61 replies to this topic

[Trucky]

Thank you so much for translating and sharing this article!!
I love how Seohyun learn long sentence in Japanese, and the other short sentences or a word alone^^
SNSD really have differents personalities and tastes!

[dSbN5SkD]

thanx a lot for translating this.appreciate it a lot.
i love the read the girls interview.they are so real and sincere.
and i can see that the girls had mature a lot.snsd fighting!!!

[elisak3]

thanks a ton for the translations !! <3

the girls look so pretty in the picture ! ><
im so jealous hehe ^^
snsd jjang !!

[oreo73]

cool yoona loves inari sushi too!! and hope we can have a video clip of sunny's aegyo saying "Niko niko" and "kosho kosho"!!

[YOONA FTW:)]

Thanks for the translation!!! I gained new insights about the girls!! Seohyun no more gogouma food items!!! I thought she just went to Gogouma island!!!! n SOOTAE LEOPARD PRINTS JJANG!! and go yoona and sooyoung hope to see u guys in a drama together!!))

[tom789]

Quite and interesting short interview!

and Fany the shopping queen as always! haha.

Thanks for the translations!

[tom789]

Quite and interesting short interview!

and Fany the shopping queen as always! haha.

Thanks for the translations!

[ImZerO]

thanks for translating the interview.
I had fun reading the interview..

all the girls japanese phrase has something do with daily life but seohyun phrase the best, haha.. very long.. and sunny phrase cute just like her

I don't that sunny and yuri can swim.. but now I know..

yoona down to earth.. talking about her specialty like that.

[joshua pranoto]

eh???sunny and yuri can swimming????maybe sumday i can swimming too with her....awww.....really really hope....
eh???fanny like shopping wuah.....it's nice....u'r girl...
thanks 4 translate...

[dan4413jwfJUH]

HAHA! dosent that just make you want to read japanese? it does that for me hoping to see lots more jjangness from the girls

[crunchtoast]

swimming and leopard prints is what i got from this interview.
its pretty cool that seohyun is studying japanese so hard.
its hard to believe that taeyeon doesnt do anything special for her face. n.n
thanks for translating.

[crunchtoast]

swimming and leopard prints is what i got from this interview.
its pretty cool that seohyun is studying japanese so hard.
its hard to believe that taeyeon doesnt do anything special for her face. n.n
thanks for translating.

[Miss Taken]

Thank you so much for translating this article! It's great to read individual answers of the girls cause it shows their differences even when they're always together (: Yuri got her sexy body from swimming and I'm impressed at Seobaby's latest japanese phrase that she remembered.

[fatinsshi^^]

thanks for translation....~
the girls are so have fun in japan...may they will more succes there,,even its happen now but more more daebak...hehe,,
love snsd~~~ fighting!

Edited by fatinsshi^^, 25 November 2010 - 10:07 PM.

[YuriFan21]

I think we've all learnt a thing or two from this interview. I was surprised Sunny mentioned swimming specifically instead of sport. Yuri is meant to be the best at swimming but now there's some competition from her IY buddy.

[jellybin]

Thanks for the translation! HAHAH Taeyeon is so funny
I love it that all she does is wash her face ^^
I noticed that Taeng is a don't-care type? haha
She doesn't take medicine when she's sick, until maknae forces her to. LOL
Same as me! I love Taengoo! xD

So Nyuh Shi Dae FIGHTING! <3

[qfprbeerauntie]

thanx a lot for translating this.appreciate it a lot.
i love the read the girls interview.they are so real and sincere.
and i can see that the girls had mature a lot.snsd fighting!!!

[kaiden]

Thanks for the translation. I love reading interviews. Tells us more about themselves. I'm sure the fans will appreciate it!

[shazanna]

wow I didn't know Jessica plays the piano...thanks for translating this interview for us! hope you'll be able to translate some more things for us in the future

[tkm]

And I was reading to fast so when tiffany said ''One thing that will never get boring: shopping!'' but I thought she said ''sleeping'' instead of shopping keke xD

Thanks for the translations!!