73 replies to this topic

[typicalharu]

[From. SOOYOUNG] Hoot

SONE jjang~~!!
I waited~ Did you wait??
Hoot!! SNSD is coming back!!

From what I've heard, while the girls were out of the country, the cheers of SONE were through the roof, charged 100%..
Should we try to blow the broadcasting station's roof with screaming??? Hahahaha
Ah, I thought I was going to die because my mouth was so itchy..
I wanted to hurry and tell you guys the news about coming back soon!!!! T_T
Now, I can say it with confidence!

SNSD is coming baaaaaaaaaaaaack!! Hehe
Let's meet soon!!





[From. JESSICA] Hoot Hoot



Waaa!!!
By all the interests, I am very surprised and thankful hoot hoot hoot ^ㅅ^
Let's all enjoy the activities together.
Kiss~♥



[From. YURI] Hoot Hoot Hoot

SONE~! Yo~!
Today, still full of emotions thanks to Taiwan concert's pink wave and pink ribbons..
We have once again!!! heard from Japan.. SONE's very touching news~ ^^
The upcoming new album..!! Hoot! The news that it is attracting lots of interest...
Gee, which has been released today! The news that it is already gaining much love..
The news that SONEs all over the world are giving us their steady and unchanging love!!
And, as a woman in her 20s, the happy news that...
I have been.. chosen as... the best skinned beauty.. that.. news... ^.~ !!
Thank you so much.. I'm so happy..
We, Soshi, will become even better to repay all the love~
Please keep watching out for us through all the upcoming activities.





Credit: SNSD's Official Homepage
Translation: typicalharu@soshified.com/forums

[NyDa]

yay! cant wait for the new mini album!
hoot hoot! wonder what will be in the new album?
whatever it may be, it'l be jjang!
soshi hwaiting!

lol, sica looks like she just woke up from a day dream ^^

Edited by NyDa, 20 October 2010 - 03:22 PM.

[didiane]

can't wait for the next week!!!!

Ahhhh..... I looooove the new concept! The girls are AMAAAAZING!!! haieuhaie

Anyway... tnx for sharing XD~

[sciencedork123]

Thank you so much for the translations!
I so cant wait for SNSDs third album to hit!
Hoot is a hot song heeh even if we only hear the teaser for now!
Cant wait for their promotions on MB next week!

[JadeFalcon]

Thank you for the translation! I love that they love their fans so much that they couldn't wait to tell us about their new mini-album. I love that they posted on their SMTown home page boards. I'm excited for the new mini-album. This will be my first Korean new release, I only got into the group this summer but already I love them so much. SNSD HWAITING!!

[somedudey12]

excited for next week already kekeke hope the place where I bought their RDR album sells their new album Hoot!
Thanks for the subs ^---------^ Really like their messages and pictures

[xiswen]

jessica is super cute in here!!!!!!!!!!
lol funny sooyoung n yuri.. but cute too..

cant wait for another member messages too!!
and cant wait for the mv teaser and the album itself..
but sm really burning my money like crazy

btw thanks for translating!!

[wjlee91]

Can't wait for this to release...
Going to preorder very very soon. ^^
Thanks for the translations. ;D

The girls are always so busy... With Japanese Gee and then Hoot and the Japanese Hoot the week after....
I hope they get plenty of rest <3

[yuricorn]

kekekekekek they are sooo cute!!! ><
ima die from spazzing too much lol
just pre-ordered Hoot album <3 can't wait for more teaser
and the inkigayo comeback stage! SNSD FIGHTING!

[supermel]

lol, i think Yuri did a Taeyeon and upped the brightness of her picture to max~ bahaha
so excited for comeback!
thanks for the translation~

[DalcomKitty]

Get ready everyone because Hoot is gonna be a HIT
Grr why does next Friday feel like foreeever >_>

[Brightmellow]

Sooyoung, Jessica, Yuri message to SONES

Choi Sooyoung Message to SONES



소원짱~~!!
기다렸지용~ 기다렸어용??
훗!! 소녀시대가 컴백합니다아!!

들리는 소문에 의하면
우리 소원들 소녀들 외국 나가 있는 동안
배터리 100 으로 충전해서 응원소리가 하늘을 찌른다던데..
어디 한 번 방송국 천장 날아가게 소리 한 번 질러 볼까용??? 하하하하하
아 정말 입이 근질근질거려서 죽는 줄 알았네..
빨리 컴백한다는 기쁜 소식 알려주고 싶어서요!!! ㅠㅠ
이제는 당당히 말할 수 있어요!

소녀시대 컴백한다으다으다으다아아아아아!! ㅎㅎ
그럼 우리 곧 만나요!!

Translations:

SONE jjang~ ~!!
You've been waiting~ Have you been waiting??
Hoot!! SNSD is coming back!!

According to rumor
while we sonyuhs went overseas woori Sones
had their batteries charged up to 100 and the loud cheers penetrate the sky ..
Shall we try some shouts and make the station ceiling blow away??? Hahahahaha
Ah really my mouth was so itchy I was dying..
I wanted to let you know the happy news that we are coming back!!! TT TT
Now I can tell you without hesitation!

SNSD is coming back ba ack ba ack ahhhhhhhh!! Hehe
So we'll see you soon!!

Jessica Jung message to SONE



와아!!!
많은 관심에 저도 놀라고 감사하고 훗훗훗 ^ㅅ^
우리 함께 즐겁게 활동해요.
쪽~♡

Translations:
Wahahhh!!!
So much love I'm surprised and thankful hoot hoot hoot ^ㅅ^
Let us do this joyfully and together.
Jjok~ (*sound of kissing)

Kwon Yuri message to SONE



소원~! Yo~!
대만 콘서트 핑크빛 물결과 핑크리본의 감동이 채 가시지도 않은 오늘..
저희는 일본에서... 소원의 감동적인 소식을 또 또!! 듣고 말았습니다~^^
얼마 남지 않은 새 앨범..!! 훗! 많은 관심 보여주시고 계신다는 소식..
오늘 발표된 발표된 지! 벌써부터 많은 사랑 주시고 계신다는 소식..
전 세계 소원분들이 변치않는 꾸준한 사랑주시고 계신다는 소식!!
참, 20대 여자로서 무엇보다 기쁜 그 소식..
피부미인... 으로 뽑혔다는... 그... 소식... ^.~ !!
너무너무 감사하구요.. 너무 행복합니다..
그 사랑에 보답할 수 있는 멋진 소시될께요~
앞으로 활동도 이쁘게 지켜봐주세요.

Translations:
SONE~! Yo~!
A day where I'm still not over the touching moment of seeing the pink ocean at our Taiwan concert..
Even in Japan... We continued to hear heart-warming news about our SONEs~^^
An upcoming new album..!! Hoot! News that you are giving it a lot of attention..
Gee that was released today! News that you are giving it a lot of love already..
News that SONEs around the world are continuing to give us unchanging love!!
Oh yeah, and happy news for any female in her 20s..
Being chosen... For beautiful skin... That... News... ^.~ !!
Thank you so so much.. I'm so happy..
We will become a Soshi that returns all that love~
Please watch our future activities well.

credit; girlsgeneration.smtown.com l l Translations by silis2noy7 at soompi

Edited by Brightmellow, 20 October 2010 - 03:58 PM.

[happychoco]

YAY! So glad to see Sooyoung happy that the sones finally know about the comback!
Haha cute sica is short and sweet ^.^
And Yuri is glad she got chosen as "glass skinned."
Thanks for the translations!!

[Sweet Taeng]

whoa~ awesome....
sica unnie are awesomely pretty...
>.<
ok sooyoung unnie let's break the roof the broadcasting station's roof with our scream...
YEAAHH!!
hahaha...
sooyoung unnie message are so cute...
hehehe...

whoa can't wait till the 3rd album released... "hoot"

thanks for translating and sharing...
^^;
SNSD hwaiting!!

[LavaBlade]

SNSD jjang!
The photos from hoot were great! the girls all look smexy!
it was really a huge surprise for all of us! excited to see their comeback performances!
Can't wait for the album release too!

Thanks for the translations!

[ninjamode]

haha, of course Yuri would talk about being voted as having the best skin. lol, plus she is wearing the A&F Hoodie that Soshfied gave the girls. awesome. can't wait for their comeback.

[whyFanywhy]

Kyaaaaaaaaaaaaaaahhh!! ♥_♥ SOSHI IS BACK AND IT'S GONNA BE DAEBAK!!!
I love their selcas! I wouldn't mind if they make those as one of the photocards!
Sooyoung so flufffy I'm gonna die!! And her eye-less puppy is so cute! XD
Sica really looks like a princess in pink! So pretty ♥_♥ And her message is short, some things never change! XD
Yuri...IDE. ManYul!!! OMG this fangirl is gonna faint ♥♥♥ she looks like her Oppa! ♥_♥

Thank you for translating (typicalharu & silis7noy2)

[pushuphater]

i seriously cant wait for their new album to come out. AND they are released 2 days after my birthday. :DD
i hope someone will buy me one!! haha. well... im glad snsd is releasing an album but all of them would be tired :"(
anyways happy for them and hopes that they will get some rest. SNSD FIGHTING!!!

[SoshiDerv]

aigoo aigoo aigoo :3
im so excited for this mini album to come out! haha the pics of the girls look so cute! i love sica's message, short yet meaningful kekeke

[JayjaYuRi]

graaaaaaaaaaaaaaaaaahhh~!!!! me's getting crazy over here >< too much anticipation breathe~ *hooo~t* what?! HOOT?!

HOOT! HOOT! HOOT~!!

so nyuh shi dae FIGHTING~!! XD