52 replies to this topic

[MonkeyFaze]

Ahh.. I like reading about Jessica's talks. It's so inspiring, despite being a guy I felt like I was really moved to tears because of her words. Sigh... this is truly the Jessica we all know and love. Jessica Jjang!

[beebeebobobo]

very informative interview! So they both influenced each others styles? I like the clothes sica wears, it's very stylist and modern. Especially in the second pic.

[aLieN uRBaNo]

thank you so much for translating this.

I'm glad Jessica realized it takes much more than just being cute to be a complete artist. She looks so much better with this mature attitud than hanging only with the cute idol girl.

I'm sure Jessica will continue to give us a lot of surprises. Thanks again for the translation.

[ZeeKayYee]

Ooh... Son Jungwan's designs are really impressive. And Jessica is so pretty. They complement each other really well haha ^^

[Trasher_54]

Sica's style change by Son Jungwan's collection is noticeable, and no wonder I find her very beautiful with her current style. I love the last sentence as well.

Thank you very much for translating the interview!

[ucheee]

really, im a hardcore gorjess spazzer and im seeing a new side to her here^^
it's different from her idol self, yet it's still her
from this interview, i can see how much she has changed, grown, and matured

anyways other than that, i absolutely love her fashion sense and style
she's definitely someone i look up too
sica~<3

thanks for the translations!

[hwaiting7]

thanks for the translations and for sharing!
omg i love sica unnie's sense of style~
she looks so pretty in the pictures ;D

[IgneusGlacies]

WOAH!!

Because endless change means youth.

this line of jessica's definitely struck me the most..
i mean people are in constant search for the fountain of youth..
but maybe.. just maybe.. it's inside each and everyone of us all along..
we just need to look deeper.. and maybe be open to changes..
i mean the concept of youth may vary for each of us but...

oh well enough with my random babbling.. hehe.. sorry 'bout that..

on a lighter note,
it's nice and heartwarming to see two beautiful women in completely different generations (Son,52 & Jung, 22)
inspire one another.. i hope they continue spreading inspiration throughout the world..
and to people like me.. hehe..

thank you so much for translating this..

Edited by IgneusGlacies, 05 April 2011 - 09:45 AM.

[.weqqmochi.]

wowww! such a wonderful interview between the famous designer and an idol!
Jessica has a big transform from a young girl to elegant woman. i was enjoyed by this interview, its really a nice interview.
i'm so glas she got her oppurtunity to wear a cloth by Son Jungwan and had a runway. good job, sica!
ahhh quoted the last words from Sica, " Because endless change means youth."

thanks for the translation!

[YaMMi]

This is a great interview and translation!
Jessica's style changed imensely from wearing plaid dresses over
shirts and girly headbands to more mature accessories and trench coats.

[ImZerO]

thanks for the translation..
oh yes, Jessica really can inspire people.
honestly I didn't knew Jessica and Son Jungwan are friend and closed with each others.
and Jessica look gorgeous in the dress.

[hyunieeee]

They seem really close to each other.
It's like they were friends from a long time ago.
Plus Jessica bring the clothes with elegance.
I love it.

Thanks for translating!

[Strawberry♥Banana]

Totally Gorjess. ^^
She really loves fashion, and fashion really loves her well.
And also to the designer, thumbs up Aunt Son Jungwan. Your dresses are really awesome!
Thanks for the translation.