67 replies to this topic

[YaMMi]

Woow, Yoong wrote a long message to us
I miss them but at least I can still see their activities.
Hoot comeback!! Can't wait for the 29th!

[Virgil2801]

this is so sad...yoona was so considerable... i love you yoona..jinja saranghae yoona!!! manhi manhi hae...we did thought u are all tired...(We're all happy we can be actively promoting^^
You don't have to worry and think that it all looks to tiring~!
We're as strong as steel because Sone's love makes SNSD stronger. hehehe (so cheesy hehe) kyaa)= this make me cry!제시카 saranghae!!

Edited by goddess jessica, 22 October 2010 - 04:51 AM.

[ImYoonAized]

omo ohmy omo omg Yoona!! see looks so gahhh flskfnsdnfsdj
the pout, no make-up djkbcfsdkjcd X_X

*composing self* I'm sorry for that.. *clears troat*

I saw this yesterday but it still made me spazz like this.. wheww
Thanks for sharing taengbear I was looking forward to the translation cause it seemed very lengthy.. and I'm just blown away at what she was trying to say
And yes Juhyun Ma'am! No more burgers for me!

Soshi Maknaes FTW!

[JadeFalcon]

Thank you Taengbear!

Wow, Yoona wrote so much, it's great!! I've loved reading what the girls have had to say to the fans so far. I can't wait to see what Taeyeon has to say to us.

[ChrisBernal]

thanks for translating this another batch of message
i feel so happy reading this message
we didn't expect them to release another album
while they are promoting in Japan

SoShi = Sone♥

SONEs will do their best to support SNSD
i feel so proud being their fans

[taeha2801]

Yoona unnie jongmal saranghae....

i know deep down inside you are tired...

i know by looking to your eyes and faces..

but thanks for giving us the assured that you guys are happy...

Unnie, saranghae...

Jiguemen so nyuh shi dae, Apuorodo so nyuh shi dae, yangwonhi so nyuh shi dae...

[Antino]

Thanks for sharing and translating!
I'm looking forward for the other's messages

Yoona studies reall hard for japanese. Keep doing well, Yoona!
Seohyun looks so adoreable in this pic
Hoot Hoot! XD

[oohlala]

ofcoz we will take care of ourself..
u guys as well
really cant wait..i saw music bank teaser for their comeback..very pretty..
n they look different abit..but who cares.
soshi! fighting!

[keeper]

Yoona 4Hoots. Seohyun 5hoots.
The last member will have 9Hoots. CUTE!
Yoona is getting cheesier, I really love if she will be ^^ I really find it awesome when she calls SONEs cutie. Its like pure of love and care when I read it Hope I can hear her someday saying cutie SONEs, I'll be jumping cause of happiness if that happens
Her picture, she killed me right away! Lovely Yoong. and Yes, SOSHI = SONES = 1
Seohyun unnie! I really thought they will focus on their Japan promotions but look they did actually prepare for a comeback. And beware cause if they caught you cheating they'll shoot you. But cheating will never happens, duh its SNSD do I need to say more?
I think I'm sound like I'm bragging. Sorry if I do. I just love woori SNSD much much
Can't wait for their comeback and for the other girls message, I'm sure they will be sending us one right? Kyaa!

[yuricorn]

awwww.......... Yoona's message is touching ^^
they care about Sones even though they are really busy.
ooooooooooooooooh i so so love you!!!! i wish i can be there
for the Hoot comeback stage in korea T__T
SNSD HWAITING! LOVE YOU

[miiSzUnique]

WOah~
i love Yoong-unnies
Long message for the SONES ~

ehehe'

but honestLy,
i kinda envy how they address to KSONES~
hehe
i meant this in a good way though.
i know that
SONES are SNSD's fans right? hehe
so yeah~

but it's just that~ =] hehe!
i'm kinda jealous ~
dunnO, i might be the only one feeling this though~

anyways'

hwaiting!
soshi hwaiting~

you're all doing well!
can't wait for Hoot~
hehe! ^^

SONES are doing fine! ^^

Soshi-unnies must consider their Health MORE~
stay Healthy unnies!

eat well and have enough rest! =]

hwaiting!

hoot hoot ~ ! <3!

[Geeit'sFhii]

Thank you for translating
Yoona unni is always so pretty~ ahh, really cute picture ^^
Yoona~yah fighting on your Japanese ~~ k k k

Maknae's selca seems a bit exhausted but she's so excited for comeback ! Maknae jjang ^^

[rah-]

thanks for translation. yoona's so cute learning japanese ^^. 4 more days till they come back can't wait for it woots.

[snsdazzled]

We're as strong as steel because Sone's love makes SNSD stronger.

this is like the best thing ever... :')
I'm so touched. lol...

auww~ I can't wait for their hoot comeback already...
Yoona! study hard for your Japanese... hwaiting!

thanks a lot for the translation.

Edited by snsdazzled, 22 October 2010 - 08:23 AM.

[huixianloves]

Remember how everyone was kinda worried about the girls' advancement into Japan? Look at the surprise they have given us! Yoong, your message is the best ^^ Sones would NEVER cheat on Soshi!

[yulsicahh]

hahahaha yupx i am so surprised that they are preparing a comeback for korea!! Hoot hoot~ and yes yoong Japanese is difficult but ganbatte ne!! and seohyun u take care of urself too~ can't wait for their comeback next week!!

Edited by yulsicahh, 22 October 2010 - 08:57 AM.

[sciencedork123]

Thank you so much for the translation of maknaes and Yoona's little speeches!
Yoona looks so cute in that picture hehe!

[BJKwon]

YoonA cute-ta! yea Japanese isn't exactly an easy language to pick up since there are thousands of kanji and I still can't remember the Hiragana and Katakana characters..aish i gotta study more..Goodluck girls with the Japanese Sooyoung must have her legs crossed on the table LOL! Hopefully you'll be able to post more heh?! we hope to hear from all of you soon ohhh...Hopfully Sunny's will be translated soon! ^^ thnks guys

[Aceman808]

yay, great to see that we can give snsd strength and love
can't wait for Hoot! thanks for the translations

[beherebynow]

True, no matter who are, once a Sone always a Sone
Love Yoona's message and Maknae's message bout health kekekke :>D