意料理だから今度作ったら写真をブログに載せるねにひひ
明日もみんなにとって幸せな1日になりますよ～にﾄﾞｷﾄﾞｷ
おやすみぃぐぅぐぅ
ｐｓ，愛犬キラキラチワワのチェケちゃんとシーズーのるなちゃんの写真ﾄﾞｷﾄﾞｷ
Happy~
I’m looking at comments and I’m so happy there’s people who know SNSD~ <3
There’s questions asking “What song do you recommend!?” and I have an answer
I really like aaall of them, but of them all I like “Gee” the most <3
The lyrics are really cute *_*
SNSD is great
Also, there’s looots of wonderful Korean artists, so definitely give them a listen, okay? <3
Next, I saw everyone leave comments asking about my favorite food
I liked fried things (potatoes, chicken, etc), Omuraisu (Omelet with ketchup-seasoned fried rice filling/omelet) and ramen a lot <3
By the way, my specialty is making Omuraisu, so this time I’ll put a picture of it up in my blog.
Everyone have a great day tomorrow <3
Goodniiight zzz
Ps, my pet chihuahua’s Chieke and Shiizuu are in this picture
2010-04-20 00:39:23
幸せ
えりかの幸せ①ﾄﾞｷﾄﾞｷ
少女時代のDVDを見たり曲を聴くことｯニコニコﾄﾞｷﾄﾞｷ
K-POP大好きラブラブ！チョキ
それとみんなのコメントを読むことﾄﾞｷﾄﾞｷキラキラ
それが毎日の幸せな時間ですｯニコニコキラキラ
みんながえりかを幸せな気分にしてくれてるんだよﾄﾞｷﾄﾞｷ
みんなありがとうしょぼんキラキラ
これからもブログ更新頑張っちゃおｯアップアップ
えりか
Happiness
I’m happy <3
I saw SNSD’s DVD and listened to their song! ^^
I love K-POP *_*
And I read everyone’s comments <3
That’s my favorite time everyday! ^^
You guys make me so happy <3
Thank you everyone TT
I’ll do my best to update my blog after this!
Erika
2010-05-04 00:30:30
まだまだいくよ～！！
テーマ：ブログ
質問に答えていきまーすにひひ
スペード今年の夏にやりたいことおしえて！
ﾄﾞｷﾄﾞｷハワイアンズに行きたいニコニコキラキラキラキラバーベキューもやりたいビックリマーク花火大会にも行きたいしお祭りにも行きたいビックリマーク夏楽しみだなぁ～にひひﾄﾞｷﾄﾞｷ
スペードいま身長はいくつあるの？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ１７０ｾﾝﾁですひらめき電球
スペードもしえりかちゃんがおとこだったらどんなじょせいがすきですか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷてれやさんとかはずかしがりやなこキラキラキラキラ
スペード5年後の自分はどこでなにをしてると思いますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ日本以外でも芸能のお仕事できてたらいいなニコニコキラキラキラキラ
スペード将来どんな心を持ってる大人になりたいですか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ思いやりの心と感謝の心かなニコニコ
スペード韓国語の勉強頑張ってますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ本見て覚えるのは難しいです～ガーンあせるあせる
やっぱ韓国の方と会話して覚えたいニコニコビックリマークビックリマーク
スペード好きな韓国語はあるのかな？
ﾄﾞｷﾄﾞｷポゴシッポ～ラブラブ(会いたい)
スペードファンレターを送ればえりかちゃんに届くのはどの位かかりますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ事務所に沢山届いてるので行くたんびに見れてますよキラキラキラキラ
スペード今は何が楽しいですか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ話してるときと、仕事してるときと、愛犬といるときと、楽しいこといっぱいありますにひひ(笑)
スペード好きなアーティストさんっていますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ少女時代さんですニコニコキラキラ
スペードピアス開けましたか？何個開けたか教えて下さい。あと好きなヘアアレンジも！！
ﾄﾞｷﾄﾞｷ開けましたよ～キラキラ方耳に一個づつ開いてますラブラブ
好きなヘアアレンジはストレートですニコニコ音符音符
スペード好きな男性のタイプは？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ積極的な人キラキラ
スペード好きな色は？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ好きな色は黄色で小物で多いのはピンクで服で多いのはモノクロ
スペードなんて呼べばいい？
ﾄﾞｷﾄﾞｷえりかでｯニコニコキラキラキラキラ
スペードきのこの山と竹の子の里どっちが好き？
ﾄﾞｷﾄﾞｷきのこの山キラキラキラキラ
スペード目指しているモデルさんは？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ外見も内面も加藤夏希さんですキラキラキラキラ
スペードなに系のファッションが好き？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ可愛い系より大人っぽい服装が好きかなニコニコキラキラ
スペードメイク時間はどのくらい？
ﾄﾞｷﾄﾞｷその日のメイクによってだけどキラキラ15分～20分くらいかなビックリマークビックリマーク
今日はここまで～にひひﾄﾞｷﾄﾞｷ
またまだ答えていくからねラブラブ！パー
まだ答えられてないよ～ガーンあせるあせるって方もこれから答えるから待っててｯニコニコﾄﾞｷﾄﾞｷ
待っててくれるかなｯ！？キラキラ
ﾄﾞｷﾄﾞｷ
えりか
I’m going to answer questiooons ^^
Q: Tell me what you want to do this summer!
A: I want to go to the Hawaiian islands ^^ I also want to have a Barbeque! I also want to go to a fireworks display and a festival! Summer fuuun~ ^^
Q: What’s your height right now?
A: 170cm
Q: If you were a man, what kind of girl would you like?
A: Since I’m shy, I’d like a shy person.
Q: What do you think you’ll be doing 5 years from now?
A: I think I’ll be doing entertainment in Japan ^^
Q: What kind of spirit will you have when you become an adult?
A: A sympathetic and grateful spirit.
Q: What are you doing to study Korean?
A: It’s hard to memorize from reading a book TT
Still, I want to memorize conversational Korean ^^
Q: Do you have a favorite Korean word/phrase?
A: Bogoshippo~ <3 (I miss you)
Q: If I send you a letter, how long will it take to reach you?
A: There’s a lot that go to the office, so I read when I’m there.
Q: What’s fun right now?
A: There’s a lot of times haha, when I’m talking to people, when I’m at work and when I’m with my dogs. ^^
Q: Do you have a favorite artist?
A: SNSD ^^
Q: Do you have your ears pierced? If so, how many holes? Also, what’s your favorite hair style?
A: I have them pierced~ One in each ear <3 My favorite hair style is straight ^^
Q: What’s your ideal guy type?
A: A proactive person.
Q: What’s your favorite color?
A: My favorite color is yellow, for accessories it’s pink and for clothes it’s monochrome.
Q: What should I call you?
A: Erika! ^^
Q: What do you like better “Kinoko no Yama” or “Takenoko no Ri” (Note: These are chocolate dipped candies in Japan)?
A: Kinoko no Yama
Q: Which model do you aim to be like?
A: Both inside and out: Katou Natsuki
Q: What kind of fashion do you like?
A: I like cute clothes more than adult-like clothes.
Q: How long does it take to do your make-up?
A: Today it only took me about 15~20 minutes
This is as far as I go today ^^ <3
I’m still going to answer some. ^^
Please wait for me to answer the remaining questions ^^
You’ll wait for me, right?! <3
Erika
みんなあつまれ～
テーマ：ブログ
質問にどんどん答えていきますよ～ニコニコアップ
スペード毎月読んでる雑誌はなんですか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷファッションの勉強の為に一通り読んでるよｯアップアップえりかの普段着に近いっていったらviviとかJELLYとかJJかなｯニコニコひらめき電球
スペード憧れている人は誰ですか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷん～加藤夏希さんや少女時代さんキラキラキラキラ
スペードアーティストさんで行ってみたいライブは？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ少女時代さんをはじめ韓国のアーティストさんのライブですねキラキラアップアップ
スペード普段何時に起きて何時に寝てるの？夜行性？
ﾄﾞｷﾄﾞｷその日によってですけど～夜行性ですｯにひひビックリマーク
スペードどういうヘアアレンジが好きですか？今後やってみたい髪型は？
ﾄﾞｷﾄﾞｷストレートヘアーが好きですキラキラまたいつかショートにもしたいですね～にひひﾄﾞｷﾄﾞｷ
スペードニコニコ動画で動画見たことある？
ﾄﾞｷﾄﾞｷないですねｯガーンあせるあせる
スペード太ったかもと思ったら何して元の体型に戻しますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷお菓子やスィーツを食べないで我慢するょショック！ドンッドンッ
スペード韓国でもえりかちゃんが好きなfanが多いというの分かってますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ韓国にもえりかのファンの方がいるんですかしょぼんﾄﾞｷﾄﾞｷ？すごく嬉しいですｯアップアップキラキラ韓国のファンの方にも会いたいよ～ﾄﾞｷﾄﾞｷ早く韓国でもお仕事が出来るようえりか頑張るから待っててね～ニコニコキラキラキラキラサランヘ～ﾄﾞｷﾄﾞｷ
スペード普段から食事に気を付けていることってあるの？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ食べ過ぎだなって思ったら食べる量を減らしたりはしてますビックリマーク
スペードなんて呼ばれるのが嬉しい？
ﾄﾞｷﾄﾞｷえりかやえりラブラブ！ﾄﾞｷﾄﾞｷ
スペード今は家族と暮らしてるの？
ﾄﾞｷﾄﾞｷそうですよ～キラキラキラキラ
スペード親しくしてる芸能人は誰ですか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷいろんな方と仲良くさせてもらってますニコニコキラキラキラキラ
スペード香水は気分で使い分けたりするの？
ﾄﾞｷﾄﾞｷいいえ。ずっとマジックトゥーラブを使ってるよニコニコ
スペード行ってみたい観光地は？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ韓国キラキラ大阪キラキラハワイキラキラ
スペード少女時代さんが好きで聴いてるのことでしたが他にも気になっているアーティストさんはいますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ少女時代(SNSD)さん・SHINeeさん・２ＰＭさん・２ＡＭさん・４MINUTEさん・T-araさん・2NE1さん・ KARAさん・Wandergirlrさん・Superjuniorさん・Hyorileeさん
他にもたくさんの素晴らしいアーティストの方々がいるんだけどニコニコアップアップ
とにかくK-POPにはどっぷりとハマっておりますニコニコキラキラあと日本でもデビューしているたくさんの韓国出身のアーティストさんの方々にも注目して曲を聴いてるよ～キラキラ
スペードズバリ！男性のタイプは？
ﾄﾞｷﾄﾞｷまえに言ったのと違うのでいうと～ビックリマークえりかが優柔不断だからなんでも引っ張っていってくれる人かなキラキラ
まだまだあるからまだ答えられてない方ちょいとお待ちよ～にひひﾄﾞｷﾄﾞｷ
えりか
Everyone gather~
I’m going to answer *drum roll* questions~ ^^
Q: What magazine do you read every month?
A: Because I’m studying fashion, I read those from start to finish. The ones similar to my style are the magazines like “vivi” and “JELLY” and “JJ”.
Q: Who have you admired for a long time?
A: Um~ Katou Natsumi and SNSD
Q: Which artists concert do you want to go to?
A: I’d like to go to SNSD’s concert, the first Korean artist I like.
Q: When do you usually wake up and go to sleep? Are you a night-owl?
A: According to today, I am a night-owl! ^^
Q: What’s your favorite hairstyle? After this what hair-do do you want?
A: I like straight hair. I’d like to go short again someday too.
Q: Have you seen the happy face emoticon?
A: No TT
Q: How do you keep from being fat?
A: I don’t eat candies or sweets and I have self restraint. xX
Q: Do you know if there are fans that like you in Korea?
A: Are there any fans of mine in korea? TT If there are I’d be happy. I want to meet my Korean fans~ I’d like to try and do my best to work in Korea, you’ll wait for me right? Saranghae (I love you~) <3
Q: Are you careful about what you eat everyday?
A: If I eat too much I try to eat less!
Q: What do you like to be called?
A: Erika and Eri
Q: Which entertainer are you closest with?
A: I try to make friends with various people ^^
Q: Do you use different perfumes for different things?
A: No. I always use “Magic to Love” ^^
Q: Where do you want to go sight-seeing?
A: <3 Korea, Osaka, Hawaii
Q: I heard you say you like SNSD, but do you like any other artists?
Shoujo Jidai (SNSD), SHINee, 2PM, 2AM, 4MINUTE, T-ara, 2NE1, KARA, Wondergirls, Superjunior, Hyori Lee, and aside from them there are more wonderful artists. I’m totally into K-POP. I’ve been hejaring a lot of artists who have came to Japan from Korea’s debut songs lately. [/b]
Q: What’s your ideal guy?
A: I’ve answered this before~! I’m indecisive so I like a variety
There’s still more to come, please wait~ ^^
Erika
2010-05-07 15:50:25
えりか…感無量ですッ。
テーマ：ブログ
今日事務所に行ったときにベルみんなから届いたプレゼントやお手紙を受け取ったよ～ラブラブ！ﾄﾞｷﾄﾞｷ
しかもこんなにもいっぱいお手紙が届いたのッニコニコアップアップ
じゃーんベル音符音符
嬉しすぎますッニコニコﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷ
ここまでじゃありませんよ～ラブラブ！キラキラキラキラキラキラ音符
な
な
なんとッDASH!ビックリマークビックリマークビックリマークビックリマークビックリマーク
プレゼントのなかには、少女時代さんからのサイン入りＣＤが入っていて、
しかもッDASH!ビックリマークビックリマークビックリマークビックリマークビックリマーク
ＴＯ えりか ってしょぼんﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷ
見てぇ～ラブラブ！ﾄﾞｷﾄﾞｷ
韓国のファンの方がわざわざサインをもらって送ってくれたよ音符
泣いてもいいですか！？しょぼんﾄﾞｷﾄﾞｷ
嬉しすぎて嬉しすぎて泣けますッしょぼんﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷ
少女時代さんﾄﾞｷﾄﾞｷありがとうございますニコニコキラキラキラキラえりかの一生の宝物ですッキラキラﾄﾞｷﾄﾞｷ
それに届けてくれたﾄﾞｷﾄﾞｷホンさんﾄﾞｷﾄﾞｷ本当にカムサハムニダーニコニコキラキラキラキラキラキラ
その他みんなからのプレゼントありがとうラブラブラブラブ。
梅田えりか頑張れますにひひアップ
よーしッビックリマークビックリマークスイッチ入りましたッ走る人走る人走る人(笑)
えりか
Erika…has an inexpressible feeling!
Today when I went to the office I received some presents and letters~ *_*
So many letters came!
Tadaaa
I’m so happy! ^^
But that’s not all~ *_*
Wha-
Wha-
What!!!!
Among the presents, there was a signed SNSD CD and,
There’s more!
It’s TO Erika TT
Looook~ *_*
Korean fans went to the trouble of getting this signed and sending it to me~
Can I cry!?
I’m sooo happy sooo happy, I’m going to cry! TT
SNSD thank you so much
I’ll treasure this all my life! <3Also, to Hon who delivered this to me KAMUSAHAMUNIDAA (Thank You) ^^
Thanks to everyone for the other presents too <3 <3.
Umeda Erika will do her best! ^^
Okay! I’m out! (Haha)
Erika
2010-05-11 23:49:15
こんばんは～？
テーマ：ブログ
こんばんは～ニコニコパー
質問答えていきまーすキラキラビックリマーク
スペード私は韓国の女性アイドルは２ＮＥ1がが好きなんで！えりかちゃんは２ＮＥ1知ってますか？
あとは韓国の好きな男性アイドルとかいますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷもちろん２ＮＥ1知ってるよ～ひらめき電球
韓国の男性アイドルは～ん～たくさんいるからなぁ～iPodに入ってるのだと、２PM・SHINee・BIGBANG・超新星・東方神起・superjuniorだよｯニコニコ音符音符
スペード少女時代を知ったのはいつ？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ３年前くらいかなニコニコチョキ
スペード今何してるときが幸せを感じますか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ歩いてるときかなにひひ音符(笑)
スペード好きな漢字１０個教えてください！
ﾄﾞｷﾄﾞｷ情・親・友・幸・命・空・愛・夢・優・楽
スペードオフのときは何してる？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ映画観てるかショッピングしてる音符音符
スペード１ヶ月休みがあったら何がしたい？
ﾄﾞｷﾄﾞｷハワイ行きたいラブラブ！キラキラキラキラ
スペードサーティワンで一番何が好き？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ名前は分からないけどチョコ系が好きラブラブ！キラキラ
スペード一番大切な物と人を教えてください！
ﾄﾞｷﾄﾞｷ大切な物は親が買ってくれた物全部に、大切な人はえりかにかかわってる人全員ニコニコキラキラ
スペード一番好きな少女時代のメンバーは誰ですか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ全員が一人一人いい個性があってキラキラ一人は選べませんニコニコﾄﾞｷﾄﾞｷ
スペード男性の好きなタイプと嫌いなタイプを教えて下さい！
ﾄﾞｷﾄﾞｷ好きなタイプは思いやりのある人キラキラ嫌いなタイプ短気なひとショック！
スペード好きな男性の仕草は？
ﾄﾞｷﾄﾞｷご飯を美味しそうに食べてるときにひひナイフとフォーク
スペード早く寝れる技を教えて下さい！
ﾄﾞｷﾄﾞｷスミマセンしょぼんえりかその技もってませんあせるあせる誰か～教えて～ビックリマークビックリマーク
スペード一番行きたいところは？
ﾄﾞｷﾄﾞｷ韓国キラキラキラキラ焼き肉たべたいにひひナイフとフォーク
スペード好きな女の子のタイプを教えて下さい！
ﾄﾞｷﾄﾞｷよく喋る子かなにひひ音符
スペード最近見た面白い夢を教えて！
ﾄﾞｷﾄﾞｷキティちゃんの歯ブラシをえりかがずーっと見てるだけの夢を見たよガーンあせる(笑)
スペードなんでそんなに身長あるんですか？
ﾄﾞｷﾄﾞｷカルシウムとりすぎちゃったのかもねｯにひひ(笑)
スペード好きなポケモンを５つくらい教えて！
ﾄﾞｷﾄﾞｷピカチュウ・プリン？・ピッピ？・ゼニガメ？・ガビゴン？スミマセンガーン好きとかじゃなくて思いついた名前を言ってみましたガーンあまり分からなくてあせるあせる(笑)
それではまた次回をお楽しみに～ニコニコパー
えりか
Good evening~?
Good evening! ^^
I’ll answer some questiooons!
Q: I like Korean idols 2NE1! Do you know 2NE1 Erika? Also, do you have a favorite male idol?
A: Of course I know 2NE1~
There are so many Korean male idols~ On my iPod I have 2PM, SHINee, BIGBANG, Supernova, DBSK and superjunior ^^
Q: How long have you known SNSD?
A: About 3 years ^^v
Q: Right now, what do you do that makes you happiest?
A: When I go for walks (Haha)
Q: Tell us your 10 favorite Kanji!
A: Passion, Parents, Friend, Luck, Life, Sky, Love, Dream, Gentle, Ease
Q: What do you do on your time off?
A: I watch movies and go shopping
Q: What would you do if you have a 1 month vacation?
A: I want to go to Hawaii
Q: Out of 31 what is your favorite? (TL Note: 31 is Baskin Robbins 31 flavors of ice cream)
A: I don’t know the name, but I like chocolate.
Q: Tell us your most precious thing and person, please!
A: My most precious things are things my parents buy for me, and my most precious person is everyone connected with me ^^
Q: Who is your favorite SNSD member?
A: I like all the members they each have unique personalities. I can’t choose one person ^^
Q: Tell us what you like and dislike in a guy!
A: I like considerate boys and I dislike quick tempered boys.
Q: What’s your favorite male gesture?
A: When we can eat delicious food ^^
Q: What’s your technique to fall asleep?
A: Sorry TT Erika doesn’t have a technique. Someone~ tell us~!
Q: Where do you want to go the most?
A: Korea and to eat Yakiniku
Q: Tell us your favorite girl type!
A: I like girls who like to chat ^^
Q: Tell us your latest interesting dream!
A: I just had a dream that a cat sniffed my toothbrush.
Q: How are you so tall?
A: Maybe because I take calcium ^^ (Haha)
Q: Tell us your 5 favorite Pokemon!
A: Pikachu, Purin?, Pippi?, Zenigame?, Gabigon? Sorry TT I can’t think of my favorite’s names TT I don’t know them well (Haha)
Well, until next time have fun~! ^^
Erika
Translated by: [email protected]
Originals: http://ameblo.jp/umeda-erika/
