137 replies to this topic

[snsdazzled]

thanks for translating..
this is hell long.
you must be tired..
thanks. thanks.

I was really wondering who is this umeda erika.
but when I clicked at this post, then I know! haha.
I've heard about her before. lol.
and omg! this girl is a certified fangirl of snsd! haha.
she got signed rdr album!! I want that...! lol.
her spazzes are just jjang! haha.
I'm officially her fan. lol.

[Alvinism]

Thanks for translating !

Like interview sia ! LOL .

HAHAHA ~ FANGIRLS POWER :]

TAEYEON FIGHTING !
TAEYEON HWAITING !
SNSD FTW !

[Tinny~]

Her fans must love her, to go and get a signed cd just for her. She seems pretty cool just from reading her blogs. Wonder what she'll do now that SNSD is promoting over in Japan..
Thanks for translating.

[beherebynow]

omg, thx for translating this!

omo, ok, i love Erika now because she is certainly a certified SONE just like us >.<
kekeke, she is a total fangirl! love her!
SNSD will be happy to know that there is someone (Erika for ex) loves them and going gay for them LOL!

[vintagemirage]

Ume chan~
The way she blog is so cute with all the emo and fangirlyness
ROFL at her spazzing over the signed CD :D
Thanks for translating.

Cheers!

[iamrold]

What a cool Japanese SONE..
Kawaii!
I envy her signed Album!!
Erika Hwaiting!

SNSD the FIRST Korean Group Yeah!

[TheLaughingMan]

she knew the girls for 3 years already gasp! and she's got the albums too! she's totally a sone. i wonder if she would make an account here if she can read english or korean

[GO!Lux]

Wow, most of the answers Erika gave in the blog entries quoted are about SNSD!
So nice of the fan to get her an autographed RDR album!
Thanks for translating (:

[Hellflame]

wow what a nice japanese singer sone she's really a fan of the girls! i m jealous of her signed cd lolz. she was so nice promoting the girls' songs! thx for the translation

[beefhamburger]

Lol she is so cute. I love it when international stars spazz about the girls. She promotes them so well and seems like an awesome sone. I hope she gets to go to their concert later.
Thanks for translating the huge posts Nikky!

[zdarkgalz]

hahah thatz so cute! she is totally a sone just like us. totally spazzing over korean idols. XD she's sooo lucky that her fans got her the signed cd! i'm am super duper jealous.

[j0tofu]

I used to love her when she was in c-ute! knowing that she's a huge soshi fan like us, makes me love her even more.

Soshi&Erika hwaiting~

[nurend]

i am glad and relieve at the same time
it means SNSD already got love before their debut in japan

i hope SNSD can get a big, no no no, huge success debut in japan

thanks a lot

[Stuka]

More from this girls, huh? She's really something with her fangirlism.

It's cool how she gets nice swag because of her connections. It's nice to be a fan with a fanbase of your own.

[Procrastinatoress]

Rofl okay, she's cute.
I'm glad there are some fans out there who can help get SNSD some recognition!
OOHHH when SNSD actually go to Japan, will they be able to meet Erika? She'll go crazzzzy lol.

[SOSHIFAN157198]

haha she likes all the members of SNSD
TRUE SONE
if there is a kpop question SNSD is mentioned
And she knows them for 3 years?
That means she liked them from the beginning since they debut

[calz0ne]

wow she's known them for 3 years!?? i've known them only since last summer lol. gonna google her name now :]

[taengmarmalade]

ILU ERIKA FOR SPREADING SNSD LOVE IN JAPAN. :DDD
She's sucha spazzy fangirl, I bet she freaked out when she found out that SNSD will be coming to Japan. ^^ She's too cute!
And really lucky! A signed copy of RDR.

Thanks for the trans~

[sharxsurf]

hoho~
idol's love towards idols..
it'll be a great start for snsd in japan..
since their artists are starting to like them..
ke3~

[music_lover27]

its so cute of Erika..she's really a hardcore fan of snsd...hope she get to meet snsd when they promote their single in Japan...Eriki jjang!!snsd jjang!!