174 replies to this topic

[eottoke?]

thank you for combining rom + eng + kor in one thread ^^ appreciate it a lot! this song is super touching~~ <3

[himeko03]

love the dance step of this song and the TaeSoo kiss!! lol anyways thank you for sharing this!! now i can sing it along!! kekekekeke

SNSD best friend Forever!

SoShi Bond is JJANG!!


SNSD HWAITING~~

[sitsoshi]

This is the song, that made me cry upon the first time hearing it because it reminds me of everlasting friendship..and these tears that I shed were of joyous platonic love because I really do envy that special SoShi bond of theirs that not all people have a chance to experience..somehow, this song makes me relaxed and teary-eyed everytime I hear it.! (PS: I made it my alarm tone! But unfortunately, I never get used to this..just not yet..hehehe) By the way, I really love hearing "Mistake", Yuri-unnie composed its lyrics and the song pretty well..praises to her! Hoot~ is JJang! SNSD = Sones' never ending love! <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

[kaori9]

fell in love with this song immediately. it definitely defines the girl's generation bond! how fitting! thanks for the lyrics and the romanizations. and thanks wheesung for writing such adorable song lyrics.

the girl's have such cute voices that fit this song so well. i love it.

fighting!

[xSoshiBiased_]

Added singers names for lines, CREDIT TO CATHODE over at snsdkorean site:

Taeyon - Although we had a small argument yesterday
Let's laugh, hug, and embrace each other today.
Alright, let’s make a promise
You are my best friend

Jessica -Even if your worry may seem trivial
Don’t keep it to yourself
Share it with me. Promise me one more time.

Yoona - Whenever you laugh, I’m happy too
Yuri - Whenever you’re sad, my eyes tear up too.

All -There's no one else in the world like you, my friend
You're my joy and my soul
I'll continue to treasure this preciousness
I swear to the heavens forever
I love you my friend

Jeti - I’ll always be
by your side
I'll be your strength
I'll always be
your best friend forever

Sunny - If we find a good movie, a good song, or a good guy, make sure to tell the other
Let’s promise each other
(No no no no)

Seoyuhn - Let’s not think of it as a waste and
Buy each other delicious meals
Let's pinky-promise

Hyoyeon - When you’re not here, I really feel lonely
Sooyoung - When you’re sick, I can’t fall asleep and I worry about you

All - There's no one else in the world like you, my friend
You’re my joy and my soul
I'll continue to treasure the preciousness
I swear to the heavens forever
I love you my friend
You’re the gift in my life, my friend
You’re my jewel and my miracle
I’ll continue to appreciate you
I swear to the heavens once again
I love you my friend

Tiffany - I won't be afraid of anything as long as we hold hands and have faith
Jessica - The word friendship may sound awkward, but I think that word was created for us.
Seohyun - My friend

All - There's no one else in the world like you, my friend
You’re my joy and my soul
I'll continue to treasure this preciousness
I swear to the heavens forever
I love you my friend
You’re the gift in my life, my friend
You’re my jewel and my miracle
I’ll continue to appreciate you
I swear to the heavens once again
I love you my friend
(My best friend)

We make pretty nicknames for each other and play around (And play around)
Sometimes, we'll share our nice outfits (You are my best friend)
Put my number as your first speed dial contact
We'll be best friends forever
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend

Hey, aren’t you my friend?
I love you!
Maerong (teasing)
Unnie
Good night

Jeti - I’ll always be
by your side
I'll be your strength
I'll always be
your best friend forever . Its SeoFany , Not JeTi (: .
-
Conclusion : Hoot is the best album SNSD have ever released

[exia00cb]

i love this song and thank you for the translation
the more i listen to them the more i want to learn korean lol just for these girls

[roxxi1993]

Woo! I love the lyrics! its so meaningful!
Totally fit the 9 of them well and also to all best friends out there! ^.^

[kyyy96789]

thank youu for the translations! this song was super cute !
esp the comeback stage for it!
yoonyul, jeti, and sootae! (:

[carol yeona]

Thank for the lyrics....
My best friend song is very nice song....
I want singing this song to my best friend....

So Nyeo Shi Dae Fighting....
You all is my favourite artiste....
SeoHyun and YoonA Fighting too....

[nemesis_sun]

thanks very much for the translation, like this song very much, and it lyrics doesn't disappoint me as expected LOL, very friendly and funny, like "Let’s not think of it as a waste and/Buy each other delicious meals/Let's pinky-promise" LOL really laugh at this one

[Tong14]

This song is really nice.. i like the meaning of the lyrics... ^^

This song really do show the bond of SNSD ^^.. haha

Thanz alot for translating and sharing the lyrics ^^..

[kim bum oppa]

thanks for the translation
i like the song&the lyrics too
this song is my fav song in hoot mini album
snsd jjang forever snsd,forever 9 hhe

[3DS]

Thanxs for The lyrics !!! Totally awesome songs !!! Beat and artistic songs I think this realistic from Soshi friendship Bonds I think

Edited by 3DS, 19 November 2010 - 07:17 PM.

[mjwinn93]

I'm surprised this song has a really good meaning!
Oh my God, this songs really suits them well. It made perfectly for them.
I'm touched with every single words. "The word friendship may sound awkward, but I think that word was created for us."
I worship the power of nine forever! I know there's nothing that last forever, but I believe Soshi would last forever!!!

[CeLi]

This song is really sweet!
It makes me a bit teary, Soshi bond is awesome!
Thanks for the translation, this is the best

[stppehen]

This is my favorite song in the album.

Thanks for the translation and the romanization.

[vulpine]

ADMINS! Please hurry and translate Snowy Wish to English immediately. I badly want to understand it. Please PM me if it is done already.. 고맙다! 고맙다고.

[Boy_boy=)]

I love this song!!!!!!!!!!

it has such a catchy tune, and it represents the girls' friendship so well!

[MasterSoshi]

I love this song <3
It's so catchy and sweet (:

Thanks so much for providing lyrics, translations and Korean lyrics, translators!

[SONETEAM]

This song is perfect for them. Their live perf of this song was so good too. I hope they do another live perf soon.