43 replies to this topic

[Mirajane]

Makita Sako - 16 year old member of idol group PASSPO.

Question Replies Part 4*
Q. In your opinion, what is your top 5 current K-Pop idol ranking lol
A. 1 SNSD
2 2NE1
3 KARA
4 wonder girls
5 after school
This is just my opinion!!

ahaha, our girls really have so much fangirls in Japan xD
even a member of another group was a fan too~
good to know that, and and LOL about the newscaster fan

thanks for the translation

[beherebynow]

Thx for the translated blog entries!
Yes, agreed! I always listen to KPop especially SNSD whenever I am feeling down.
Lol at the last pic >.<
What was she doing lol?

[Kyoichi]

lol at the newcaster or actor...

she is so cute for imitating our girls...

i realised the japanese really love impersonating and imitating people for the fun of it...

it's really a lot of fun...

SNSD HWAITING!!!

[somaek]

Ah!!! The newscaster is so cute!! ^^

I have to give a HUGE THANK YOU to Kanki for providing so many translations! Without your work, I would have never known just how widely popular the girls are in Japan. I always love reading your translations! Thank you so much!!!

[InfiniteLoss]

Haha she's doing the Genie Dance? It looks more like the Oh!
dance at the end. The girls seem to be making so many friends
in japan. Or at least it seems like these girls could be their
friends

[Soshi-Noona!]

LOL!

The last one was just plain funny!!

They really appeal to people of all ages !!

Amazing!!

Hope there's more to come

Thx for the translation.

[derict]

yaya, the newscaster is really cute ...
i do think that the genie dance move is a bit difficult for a normal ppl like us (me) .. haha ..
tried but its just not normal, it seems ...

[7thhell92]

Thanks for the translation!

Lol! The newscaster is cute doing the dance.
I want to see her team do a formation.
glad to hear that they are playing Genie on various radio stations.

SNSD HWAITING!!!

[dSbN5SkD]

there are just so many female celebrities out there that just love snsd.
that is just so cool.the newscaster is so cute.dancing to genie.

[abbyabe]

snsd jjang~!
glad to see that japanese people like them cos ive heard a lot of news that some japanese people dont like snsd's existence ..maybe the japanese feel envious with snsd's popularity ?

SNSD hwaiting ..!!

[Imp]

Our girls are "dominating" Japan. Even their broadcaster is mimicking our girls.
It seems that most of the J-sOnes are females.
The power of nine is incredible.
SoShi Hwaiting!

[YooNyLove]

lol! at first, i thought was copying a move from 'Oh!'..coz' her leg is up while she's crossing out her hands so i never recognized it as a choreo during d' chorus of 'TMYW', hehe
good thing there's a translation to clarify things up.
& awesome pic. btw. ^^

[kenjixshadow]

Wow, more and more people are getting obsessed with snsd. Just like me! I can't go a day without checking for snsd updates. When there's no news about them, I feel sad

Omg me too!!! even if i have quiz or test the next day, if there's any news about snsd i would read them till it's over.


but then i got bad grade.
im blaming on the teacher, LOL

[Fiona XD]

AWW~ Thanks for the translations~!

And I like pose of the news anchor, xD

hehehe~! LOL next time I want to see her doing this pose with her manager and make up artist~

Go SNSD! ~

~♥~

[twistedhalo04]

I love the Kobayashi sisters so this post about Maya dancing to SNSD makes me feel so happy and amused.

They're making more SONEs in Japan I see and that's good to hear!

[snsdazzled]

I want to see the newscaster and her manager and stylist dance to genie~ hahaha..
she's so cute in the picture..
the "cross" part.. the part where you'll go unbalanced... kekekkee...
another nice blog entry about snsd.~

thanks a lot for this.

[Soshiber]

LOL at the pic. haha i love how other celebrities admire our girls. oh well if i were them i would really be inspired with snsd anyway, thanks for translating. i wanna see more of them write how they love our girls as well haha that would be awesome

[j.starr*]

DAMNNNNNNNNNNN! SNSD is really the HOT TOPIC in Japan. Good to see the girls are making such a huge impact. And receiving alot of love everywhere they go !

[jcadigital]

That is awesome. Glad to see that celebrities of the Japanese media are receiving SNSD very well. Glad to know that they have a lot of love for SNSD and for other Korean girl groups for that matter. I want to see more. Maybe some male Japanese celebrities should start confessing their love for SNSD now.

[KevinFany]

thanks for sharing and translating these blog entries
lols! the announcer also wants to be like SNSD, following their pose! =X
love SNSD <3
SNSD hwaiting!