128 replies to this topic

[OhmGeeNie]

Sica.. The Ice Princess..
Aigoo~ I can't stop loving SNSD..

[CabbageSoup]

I'm happy that the trainee included her moments with soshi. It allows us to know more about them But since she has decided to leave entertainment I wish her the best in whatever she's doing now.

And sica! She mentioned in the photobook that one of the most asked questions to her was: Why are you called the ice princess?
If a person gets to know Jessica, they'll realise she is a really sweet person ^^

[Trasher_54]

I felt so happy after reading that. Sica is so warm and caring to Hajin, and she even gave her a tip in singing. This also shows how awesome Sica is back then.

Thank you for translating Hajin's autobiography!

[crazyshadows]

this shows how sweet sica really is <3
they shouldn't call her the ice princess anymore.
she seems "cold" and stuff but i hope others give her a chance.
this story proves how sweet sica is :]

[Batzmaru1993]

Jessica is the best ever! She can be the sweetest person you'll ever meet, even though she is always called the Ice Princess.

[Ub the Bub]

Ahahaha! Oh god... Jess in a nutshell... So caring and well meaning, yet so utterly incapable of expressing it which leads to these odd situations. You would basically just have to go with it and see where it ends up. Eventually she'd get the point across and odds are you'd appreciate that point... Although one have to admit that she's gotten much better at it in recent years but still... That awkward little introvert is still there within her... And let's be honest, that's totally cute...

[kamil]

Jessica is really jjang!!
it was really a suprise to her,, sica suddenly calls and gives advice to her.. wow, even though sica has a facade of an ice princess she has a heart of gold!!
daebak!
Thanks for sharing and translating. XD

[khams]

our ice princess~
she's the warmest ice princess i ever knew <3

[ZeeKayYee]

Haha... I understand Jessica can seem intimidating sometimes. If I were the trainee, I would feel the same!

It's nice of Jessica to look after her juniors, though she can try to sound friendlier xD

[DalJess]

Wow ~ 'o'
How I wish I am her junior xD
Sure my first impression on her is she is cold, but that would only lead to me wanting to know her more ^^
But, i guess there will not be a change for me to be her junior ? at least for this lifetime

[ElysonMorf]

great translation man !
wondering if i was him/her ( trainee ) , what was my reaction shown to the ice princess . mybe i just starring at him yeah
once again , nice read !

[Senb0nzakura]

OhMaaGawd! Soo Sweet! I like these autobiographies! Really touches us, and gives us greater insight into SNSD's personalities and characters. ( Esp for international fans like me, who do not get the chance to see them)Calling her dong saeng all the way down to the practice room to teach her singing in a demanding fashion? That is sooo Sica's style! Lol...Like - Imma order you to do things that might make you feel like you're being controlled and all, but in the end its just my way of showing you how much I love and care for you. <3

[peppermin]

Jessica seems like a really sweet girl that means well but doesnt come across as fake, just really sincere! <3
This def makes me like her even more! Im happy that former sm trainees are nice enough o share these stories with fans!

[GirlPowerJjang]

Thank you, 오이사랑싴~

Sica is really nice, calling her fellow junior trainee just to have a look at her singing technique and giving advice on how to improve on it. Whoa, if only I had such a nice sunbae~ T-T
Ahh, I wish Sica would teach me too~ I want to learn how to sing! T-T Having her as a teacher would make it so much more fun.

Warm ice, she is. Although seemingly cold on the outside, she's actually really warm in the inside. I've always like the way she cares for her members and family. Sometimes, I can almost see the warmth in her eyes whenever she smiles with them. Looks can really be deceiving.

Sica jjang~!

[SNSDrulez]

sica is so nice.. and caring.. Yuri said it correct tat sica is a warm ice [: i really wanna meet SNSD and be friends with them.

[ImZerO]

the warm ice princess
sica really sweet and really care about others.
thanks for sharing the translation.

[sobriquet.]

"meet me in the basement"
sica, why you being a creepster? <3

but this is just so genuine of jessica.
she really is "warm ice" like yuri called her.
she seems cold, but she really does care.
i think this is just the cutest thing ever.

can jessica be any more flawless?

[lixian]

Sica jjang XD XD XD I really hope I can get teach by her that would make my day as well

[peonyoil]

This sent chills down my spine and made me grin so wide!!!! OH MY GOD JESSICA YOU ARE SO ADORABLE AND CARING AND SWEET AND PERFECT <3
You are the only warm ice in the history of ever! I giggled at that onion bit! I imagined Jessica in an onion outfit xD What a weird object to compare Jessica to! But it's cute!!!! (:

[TY888]

Jessica is really sweet.

So it was hard to approach her. I remember the time I couldn't talk to her even if I wanted to because of her cold image. So it took some time for us to become friends. But after we became friends, I found out she really care about me. I don't forget the days she corrected my singing and taught me by singing herself. She didn't talk much. But do you know that when she opens her mouth, she gets right to the point and her words seem influential? Unnie to me, to describe in one word, was like onion. More I got to know her, I saw more varieties of charm in her.

Fits the ice princess image as usual. Looks cold on the outside but when you get to know more about her, she is actually as warm as a fur coat on your skin.