197 replies to this topic

[InfiniteLoss]

While they stated a lot of things we already knew, there were
a lot of interesting new things revealed here. Yoona carrying
all the heavy luggage is pretty funny as is the story of jessica
falling asleep in the bathtub

[dienfr]

Since their debut in 2007, the 9 members of SNSD have been living together in a high class apartment in Seoul. Since there are only 5 rooms

i think this one not quite right...
when first debuted (or sometimes around debut time) they lived together in a not very luxurious apartment.. that time there are only 4 rooms and the room arrangement was :
1. YoonA,SooYoung,TaeYeon
2. Tiffany, SeoHyun
3. Jessica, YuRi
4. HyoYeon, Sunny

its around Genie (korean one) that they moved to the luxurious one with the new roommate arrangement
CMMIW

[TR_AN]

were these suppose to be 10 secrets ... not if you're a true Sowon. I laughed while reading this because I already know ><

[YU*LIE(:]

OMGG !!! I LAUGHED SO HARD AT JESSICA'S HABIT ! HAHAH! so now , taeyeon is their leader but not really a leader also ? i feel so sad for her ! HAHAH YURI often make the members angry !! YURI IS SO CUTEE !!! <3 I LOVE HER ! (: hAHAH love this article ! ^^

[ajenge]

hahahahaha
they're so funny. i cant stop laughing
sometimes i'm wondering are they group of singer or comedian group
too many funny facts that i have read.
but by the way thanks for the translation.

[OOK]

wow that is really some interesting trivia about snsd. But i disagree that yuri is the most playful. I think it's sunny or sooyoung

[detectivenisa]

hahaha..... its funny to know their habits

especially the story of jessica. she's falling asleep in the bathub

very interesting article about snsd

thanks 4 sharing it....

[t.yuen~]

SEOHYUN MODEL STUDENT ^__^ soo true on WGM
thanks for the translation
wouldn't have EVER known these things were imaginably possible
never judge a book by its cover kekekekke

[Presyt]

Thanks for sharing the article !
Haha, the way they get the order of things are so unique !
Jessica is always the latest to wake up ahhahahaa !
SNSD after all, the girls are all good.
So no leader is fine too...
But Taeyeon is still jjiang !
SNSD HWATING !

[sark]

thank you so much for translating this superb article! A great article, surprisingly, our lovely beautiful Yoona turns out to be the strongest, her unnies made her bring the heavy luggage!?!? huhuhuhuhu.. poor Yoona.. T.T
And so grateful that the Kid-Leader task won't be as pressuring as before for Taengo!

SNSD Superb! Lots of Love!

[AminoAyti]

I love article no. 9 and 10
most people become quiet or shout to the people around him/her if he/she was angry, but Yul is different.

"She’s unique during “disputes”. When she’s angry at a member, she writes a memo on why she is upset and then reads it off to the member. Also if the other party objects to the memo, she expects it and has answers written down for that as well."

bwahaha, she'll read it off to the member, sounded like she "confess" why she's angry, really unique!

and Tae's sleeping habits, one word, WOW. She can solve math problems when sleep?! Tae unnie, please do my math homework

thanks for the translation!!! like this article!!

[wussupwesxD]

When she’s angry at a member, she writes a memo on why she is upset and then reads it off to the member. Also if the other party objects to the memo, she expects it and has answers written down for that as well.

What show is it? I remember seeing it somewhere

i think it was intimate note, the part where they yelled at each other LOl

[snditzz]

Thx for translating.
It's hard to imagine someone sleeping in a bathtub, especially with a toothbrush in hand?! (Sica = perfect example =])
I also feel that Taeyeon is a good leader too. But i think she considered about the other members too, and maybe thats why she 'resign' as the leader.
Nevertheless, they're still SNSD
SNSD Hwaiting~~

[EdwinECG]

Haha our Sleeping Beauty Sica's habit made me LOL!
More than 16 hours?That's just too much xD What a unique habit.
And....naughty YUL.
The underwear-OMG hahaha
The girls are just too funny.That's why I love them.

[kimbangsong]

The 10 secrets are so funny.
Superhuman power, pull a prank to others as hobby, sleepwalking, and sleeping beauty who never wakes up. SNSD's in trouble. Hahaha.
Thank you for translating and sharing^^

[Kassandeura13]

Wow. I guess I already know much about SNSD. I already heard of those secrets before except the one about Taeyeon. Yeah, you're right, being a leader really puts too much pressure on her part. Good thing the girls have such a sweet and strong bond where they talk about things and really help each other out. Applause to that!

[KoSine]

Thanks for your translation.
I suspected whether Taeyeon is a leader or not and this article makes me clear.
"All members help her out" Soshi bond! love this

[sakurazaki]

HAHAHHA for Yuri and Yoona!
Seohyun is such a role model for some health company
Poor Taeyeon, but all the members are helping here now
The soshi bond is unbreakable

[dnt_eli]

thanks for the translation!
i'm happy to say that as a fan, i knew most of their "secrets" written here
but it was still nice to read them, it brings back some memories(:

[iced_tea]

i knew Jessica could sleep for long but i didn't know for 16 hours straight!! haha the story of her holding the toothbrush in her hand sleeping in the bathtub is cute.

a lot of this stuff i've read before but it was nice reading it again. thanks for translating