30 replies to this topic

[Kanki]

Mike - Vocalist of new J-rock band "Blu-BiLLion".

Introduction 5.

This is…
SNSD(●´ω｀●)
I’ve included a picture too (●´ω｀●)



Fukita Sayaka - 26 year old actress.

I'm home
I'm currently trying to master SNSD's dance



Shibata Shoko - 25 year old gravure idol.

Swimsuit
While photographing I always listen to Korean idol’s songs
Lately SNSD’s Yoona is looking like Lee Byunghun x_X but I like it.
I also want Wonder Girls to come to Japan.



Natsuki Riko - 21 year old gravure idol.

Kanaete ageru♪ [Note: This is a lyric to SNSD's "Genie"]
Isn’t SNSD lovely~ (Hehe) I’m also going to do my beeest to get great legs like them (Hehe)



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[sakurazaki]

Lee Byunghun? Who is that?
LOL many of them are interested in SNSD's dance.
SNSD is definitely making all Japanese-SONEs happy ^

[Mainlless]

Yoong looks like Lee Byunghun whaaaat
that may be true come to think about it though... their eyes kinda look similar somehow...kinda xD;

[Russ-NJ]

lol i wonder if SNSD has gotten any male celebs under their spell yet.

SNSD has been doing great in Japan. Gee just came out. hopefully all the female celebs of Japan learn that alongside Genie.

[JigeumEun]

Lately SNSD’s Yoona is looking like Lee Byunghun x_X but I like it

lol I don't know if this should be considered a compliment or an insult. I found it funny though. XD

I wonder what Gravure Idol is. Is that a talent agency? Cause it seems that a lot of people there likes SNSD..

[Byeol ★]

The Japanese Fans are so lucky ;w;~
Anyways, everybody loves SNSD~
It's just the power of Nine!

Thanks for the traduction (: <3

[sciencedork123]

Thank you so much for sharing these translations!
I love how slowly everyone is loving SNSD, even celebrities!

[LavaBlade]

Lol? yoona looking like Lee Byunghun? haha.
that's a weird comparison...
love the spazz happening in japan now.

Thanks for the translations!

[aisnsd]

thank you so much for sharing this.

looking forward to reading more snsd-related blogs by various japanese celebrities!

[carp]

i think jpop girl band will obvoiusly under threat with this SNSD invasion into their land.. interesting to see if their oricon chart will be top by GEE this month.. currently Genie is no 10 in that chart if i'm nos mistaken..

[Soshi-Noona!]

Thanks for the translation.

The way I see it, everyone is trying to emulate SNSD.

Be it their choreograph or their figure.

Still its too early to say that they will be a success in Japan.

There are still a lot of competition from J-music bands.

[snsdazzled]

auww.. there are still in the genie fever...
it'll be soon until they shifted into gee fever! hehehe...
this is so fun. I love how they loves snsd so much.

thanks a lot for the translation.

[Kyoichi]

thanks for the translations...

wow... the japanese sones really seem to love yoona a lot too...

she really is the icon of SNSD hur...

but aren't we glad for the power of 9 where all of them are so unique and beautiful...

SNSD HWAITING!!!

[dSbN5SkD]

thanx a lot for translating this.yoona looks like lee byunghun???
like what???lolx.i had no idea why she said that.
but i can that japanese is loving our girls.snsd fighting!!!

[Sooyoung'loves]

lol i wonder if SNSD has gotten any male celebs under their spell yet.
And seems like SNSD has been doing great in Japan.

[xSkyBluBlu]

Yesterday I wish I live in Korea, today I wish I live in Japan T^T . Glad Japaneses loves them <33 Jessica ah miss you so much, can't wait for the Star King episode <33 ANyway, love Them so much <3 The Power of 9

[gh0st_gurl]

Yoong is looking like Lee ByunHyun
OMG! that's so funny! hahahaha!!
anyway, even rock band member is buying the CDs
i'm so happy ^^
thank you so much for translating and sharing these blog entries ^^

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
SNSD TO CONQUER JAPAN! I'm sure they will make it big in Japan.
Hwaiting SNSD!

[ImZerO]

thanks for translating all then blog entries..

all of them really in love with SNSD great legs aah.
great to know the girls doing really well in japan.

[beherebynow]

Lol, Yoona looks like Lee Byunghun?
Not quite missy.
Yoona is better and prettier

Anyway, thx for the translation of these blog entries