26 replies to this topic

[Kanki]

Asakura Yuki - 22 year old Gravure Idol.

Gee Gee Gee
Uhohohohoho!!!
KARA and SNSD are going to be on Music Station!!!!!
Waaaaaah I really have to see thiiiis!!!!
Especially SNSD!!!
They haven’t really been on a real music program yet, right? <3
Will they sing Gee on the 22nd? [Note: She uses word play in Japanese that doesn’t translate into English, word structure makes it say “kani” which means crab in Japanese.]
GEE GEE GEE GEE~♪ Baby Baby Baby~♪
Uwaaa I’m looking forward to October~ ^^ <3

In the end...
By the way, KARA will be on Music Station on the 15th and SNSD will be there on the 22nd･∀･
I’m happy, they’ll be there for 2 weeks <33
I definitely have to record it ^ω^
Everyone pay attention to Sooyoung!
For some reason she resembles Uchida! [Note: She’s referring to Uchida Rio http://imgur.com/tfpGG.jpg]
By the way, I like Yoona and Sunny!
We’re about the same height but sunny’s great legs…wow wow <3
Today the teaser to the Japanese version of GEE was released and it’s super cute, I’ve already lost count to how many times I’ve watched to it lol lol lol
Waa I’m really looking forward to when the PV is released \^O^/ <3



Takigawa Hanako - 22 year old talent/actress/gravure idol.

Deeply Moved
The farewell party had all sorts of different things ☆

Here are some girls singing and dancing to SNSD <33



Sashide Mizuki - 16 year old actress.

Makeup \(*.*)/
Q. Sasshii, who do you like better SNSD or KARA?
A. I love SNSD’s song oh!
The PV is cute ♪
Did you ask me that question…really really really did you?...
I honestly can’t choose which I like mooore (>_<)
They both have different qualities…
Since I get a different feeling from their songs and dances, I really can’t say which I like more(^O^)
I like oh! \(*.*)/
Oh! Oh! Oh!
Oh! <3 Lovely goddessesヽ(*´∀`)ノ
Aa I want to be like SNSD and KARA (//∀//)



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK]

[Eruphel]

woohoo! SoKa <3.

They're going to be on Music Station! Too bad it's not showing in Animax anymore. T_T

[soozarr]

Thank you again for the translation of these blogs/celebrities in Japan!
The support had been overwhelming and proud to be a SONE reading all these articles
SNSD all the waaay!

[YaMMi]

LOL, the girl from the 1st blog sounds soo fan-obsessed,
I didn't know they'd be people like that so soon.
I have to get used to people saying they have such long legs,
I agree if this applies to half of them haha

[Antino]

Thanks for Sharing
Looks like there is no end of Fan-Responses
Really Love to Read the impressions of other Sones

[dan4413jwfJUH]

great...they dont realise how lucky they are, having snsd debut in their own country hope to see lotsa more fans fall for them too!!!!

[LavaBlade]

Thanks for the blog translations!
its going to be gee fever in japan.
The girls have a hectic schedule for october...
hope they take good care of themselves!

[ss501lau]

woohoo! SoKa <3.

They're going to be on Music Station! Too bad it's not showing in Animax anymore. T_T

[sciencedork123]

Thank you so much for the translation of these blogs!
Really love all the Japanese Celebrities loving SNSD also!
Cant wait to see SNSD perform something already!

[aisnsd]

thank you so much for sharing this.

so excited for snsd's guesting on music station!
and hopefully snsd will perform both gee and genie!

[fatinsshi^^]

yup,,this oct is waitinng for Gee mv!!!
i really can't wait for that... huhu,but never mind it will be come soon...i'll still wait for you SNSD..ehhe,,
from the teaser all of them were so cute..i love that! moreover,they're using doll concept can appear their true cutest...
genie is really the best too...im not get bored even listening for that everyday.Though in japanese im still like it..I dont know why...
I really hope Gee Japanese. version will like that too....
OMG! they're so good! geeeeeeeeeeeeeeeeeee...

THE POWER OF 9 IS THE BEST!!!

[snsdazzled]

music station?!!
omg!!! I'm so going to kill animax if it doesn't show it...
lol. hyper-excited sone on the loose... kekeke...
ah. GEE teaser... it's so pink~~!! I'm gonna die. LOL.

thanks a lot for the translation...

[pinkz.pink]

hahahahaha . .. ~
im lookin forward to october , tooo ~

yepp p ~
this is october
n the whole music video of gee's not releaseed '
the only thing we can do is
jst waiting ' '
hahahahahaa XDD !

our girls are the goddesses

i totally agreed !!

Edited by pinkz.pink, 01 October 2010 - 11:38 PM.

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
If I was the one being ask the question, I won't even have to think to know that I LOVE SNSD MORE! Keke.
Hwaiting SNSD!

[KevinFany]

thanks for sharing and translating these blog entries
yea! SNSD on Music Station! i hope that it will be subbed soon. =X
i am really deprived of SNSD videos right now....
i miss you SNSD!
love SNSD <3
SNSD hwaiting!

[Soshi-Noona!]

Haha. At least she (2nd girl) knows how to be diplomatic, when asked who she liked better, KARA or SNSD.

Notice she keep saying she likes both of them.

BUT she keeps emphasizing on Oh!

That just so obvious...

Thanks for the translation.

[ChrisBernal]

w0w another blog entry of celebs
they are really into kpop now
many idol groups are performing in japan



thanks for translation

[beherebynow]

Thx for the translated blog entries.
Lol, love Yuri!
She spazzes so much bout the girls, she is certainly a certified Sone.
Yeah, that Uchida girl kinda look like Sooyoung.
But Sooyoung is prettier IMO lmao.

[unknowntoyou]

based on what I'd seen so far on J-Celeb blogs, mostly Gravure idols are the ones who blogs about SNSD and I love how they kept blogging about the girls personality, their styles, their LEGS and their music. ^^ thanks for the trans Kanki ^^

[iced_tea]

love reading these blog entries by Japanese celebrities. they sound like crazy fans which is cool XD
i can't wait to see SNSD on Music Station too!! woooo~