197 replies to this topic

[kii-9]

omg. everything & everyone cracks me up in this. thank u thank u thank u for sharing~!! I <3 it! ;D

gtg now so I'll juZ edit this later ;p

[taurus65]

lol Yuri so cute
what a pity that Taeyeon is no longer the leader, but the girls are still together and they work out together, too SNSD is a great group with every single great member

[NiLv]

“Seohyun is enthusiastic about eating habits and beauty. She doesn’t eat instant food or fast food at all. Since skin cells rejuvenate at night, she tries to get to bed by midnight.”


this is too perfect ><!

[nkxy96]

Heheh. ^^ Cute.
I knew some of the secrets. They were revealed on variety shows.
I remember how Yoona broke 6 chopsticks. xD
Oh and they even write their names on their shoes.
Also, maknae is the one who takes the longest time showering. xD

[I l0v3 SNSD]

lol reading this is so funny!! xD
SNSD shines the most when 9 of them are together!!
thank you for the trans Nikky ^^

[MsChelle]

owh okay so the misunderstanding already cleared up. ^^ taeyeon still the leader yeahhhhh... im a new shipper so didn't know much about that matter. watch the starking and that chin-chin video. i hope this matter won't bring any misunderstanding to new sone kay ^^ thanks to those that help clearing that up. appreciated it muaxxxx

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this
hahas. actually i knew about most of the secrets already. but still i want to know more. =X
love SNSD <3
SNSD hwaiting!

[joshua pranoto]

hahaha...yuri....why u always tease fany...
fany strong u'r heart so u won't cry&scared again....ahahaha.....
anyway...thanks have translate this article...

[joshua pranoto]

hahaha...yuri....why u always tease fany...
fany strong u'r heart so u won't cry&scared again....ahahaha.....
anyway...thanks have translate this article...

[pinkz.pink]

thx thx very muchh h !! !
" yoona's so cuteeeeeeee !! ♥ "

[Tong14]

The article is really cool... haha reviewing some of SNSD things... ^^

I think a Sone will know almost all the info in this article already haha... ^^

But this will be good info for new Sone haha...

Thanz alot for translating and sharing the article... ^^

[TaeNy_Jung]

thanks for the translation.
their so called 'secrets' are kinda funny and sad thou
Poor taeng and you are always the greatest leader

[burntbiscuit]

great translation! thank you so much. haha. and number 10 is the funniest especially yuri's attitude in handling disputes and her memos! (:
and i thought the matter regarding taeyeon's position was resolved last time? haha.

nevertheless, SNSD hwaiting!

[Tiff Fanyzal]

Once again!!!! I really love reading this article and I actually get to know the girls A LOT more!!! hahahahas Thanks for the translations!!! They are JIANG!!!! fighting!!!

[rakyus]

wah, this facts makes me like them more LOL
write their initial on each underwear? LOL cute!
play scissor paper rocks for the turn to bath? ah, unique!

the most interesting me is Taeyeon unnie's fact.
it's scaring me.. she can do activities at night.
LOL

thanks for translating and sharing

[carrismilefun]

Thanks for this article & translating,
it was fun read these facts.
But i knew about most of the secrets already!
Yuri is so unique but such big prankster! I laughed when i read her facts.
Taeyeon`s fact is scary but little weird...? Well, she`s a dork! And she will be a leader FOREVER!
Jessica & Sooyoung drinks most of the girls? Hyoyeon too!
This article will be good info for new sones.

SNSD hwaiting

Edited by carrismilefun, 10 October 2010 - 06:05 AM.

[CaptainKeroro]

bwahahaha! I really love them because they're true to themselves whether in front of a camera or not Saranghae SNSD!

Thanks for the translation.

[Yurikhwan]

WOAH!! SNSD is really unique!!
thanks very much for these secrets..
LOL..i laugh so hard when i read secret no 10!!
Yuri is totally hillarious!!
Love her so much!!

[PinkBlood]

Good. It seems I pass this test, since I know everything they just mentioned.
But I guess this is for the benefit of the Japanese fans who know less about SNSD.
This should really help them understand more about SNSD and help gain new fans.
And thanks to Kanki for translating this.

[Rich666]

Thanks for the translation, that was a funny article. The bit about Jessica asleep with her toothbrush in the bath made me laugh out loud These girls are such a bunch of dorks, but that's one of the reasons we love them right?!