109 replies to this topic

[Seo~May8]

thank you so much for translating/photoshopping and everything you did just to share it with us ^^

wow, our girls are really adorable..

Sicca, i've never been to europe either..could we go there together??..lol..

they are all so bubbly and energized..

thanks a lot..*thumbs up guys* ^^

[kim_woon]

wow~ this one is so nice and gorgeous!
they're so beautiful~
i love them so much in dior cf!
all of them look like goddess!

and the interview..aww~ i wish it longer.
hehhehe~
it makes me feel warm everytime i read about other people like them when they met.
i wish i can meet them soon~ hopefully!

thanx 4 translating and for your hardwork!
soshified hwaiting! soshified jjang!

[smurfette]

Wow! Thanks for tranlation.


Te girls's so lively.

[Arcaminisce]

Thx for the translation, really can see u put in the effort to translate and edit.... Really appreciate it thx

[puffybubblydana]

Surprisingly beautiful.
I am truly smitten by their beauty.
All of them.
I hope that I can have a copy of this magazine.

[Nia_91]

nice job! you are not bad as you told us.. nice translation!
SNSD, good job too! but all of you should rest too!

[xDeJaVu]

Thanks soy so much for translating the magazine for us thank you i appreciate your effort translating the magazine so much. thank you again and hwaiting

[mambu123]

uwah,all member looks pretty
Jessica,she looks cute ><
and Tiffany,i think her lipstick very red..??same time in red carpet SMA 2011..??but Tiffany stay pretty,kekeke
@Soy : i think your skill photoshop not bad but very nice

[tina24]

REALLY, i love this Dior campaign of SNSD!
they ALL looks PRETTY in this one!
the report seemed like a fanaccount! HAHA!
Fany playing Plants VS Zombies! and as always, joker Hyo!

[Sunnant]

thanks alot for editing this, the girls look so stunning here [:
i like the first page/pic the best O:

[Realvoix]

The girls are so entertaining as always. So adorable!
Thank you very much for translating and photoshoping, it was a tough job.
Fighting and keep going the awesome work!

[ratnadela]

Thanks for the translating.
I think they really fit being ELLE beauty icon.
They are really beautiful girl.

I've read it, and I'm little shocked that yuri have gone to Bali on new year holiday.
I'm pleased as Indonesian people.
Sometime ago, someone in FB revealed a picture that looked like yuri.
I thought that it was just a rumor.
Now, I believe that the picture is Yuri.
WOW AmAzInG
We, S♥NE Indonesia, will always waiting for you, SNSD to visit Indonesia and perform in Indonesia

[Ponder]

Thanks a ton for the translations and photoshop/post. Great job guys.

Gotta say, it's a nice interview. Kinda refreshing all in all. "They're still pure and cheerful girls/I couldn't find the edginess you often find in other stars", these two
lines were really standouts for me. It makes me happy to hear they're having fun and that they're still so considerate and friendly despite such busy schedules. Not that I expected anything different from Soshi, of course, but it still feels really good to hear it.

The honeymoon location question seems like it really came out of left field, absolutely random. Looks like they've thought it all through already through lol.

Their vacation spots are interesting too. I didn't know that Sunny has family in San Francisco...I wonder if Hyoyeon snowboards?

"- The girls are loud/humble/adorable/cute that even the interviewer was surprised." - Made me laugh pretty hard. I don't know why. xD

[clinh]

Thanks for the translation and the fact of sharing those scans with us ^^
The interview is so funny
I can feel their crazyness in it

[IceCaptain]

Woah! this is beyond amazing! I can't believe I only looked at this now! Their talk about vacationing was really daebak! Man I wish I could travel as much as our 9 loves SNSD hwaitaeng!

[LaFF]

wow so jessica went to bali? i just knew Yuri who went to bali, but i dont really know about jessica
im happy to hear they still able to have some holiday.

hm on thing i really curious is why YuTiSic are always together lately? not just here but other dior cf too. lol
this thing is really lovable to seen. i love them though.

they are truly flawless

[Soy]

Updated the thread with the 'Mini Beauty-Talk with the Girls' from Elle website!

[sheekSSICA]

oh what? Sunny called SF home? lol and here i thought her family lived in LA
that's cool! thanks for all the translations!
i think it's funny how sooyoung said she uses innisfree, even though she's endorsing for dior
lol i'm sure they use a combination of stuff
which ever works, works :]

[dan4413jwfJUH]

tiffany "i dont have double eyelids" but even without them, she jus looks as gorgrous! couldnt tell the difference! and jess has an interest in fashion ^^ thanks for trans! snsd fighting!

[JxStar]

Thank you so much for translating and sharing this.

They look amajjing!! ^^