48 replies to this topic

[Arcaminisce]

Thx for the article,, i'm glad that i'm able to read all of them XD, anyway thx for sharing... pretty interesting article for some of the girls

[CamYoong]

thanks for the translation! I dont agree with "Yoona may not be a good dancer" TSK TSK TSK!


thanks anyways!

[jadearchuleta18]

thank you so much for translating this.. our girls are definitely popular... i really love those pics from the radio stations, they look so dorky especially taengoo!..

[crazyshadows]

wow so much interesting facts i didn't know about.
our fany is so determine and sweet, i miss her T_T
and hyoyeon should really go on more varieties.
also our black pearl, she is indeed a goddess :]
SNSD Fighting <333!!!

[JoyceJam]

mhm i kinda dont like some of what the author said...taeyeon has amazing vocals and yoona is really good at dancing!...but its true about hyoyeon being funny!

[joshua pranoto]

hm...thanks 4 the article....but it's not complete....right????
but i like them...it's cute...nice translate...i can see it clearly....thanks again
anyway...thanks...

[Clarabell]

The article is not accurate at all...
It says yoona is not a good dancer...when she dances so well
then it says fany and yoona had the most reputation...where did they get such evidence??
yuri is not noticeable initially...when she was always in the centre in ITNW
taeyeon is not the best and dancing or singing...when she is the best in singing and is superb at dancing

you did well translating..its just i think that the article itself does not do justice to the girls..its kinda shallow

[stephapee]

first thing i thought was SNSD AND YG lol
i really wanted to read that in chinese, but i cannot understand simplified
thanks for uploading and translating. cept i kinda wish they didnt use used photos already.

[dehnice]

Thanks for taking the time for the scans and translation i think i might go get this since the girls are on the cover!

[xsmiley]

Wahhh thanks for taking the time!
if only i can read too O:
ahhh Jessica has melted her ice?
thats good ^^,
i don't agree with most of the things though O: like Yoona's part
but still ^^, i love SNSD! :D

[DaBest]

Thank you so much for these translations, you are awesome!!! Translating this must have taken a really long time.

[Trasher_54]

I love the article a lot, I really agree with the descriptions about them. Also, I love all of SNSD's pictures in the magazine, especially the behind the scenes pictures from the Goobne Chicken CF in one article.

Thank you for translating the article, and for sharing the scanned pages.

[JessicaFTW!]

thanks for the subs! they were pretty well done i lovbed them becos my country doesnt sell them T_T singapore lorhhhhs

[alizlovescherry]

thank you for translating the article..
I always wonder what did they write in the article,, I want to read it so badly.. T_T
Love the pictures too, it's HQ!!!!!

[ImZerO]

thanks for the translation and sharing it here..

haha, tiffany the little soshi manager.. she really monitor the girls.

"It is listed from Tiffany that, when there is a member beside Yoona, then she can do better in Variety"
the soshi bond, the girls must fill really comfortable with each other when going to variety show.

[kyaaa12]

thank you so much for sharing this!

I bought the magazine but I can't understand anything so I gave it to my cousin instead.

And thanks for scanning the pictures too.

[TylerJ]

Thanks so much for sharing this, and thanks for the translation!
=] They look gorgeous in the magazine.
And thanks again!

[HeartsHyo]

Translating wasn't great especially Taeyeon's part but I get the main idea!
Thanks for this, of course I'm gonna boost Hyo!
I hope she does appear on my variety programs!
I'm always laughing at her, she's so silly!

[yultaenggu]

Aaah~ Thank you so much for the translations! It helped me to know more about our girls. There are a lot of things I don't know about them that is mentioned in here. SNSD's personality are the best for me. No doubt about that.

[nuunoot]

Thank you so much for your hard work on translation and sharing this.
I really love this article, it shows lots of the girls pictures in various activities.