98 replies to this topic

[RedKite88]

It's very nice to see them in a Magazine outside of Asia!
I got a kick out of "Even if the sound is not really yours - it's cool to know them to impress friends."
xD My friends aren't that impressed!

[snditzz]

Thanks for sharing and translating~
SNSD is really getting more and more popular down the years =]
I would never have expected them to appear in a German magazine... But they did XD
There must be some fans there as well I guess.
At least it's good to know that SNSD's effort managed to get so much attention even outside Korea and Japan.
Really hope they can be popular world wide XD
SNSD Hwaiting~~ Always

[yoona:):)]

whoa big news!
it's another step closer to their dream which is have a world tour concert

[hubu99]

Well, it's surprising that they made it into a German
magazine, but... MÄDCHEN. They only have bold phrases
like "Even if the sound is not really yours - it's cool
to know them to impress friends".. .. And this
magazine is only purchased by 9 to 13-year-old girls, thus
its target audience is veeery limited. I think SNSD
deserves to be mentioned in a much better magazine.Don't you think?^^

[Antino]

you just need to search properly. Mom...ich kann ja auf deutsch schreiben ^^°
es gibt einige magazine in denen asiatische musik durchaus beachtet wird. Zunächst mal gibt es einige die darauf speziallisiert sind und auch welche die sie wenigstens berücksichtigen. Das problem wird wohl einfach nur sein, dass die pop überflutung von der ganzen welt kommt, weswegen die meisten magazine die qual der wahl haben und dann kpop den kürzeren zieht. Da werden jpop und andere japanische importe mehr beachtet.

that's why is said "german" media
what you mean are magazines that are imported to germany
i mean, you can also buy a german magazin in france or something like that...

P.S.: you're not allowed to post in another language than english^^ sorry my fault D:

[thecolourofmyheart09]

Yet another piece of evidence that the Soshi Virus is spreading~~ Steady global domination, I'm sure of it
♥

[crazyshadows]

wow go soshi :] one step closer to a world tour :]
and one more step close to being known as world girl group <3
thnx for sharing, and i'm sure you translated right, lol idk :]
SNSD Fighting <33333!!!!

[YaMMi]

Omo! Thanks for translating from German to Eng!
SNSD is already going international w/o really
trying. I'm happy but at the same time I'm sad b.c
I'll have to share them even more lol,jk.

[LavaBlade]

Cool! SoShi appearing in a german magazine!
they are slowly gaining popularity in europe!
it will be awesome if they have a concert there.

Thanks for the translations and share!

[Metrotab]

This made me actually wonder if the Belgian equivalent Joepie! have ever written something on SNSD. K-Pop doesn't seem to have a hold here in Belgium though.

[Trix.]

Thanks for sharing and the translation.

I'm glad to see our girls are being mentioned in Germany.

[MinYulis♥]

wah! goosebumps! i really had when i was reading this article.. this is AmaJjing!
SNSD is dominating the world..
they are becoming more and more popular! Yay!!

SNSD fighting~!

[mayleen08]

I wonder how will the German SONE's would cheer for the girls....hmmmmmmmmmmmmm....

Its gonna be great I think

[thatguy228]

SNSD is expanding to Europe and soon. WORLD DOMINATION!

[colin<3SNSD]

Yeah.., so now SNSD is getting more famous right now, not even in asia but also in Europe part... It's a good chance to let poeple know them more...
SNSD hwaiting....~
Thanks for translated and sharing this...!

[SNSDloverFAN4ever]

Whoa, even in Germany now? They're everywhere. xD So I guess they do have lots of fans in Europe too, eh? The girls are definitely dominating, and in such high-demand as well. I hope they have a concert there in Europe for the longing fans, but also that they're getting rest lol. It seems nonstop for them.

Thank you for translating~!

[yoonyul38]

wow soshi in german magazines
keep your head down soshi~
fighting!

[supermel]

whoa, this is awesome.
and a bit a sign I think about SNSD/SM and Europe haha, hopefully Australia's after that LOL
thanks for the translations!

[dan4413jwfJUH]

most definitely incredible......nice to know that the soshi virus is slowly infecting all parts of the world ))) FIGHTING.

[af_1993]

it's good that now snsd is being recognized in germany..i hope that someday they will be featured on magazine cover in europe...well that's possible right