197 replies to this topic

[soshislove9]

i think i already know all of these except the 'leader' thingy. oh well, at least those what they call 'SNSD's secrets' made me laugh every time i remember it. lol

[l0ng-s30n]

haha most of these secrets i know but i never knew about the last one who wakes up has to clean...poor jessica. >.< and the telephone demon HAHAHA gosh! i wonder what these drunk conversations entail

[ImZerO]

thanks for the translations..

even taeyeon said that, we still think she has SNSD kid leader..

haha, I remember when the girls talk about jessica went missing but she just sleeping in the tub.
can't stop from laughing about that..

[jessieca_93]

i glad i knew these secrets.. some of them, i already knew bfore n i got to know the better!!
i found it funny when the company mad at them for not wearing any make-ups instead of for sneaking out.. hahaah

[nrgeticinsanity]

This is funny! I knew most of these facts from other shows but some of them are new to me. I didn't know that Taeyeon isn't the leader. I'm glad though. If it was causing her stress then it's good that she resigned. I don't know why they always need a leader in groups or why it's always the oldest person and not the person with the most leadership skills.

[ss501lau]

why is Sooyoung 21?!
anyway, awesome article! quality translations as always, and great idea to let Japanese people get to know more in depth things about SNSD. ahhh, can't wait to Gee wave 2.0 haha
thanks for the translations!

[Kanki]

Added a note at the bottom~ Taeyeon is STILL SNSD's true leader, but now she doesn't have to burden everything alone. All members help her out~

[iHans]

I only did not fully know about the morning shower stuff haha! Thanks for translating!
Btw for people who are confused. Technically TaeTae is still the one who call the 'shots' but she is not officially labeled as the leader so that there would be lesser pressure on her(: Thoughtful of the girls haha!

[Trasher_54]

These secrets are all very superb. I already know #9 and #10, and I find #3 very interesting. Secret #8 is the funniest because of its details regarding Sica's sleeping habit.

Thanks for translating the article, and I love it very much.

[its_anitax3]

hehe, i already know all of these so its not secrets anymore xD
i cant help but laugh everytime i hear that when Yuri gets mad, she writes it down and reads it LOOL.
it never gets old :]

when i read number 9, i almost had a heartattack </3
i heard it was a rumor a while ago but since it came up again, i was like
so Taeyeon is still the leader right ?
TAEYEON HWAITAENG <3

[laoxms]

haha I already knew some of them but it's still funny xD
I love how it shows that they aren't scared of ruining their idol image and that they are down to earth,
and I love them for that <3
and for secret 9, I'm kind of glad that all the girls are helping out and it's not just the leader ^^
thanks for the translation ~

[beherebynow]

Thx for the translations!
Lols, they girls sure are fun and dorky
Reading this makes me realise why I love these girls so much!

[ZeeKayYee]

Haha... i believe most of the so-called secrets are not new to the members here. I did learn something new though, the part where they decide the bathing order with rock scissors and paper game!

[Taewang]

Wow, I did not know any of these!!!
The image of Jessica falling asleep in the tub with a toothbrush in her mouth is sooo cute.

[beherebynow]

Haha, love reading this!
The girls sure a real dorks, no one can beat their dorkiness lol.
Reading this makes me realise one of the reason why I love them is their dorkiness

[nthh]

hahaha
i should do what yuri does when im angry
ahh
so thats why i always see the girls holding hands
their bond is soo strong
thanks for translating

[twistedhearts]

ooh this article is really helpful in getting to know the girls more. <3
though i already know most of these, its still interesting.
and its so funny. rock paper scissors sure do help solve the problem Hahahahaha. and the underwear! LOL
i really love their 5min heart-to-heart. its definitely one of the things that keep their bonds stronger.

thanks alot for translating! ^^

[AKoreanNoob]

After reading this it sure makes me love them even more! I love the 2nd fact where they have to do rock paper scissors everyday

[YaMMi]

Thanks for sharing!!!!^^
I love reading things like these. I would be scared to wake up
in the morning: too early and I have to cook- Too late and I have to clean haha
so much pressure!! Yuri is like a teen girl @ camp, she has to write down what you did
and read it off to you like it's a write-up haha

[beebeebobobo]

too bad sones already know all those secrets, but I guess they're more for the new Japanese fans.

10. Pranks are Yuri’s hobbies

According to the members Yuri’s bad reputation is because, “She acts completely different around guys and girls”.
She is extremely mischievous and is famous for being the “most mischievous” member in SNSD.
“At their dorm, she tied all of the members’ shoelaces together and ran away. She hid a toy cockroach in Tiffany’s bed and made her cry. She often makes them angry (Haha)
She’s unique during “disputes”. When she’s angry at a member, she writes a memo on why she is upset and then reads it off to the member. Also if the other party objects to the memo, she expects it and has answers written down for that as well. It’s interesting” (Previously mentioned program staff)

like this one the best. All the pranks she did, too funny.

She's a pink ninja!