62 replies to this topic

[grandma deer]

Wake Up



Korean Lyrics

그냥 참고 참았지 그게 사랑인줄 난 알았었어
이제와 널 생각하니 돌아보니 참 웃기지도 않아

왜 난 그런 기가 찬 너의 행동을 모두 받아준 건지
언제나 너는 우리는 없고 너 하나만 있었어

함께 나눈 아주 오랜 기억들 다 모두 추억이 아니라 악몽이고
왜 더 일찍 너에게서 벗어나지 못한 내 자신이 난 미워

(너무 어렸어 난) 아파 (이미 다 끝났어) 나빠 (너를 지우겠어) 이제 그만 wake me up
자꾸 (언제나 너 항상) 바빠 (끝없는 외로움) 알아 난 니 인형이 아냐

해라 마라 간섭만 하곤 넌 남자라 다 괜찮다고
전화도 없이 사라져 버려 왜 넌 날 가둔거니

착한 여자 친구가 되고 싶었거든 착각에 빠졌어 바보 같아
넌 내 아빠가 아냐 명령했어 뭐든 너의 방식 난 싫어

(너무 어렸어 난) 아파 (이미 다 끝났어) 나빠 (너를 지우겠어) 이제 그만 wake me up
눈물이 번져와 인형이 아냐

(숨이 막혀 자꾸) 가빠 (돌아가지 않아) 날 봐 (변한 내 모습을) 잘 가 이만 wake you up
(이만 가주겠니) 이제야 (생각은 자유지) 알겠니 (초라해 보이지) to me

난 장난감이 아냐 난 니 인형이 아냐

아파 나빠 이제 그만 (이제 그만할래) wake me up
이제야 알겠니 그만 가줄래

이제 그만 wake me up wake up


Translations

ROUGH TRANSLATIONS FOR WAKE UP

I found out that love is just waiting and waiting.
Yesterday when I thought of you it wasn’t funny.

Why I was rejected and accepted all your behavior
From some time, there wasn’t a ‘we’ for you and it was only you

From a long time ago, our memories shared together weren’t memories but also nightmares
I hate myself for not getting away from you earlier

(I was too young) Hurt (It had already finished) Bad (I’m going to erase you) No more wake me up
Frequently (Whenever you always) Busy (Endless loneliness) I know I’m not your doll

Do not or do you would only interfere as a guy everything was ok
Without even calling, you just disappeared why did you lock me

Because I wanted to be a good girlfriend, I fell for the illusion and was like a fool
You are not like my dad, I do not like your commanding way

(I was too young) Hurt (It had already finished) Bad (I’m going to erase you) No more wake me up
Tears spread and I’m not your doll

(I keep suffocating) out of breath (I won’t return) look at me (my changed appearance) farewell wake you up
(Can you leave now) now (I do not have deadlines for) You know (can you see the haggard look) to me

I’m not your toy I’m not your doll

Hurt Bad Now stop (I want to stop now) wake me up
Now I know, please leave

Now stop wake me up wake up

Romanizations

keunynang chamgo chamittji keuge saranginjul nan arasseosseo
ijewa neil saenggakhani doraboni cham utgijido anha

waenan keureon kiga chan neoui haengdongeul modu badajun geonji
eonjena neoneun urineun obgo neo hanaman isseosseo

hamgge nanun aju oraen kieokdeul da modu chueoki anira akmongigo
wae deo iljjik neoegeseo beoseonaji mothan nae jashini nan miwo

(neomu eoryeosseo nan) apa (imi da ggenasseo) nappa (neoreul jiugesseo) ije keuman wake me up
jaggu (eonjena neo hangsang) bappa (geuneobneun woeroum) ara nan ni inhyeongi anya

haera mara gamseoman hagon neon namjara da gwaenchanhdago
jeonhwado obshi sarajyeo beoryeo wae neon nal kadungeoni

chakhan yeoja chinguga dwoego shipeogeodeun chakgake bbjyeo babo gata
neon nae appaga anya myeonryeonhaesseo mwodeun neoui bangshik nan shirheo

(neomu eoryeosseo nan) apa (imi da ggenasseo) nappa (neoreul jiugesseo) ije keuman wake me up
nunmuri beonjyeowa inhyeongi anya

(sumi makhyeo jaggu) kappa (doragaji anha) nal bwa (byeonhan nae moseubeul) jal ga iman wake you up
(iman kajugettni) ijeya (saenggakeun jayuji) algettni (chora boiji) to me

nan jangnangami anya nan ni inhyeongi anya

appa nappa ije keuman (ije keumanhallae) wake me up
ijeya algettni keuman kajullae

ije keuman wake me up wake up

CREDITS
Lyrics: 김부민 (Kim Boomin)
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: grandma [email protected]/forums

[bpquack]

OMG! yay!!! i've been waiting for this....and I happen to be listening to it at this moment.
Thank You!!!

[♥snsd17♥]

hey thx for the translations.. i've been loving this song. n the lyrics are awesome. scary but cool
i like how they say "i'm not your doll"

wake me up..

[cagalli]

Lol the song started playing in my itunes so I checked SSF to see if you guys had gotten the lyrics up yet and yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees you have~~~
I really love the lyrics for Wake Up, it kind of gives off a similar feeling to RDR
Thanks for the lyrics!!!

[SiuLeng]

oh thanks for the lyrics!
i don't know why but i love this song almost more than the ballads on the mini-album. Lyrics give off the "strong woman" vibe...reminds me a lot of RDR! very cool!

[soshislove9]

yes! it's finally here, now my curiosity is gone. lol I've really waited for this one.

thanks for the lyrics~ ^^

Edited by ♥ SOSHi-holic ♥, 26 November 2010 - 06:29 AM.

[ikeman_love]

thank you for the translations, been wanting to know what this song was about its one of my favorites off the album.

[ikeman_love]

thank you for the translations, been wanting to know what this song was about its one of my favorites off the album.

[yuripaready]

Been waiting for this one!!
I totally love Wake Up.. It's a rather unique song. Quite surprised by the lyrics actually, but it's cool, somewhat with tough girl image.

Thank you very much~!!

[KwarentayNuebe]

Oh~ Thank you so much for the lyrics. (Even if it's just a rough translation.)
Now I have a grasp on what this song is about.
I love it. HAHA.

[Hiiragi]

i've been waiting for the translation for so long! now that its out, its ok even if its a rough translation. thank you so much!

[vulpine]

I need the snowy wish english translation please.. kekeke.. please post it soon.. please please please!!

[bratjen19]

OMG!! I really love this song from their new album..its sooo catchy at first when i listened to it...I hope they will release this as their second single..i love hoot too!!! i really want to see more of their performance...come to the US again!!!!

[Bloronx]

Yeah! i have been waiting for this! This song is my second favorite after Hoot.

Thanks for the translation. Now i can understand what they're singing aboot.

[azzir241]

yay!!! Now I can sing along!!! This is my favorite song after Hoot... weee!!!

Thank you so much for the lyrics and the translation!!!

[icyhyo^^]

yehey!
thanks for the english translation wake up is my fave song in the album next is hoot..hehe, i wish they also do a performance of wake up..

[Trasher_54]

I have been waiting for the lyrics to this song, and it is very awesome. This is my favorite along with Hoot in the EP, and I still love it.

Thank you for sharing and translating the lyrics.

[sobriquet.]

i really liked this song, thanks so much for the translations!~ been waiting for this for a while.
so these are the rough translations? when is the full translation going to come out?

[Chidori]

I like this song even more now that I know what it's about, I can really relate right now.. Thankyou for sharing. Hope Soshi do more songs like this with more of an edge to them, they're really good at this type of song! I think this has a darker feel to it than RDR <3

[happychoco]

Thank you so much!!
This song is so intense and different. I like!! I think the girls should feature more songs like this one because the lyrics are deep.
At first I didn't like the song, but after reading the lyrics a while back, I fell in love with it ^^