102 replies to this topic

[shizzles9]

lol game pro Sunny appears, no wonder she loves smartphones with the amount of games and apps you can download rofl. Each of the girls' style is unique imo so it's always interesting to see how they dress up each time we see them in casual clothes. I like Sica's and Sooyoung's styles the best but each to their own ^^

Thanks for the translations!

[Steph :)]

gaaah i want some ramen now, think i might watch hotaru no hikari
thank you for sharing!

[Ferin]

Hmmmpp.. Curry, Ramen, Sukiyaki are the best! I like it too!Oh.. and Takoyaki! Their comment was great and will be a trend-center but only one who can make me smile.. it's Sunny

[soshi.angels]

even though the interviews were short you can still feel the girls personalities coming out of their answers
haha thats what i love about these girls they always act themselves ^^

[hyunieeee]

Is "Sweet" a fashion magazine?
I mean they ask about how the girls do these and that.
But I think Japanese girls would appreciate what "Sweet" has done~
Plus the girls look fantastic on those spreads!

Thanks for translating!

[K.iaue]

My favorite Japanese food is Sushi too!, Yoong ~
I can remember "Nodame" since Girls Go To School, waa I miss them!
thank you for the translation

Edited by K.iaue, 21 April 2011 - 05:56 AM.

[bluebirds]

yuri likes chloe and sooyoung likes isabel marant, such mature and elegant tastes! i don't know whether to think it's sad that hyoyeon would want to hide her face with a hat

seobb is so talented, always learning languages

[splendiferous]

Yay Seohyun likes Nodame!! I may check out this Hotaru no Hikari show later. Anyone know where I can download it subbed?

[heyjude]

hurray thanks!








~Taeyeon~Yoona~Yuri~Seohyun~Hyoyeon~Jessica~Tiffany~Sunny~Sooyoung~
YoonYul forever <3

[lehwe]

Um, just wondering, is this magazine a Japanese one? cos it seems like the food and stuff all seems to be referring to Japanese products! If they all replied in Japanese, woah they are really jjang!

[killuaxel]

I like this statement from Tiffany:

A2: A summer knit with jeans. Boots since it creates the styling point for the legs. Because I have to sit for a long time, being comfortable is very important. (laughs)

I love a girl who has style that she feels the most comfortable. even though it's not too good in looks, but as long she comforts with it, that will be great ^^

[Sly_Hunter]

The fact that Sunny is up to smartphone is by far the one that I seriously like 'cause tech stuffs are my favorite.


Sunny, you're the best.

[MariaTY]

This helps a lot. Thanks for sharing! Now i know more about the girls.
I guess yuri likes to watch Japanese dramas.
Actually i'm too late commenting this post because this is a may issue and i commented it on June. Lol but still, thanks!!

[treeee-]

this goodie allowed us to know more about soshi. omg thanks alot ! thankyou ssf for the translation and everything . love ya all guys ! <3 fighting !

[diedy]

thanks for sharing and translating this.......
now i can read it and know more about what they like in japan...
seohyun said that she like to watch nodame....
i also like to watch it so much!!..

[soshilover98]

YAY! finally I know how they take care of their skin!
we learn a little more about SNSD so it's great
I wish they would talk about SNSD in french magazine!

[lisahearts]

aww yoona truly loves secret garden!! xD

they're all so lovely <3 <3

thank you for translating this ♥ ♥

[llc1281]

I agree with all y'all comments before me, these ladies are interesting and I love reading these interviews with them. Taeyeon is no mature person, she'll always be our dorky kid leader whose adorableness is melting a lot of us. Yoona can't seem to stick with one food, I don't blame her I'd do the same thing. Fany cutey makes me smile and of course her freaking pink obsession is undeniable. Yuri the sexy cool health maniac, love her. Sooyoung fashionista title fits her much and Sica gorgeous smooth skin. Hyo is so cool with her style pick, a total badass babe. Seohyun is incredible the way she learn so fast once her mind is made up. As for Sunny bunny I seriously think she's secretly a big time computer genius under the quiet and with her game obsession, we better watch out for her. Thanks for sharing awesome ssf staffs

[Sakura29]

thanks for the translating~~~

they are so good in fashion~~~i think i should learn from them because i dunno fashion at all~~

[nufe_gotYoonAddicts]

yoona: "Ramen is delicious but my favorite food is sushi! But I also love sukiyaki." she is a shiksin
love the description! too bad its too short ^^ , interview make me more know about them!
big thanks for translating this!!