171 replies to this topic

[Guest_오이사랑_*]

SHE LEFT A MESSAGE ON HER BDAY!!!
she left it in korean. the original is down there.
i translated it into english


Sones, hello~~~~^^
It's Sica~
Thank you for congratulating my 23rd birth day so~~~ much.
I'm so~~~ happy that I don't know how to express in words~
Maybe you're happier about it than I am. Thank you, and thank you again~

hot picture..ㅎㅎ(an expression referring that it's new)
I hope it helps you gain strength, and smile!


jessi ♡ S♡NE




(original)

소원 여러분 안녕~~~~^^
시카에요~
23번째 저의 생일을 너~무 많이 축하해주셔서
너~무 기분 좋아서 어떻게 말로 표현 못하겠네요~
어쩌면 저 보다 더 기뻐해 주시는 것 같아서 감사하고 또 감사합니다~

따끈따끈한 제 사진이..ㅎㅎ
여러분을 조금이라도 힘 나게 하고 미소 짓게 했으면 좋겠어요!



jessi ♡ S♡NE






HAPPY BIRTHDAY JESSI!!!!



translated by 오이사랑싴@soshified.com
source: SNSD official homepage

[cedge]

따끈따끈한 제 사진이 hahahaha hot picture. It sounds so different in English than it does in Korean. XD
따끈따끈 refers to the "warm" meaning of hot rather than the "Oh my gosh that's SO hot" meaning.
Such a pretty picture of Jessica *_*

[ss501lau]

thx for the translation. we are happy too sica. so pretty pretty pretty sica. Have a happy birthday and i hope you too gain strength and hope from us sones. HAPPY BIRTHDAY SICA BABY

[soshiluv9]

Ahh, this is so cute, Jessi's "hot picture" rofl. Hope she had a great birthday celebrating with all the other girls.
Soshibond ftw, and S♡NE ♡ jessi!

[harumiAi12]

Sica Sica Sica HAPPY BIRTHDAY ♥ I'm so happy that she's happy today~ hahaha The picture looks pretty as usual ~ Pretty Sica unnie

[Imp]

Omg, Sica left us a message!!
I love that picture!! It's so 따근따근해!! Haha

[kpopaddict]

The picture she posted was gorjess.

Thanks for leaving a message on your birthday, we're even more content now. Happy Birthday Jessica Jung!

[d1ana]

omg JESSICA WAE YOU SO CUTE D: I was about to go to sleeeeeep~~~ @.@ *right clicks & saves*

oh... and happy birthday to our dear princess~ =3

thanks for translatinggggg <3

[taishou]

ohhh my eyes~ *___*
you dont know how to express it in words Sica?
me too..seeing your selca pic makes me lost for words..... +___+

[lixian]

I like the pic so much XD XD XD lol she's really good at selca. Even my friend who's doing a lot of selca is envious of her. Btw, happy birthday sica XD XD XD although I have posted in Jessica birthday thread though

[bcdguz]

Sica that pic is definitely "hot" in many ways!
Hope she had a great bday!!!!!
Jessica <3!!!!~~

[FujiJingHao]

Yea thx for translation man, really hope she will have a very HAPPY birthday and a wonderful day today

[colin<3SNSD]

hehehe, Hot picture ~ i rather say it's cute picture ^^
thanks for translated.

[liznguyen]

Thanks for the translation

Jessica's new pic is so cute, I can't stop looking at her eyes TT.TT
She's really a princess

Happy birthday Jessica!!!

[lazy_stevie]

oh my gosh, birthday girl look so GORJESS!
I really hope she has the best day today after what happened last night with taengoo.
Hopefully they can just wash away that thought/incident and just be positive and joyfilled with Sica's birthday!

[Arcaminisce]

HA!!! rare to see the member leave their comment in the official website, and u guys are fast XD

Thx for the translation and the info

[Kero_kEiro]

omg. is that a bed head?! D:
so sexy! D: omg <3 i just died a little for being too happy hahahaah
thanks for the translation. she looks Gorjess.
happy 23rd to our melted ice-princess ^^

[CliffRagan]

Wow. She actually left a message for a Sones. That's great. Really cute picture.
Thanks Jessica for thinking about us on your birthday.

[IheartmyBOO-THANG]

That's a very cute pic of Jessi.
I bet some S♥NES are happier than Jessica about her birthday. xD (ME!! LOLOL!!)
Happy Birthday Jessi!
Have Fun! Eat Well! Stay Healthy!

Thanks for subbing!

[MasterTerminator]

The picture is really cute! Woah , Sica has really really big eyes happy birthday to the ice princess again! Stay healthy and gorgeous, may you and the girls be loved all over the world hwaiting!