78 replies to this topic

[HyoSoneLove]

snsd are soooo loving and caring. i also hope the japanese recover soon. my thoughts and prayers go out to all the japanese people.
snsd <333!!!!!

[SarangHaeYo_Jessica]

another reason why snsd is daebak[= , they just .. so ... so caring ^^ , i look up to these girls, and oh my gee, it's not a mistake (: !

[Mushroom-Banhbao]

wow thats really thouching
In this moments i'm really proud of them that they are showing so much interrest and care to th victims
this is what makes me proud to be a Sone and to have such exemplary Idols

[colin<3SNSD]

yeah... we, SONEs, also pain in our hearts too...
R.I.P to all the victims....
looking forward to donate to japan redcross...
thanks for translated !

[snditzz]

Thanks for sharing and translating this~
This really shows how much SNSD is concerned for others
Eventhough it didn't happen in Korea, they still showed empathy to the victims.
I pray that the Japan can recover from this catastrophe and the people to pull through with ease.

[TezNguyen]

*praying*
Our noonas always fast for this kind of stuff! I wonder if ani of them cried when they heard about it.
Must be all of them......

[Lord Tetsuo]

That's so nice of the girls. And having it come off a mobile site gives it a bit more credence than say, a full-on press release.

Such words of sympathy are echoed by artists from Asia and the whole world, and along with them I offer my prayers and hoping for a recovered Japan.

[GGpanda]

I'm glad that SNSD cares for Japan and I hope that everyone in Japan is safe. Everything that has happened in the last few days is really sad. I hope that everything turns out ok...

[CliffRagan]

their really thoughtful and caring. I'm not surprised by this, but, still i am very happy that they care about the well being of others

[Icy Icya]

SNSD unnie are kind and warm-hearted...it's very sad for the japanese people and wish they be safe...and i'm so happy that SNSD unnie weren't in japan that moment...
#prayforjapan

[T.M]

Earthquake and tsunami in Japan shock me!

I can't believe that, but that's true...

Be strong Japan! hope everything get better!

Himnae!

SNSD jjang! God Bless All

[SNSDloverFAN4ever]

Omg T.T Best group ever, I swear. The girls have such beautiful hearts... <3 Although they are safe from the danger, they still think so much of the citizens of Japan and actually take the time out of their schedules to express and give their condolences. They never stop making us proud, haha. Let's continue to pray for Japan and donate.

[kim_woon]

let's pray for japanese~
whether they still will continue their tour in japan or not, really not sure~
hope everything's will go well after this.

and i'm glad too that our girls give a concern and support for all japanese

[kpopaddict]

Glad that released a statement and everything, it shows their care for Japan.

Gambatteh, Japan! We'll always be praying for you.

[pushuphater]

Thank you so much for translating...
My heart just breaks when I see the damage and people in Japan.
I'm planning to donate as much as I can to the Japan relief. More SNSD goodies can wait a bit more.

Keep praying for Japan!

Edited by pushuphater, 13 March 2011 - 07:54 PM.

[shizzles9]

I'm so glad the girls stepped up to offer their condolensces, I think at such a time where a lot of people are in pain and grieving, nothing can be better than a community converging and bonding even more. The girls are really such sweethearts, I pray for Japan every day <3

[itsjustme]

awww... our thoughtful girls. i'm glad they were in thailand instead of japan during the quake. was super worried. hope everyone in japan is okay and everything gets better.

[Soshiber]

Thanks for the translations. Our girls are indeed kind and caring considering they sent this message despite their busy scheds. I hope the people in Japan are doing well now these days. Let's help them with prayers and with donations if we can. Sones fighting~!

[fizzionx]

The girls are so sweet and caring..
Love them!!
I hope everything will be alright in Japan soon..
God Bless..

[~Alan~]

Thanks for translating and sharing it Appreciate it. We too should pray for Japan just like SNSD.

#prayforjapan

Edited by ~Alan~, 13 March 2011 - 08:48 PM.