61 replies to this topic

[LLcoolJ9]

hmmmm, another interesting interview about our girls.
and i also get to know more about them like the info about yuri.
I knew Yuri could swim but I didn't know she could dive as well.
Somehow, I want to see our girls show their other hidden talents.
Wonderful job on the translations. ^^

[Awesome_dude]

Wow what the heck I didn't know that Yuri liked to swim so much.
And out of all the strokes butterfly? That's really cool I really want to see a video of her diving or swimming fly.
And Jessica plays the piano? No way I need to see that as well.

[wongao]

lol about Seohyun's response about her newest Japanese phrase..it seems like a lot of them like leopard prints..i didn't know that was newest things..they would all look good in it!

[icyhyo^^]

tnx for the transalation^___^
wow, yuri is really into swimming, i want to see her do the butterfly and diving..ohhh, i can only perfect the freestyle, but i always have trouble doing butterfly..hehe
and sunny too, is into swimming..wow!

[poting2181]

The questions asking them what phrase in Japanese they remember is hilarious lol. It really shows what their personalities are like. Hyoyeon's answer is probably the funniest haha

[sooyoung_snsd]

thank's for the translate
wow sooyoung learn acting for 3 years?
sunny japanese phrase is so cute
nikoniko
wow
sooyoung like burberry jacket to
jessica can played piano
wow
jjang
snnd jjang

[allofthem]

Thankyou for the translation. Seems like Taeyeon and Sooyoung both interested in leopard prints? ._.
And wow, sica and piano~ Cool~

[nuunoot]

Thank you so much for translate and sharing it.
It is an interesting interview even it seems short but really enjoyable!

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this article
wow! i didn't know that Yuri can swim butterfly style!
and Fany loves fluffy things huh. it suits cute girl like her!
love SNSD <3
SNSD hwaiting!

[Heartwill2]

Haha thanks for sharing and translating this!
Enjoy the interview they have here and from here can learn something from each of them too!
Hope they will get what they want ahha

[waauw]

lol Sunny 'niko niko' and 'kosho kosho'
I would love to hear her say that out loud. sounds so funny and sweet alltogether

[tlaw]

Sunny & Yuri the swimming queens!!

[Evan Sunstrider]

I was surprised that jessica said one of her specialty is piano~~ never heard it before
Leopard prints seem to be the hot trend nowadays~~ snsd is jjang!

[thatguy228]

TY for the tranlations. didn't no Sica played piano

[DiademHyomin]

OMG, they are on Elle!

[Sunnyeon]

haha thanks for sharing this!
i din know sunny like to swim!
i wish i could see her swim! haha!

[EYYOOHH]

I never knew that Sica knows how to play piano and Sooyoung likes acting
They're all "WOW!"

[nagi-chan]

Finally I got to read this with translations tho I'm a bit late right now XD
It's good to know these things since I just recently became a SONE, or in the process of being one XD

[summerskye.]

i love interviews like these! especially beauty or fashion related questions ...its always nice to hear what the girls are into or like. well celebrities in general i think ....

[smilingmoon]

thanks for sharing this "zheitaku" article (just like waht sooyoung said)