94 replies to this topic

[tina24]

they all have common answers for the question on how they take care of their legs...
they all know it already!
it's funny how Hyo wants a white Balenciaga motorcycle bag, and how Fany can't count how many Balenciaga motorcycle bags she already has...
maybe Hyo could just ask one from Fany then! HAHA!

[iHans]

mm love this translation. Couldn't help laughing when i say Yuri's reply of wasting time uselessly haha. Soshi bond ftw at the end(: That what makes me love them

[calmad]

WOARH!!!
they're already dominating global
with INTEL,now with VOGUE..
i'm not surprised if they will come out in TIMES..yay^^
be the cover page like Mark Zuckerberg..
snsd fighting^^

[abotcaya]

Seohyun
‘The angle that makes you look pretty is important. Since the way I’m being photographed worries me, I checked the pictures over and over again after the photoshoot.(laughs)’
Born on June 28th 1991
8. If you fall in love, what kind of partner would be the ideal one?
A friendly person who is positive and has self-control. A brave person who can express his feelings well. Someone who does his very best at his job and love.

Is Seohyun describing Yonghwa here?

Yongseo is real!

[Clarity~]

Thanks for sharing this!!

All I see is TaeNy , anyone else ? lol

1. What is your personality among all members?
I laugh like ‘heeh’

8. If you fall in love, what kind of partner would be the ideal one?
A person whose laugh is cute.

3. On free days, what kind of fashion do you like to wear?
I often wear one-pieces since I like it.

3. On free days, what kind of fashion do you like to wear?
More than anyone else I like one-pieces.

Lol

[HyoSoneLove]

thanks for the translation
i love hyo's responses shes soo cute.
hyo likes chris brown hehe well his style.

[myongg]

Oh what a great interview, thanks so much for translating! <3
Hearing the girls beauty tips was really interesting...I'm going to try them all out

[Kidō]

Same as TaeYeon, "The artist I respect changes all the time."
For a car, TaeYeon don't have to get her driver's license, all she need is Sunny~

Sunny
‘When I choose clothes, because I’m a woman, I always try to have my (body) line show off beautifully. Since I challenged this great and lively photo shoot with bright feelings, I’m feeling really good today.’

That's right, Sunny. I like the way you think, what you wore for Vogue Japan looks really great.

LMFAO @Yuri's answer to 'What is the biggest luxury?' - 'To spend time uselessly.'
If I have the money, I would buy iPad2 for Jessica as well as those things the other members want~
Not sure if SNSD would go global as Tiffany said, but I hope they'll come to South East Asia more in the future...

[laughsnsd]

Thanks for translating! I have been wanting to know what is this but I dont know japanese!!
Thanks fo tranlating and I will start reading now, straight away!

[tzanet]

Thank you very much for translating! If Icould I would get a pet for Sunny. Though I have to get one for myself first. Taeyeon I'm sorry a car is a little bit expensive for me right now

[daojom]

'...Strike a pose ~ Vogue.' HAHA <ok that was lame> Thanks for the translation! Don't know what I do without you guys. RESPECT~!

[asiangirl101]

thank you for translating, it was nice to read the different answers the girls gave for the same questions. and of course for their favorite bags and things that they like different ones.

[ditapuccino]

they always do their best in every thing they do. sooyoung really is a fashionista! really miss SNSD in korea although i'm not a korean. LOL.

[lightday_lady]

Thanks for translation !!
how can i miss this @@

i'm happy to read this article

[soshi.angels]

thank you for translating!
highlights: taeyeons eyebrow pencil, seohyuns stretching and sleeping with your legs higher than your heads, ive never heard of that one before!
theyre becoming so mature now~~ surprised tiff didnt wear pink. guess you have to have a break from your favourite colour once in a while right?

[F@Y]

thanks a lot for the translations!!!

Thanks for the article, now we are getting better to know our an9els regarding their fashion, how they keep themselves fit, and of course the criteria to become their another half... is kindda awesome to read and think how were their reactons toward every questions...
nowadays must be a tiring and tough days for the girls, but i believe they enjoy it regadless of how tired they are..
their careesr just expanded and they start to shine even BRIGHTER!!

[tkm]

Thanks fir the translate!
Ahh Sunny I will buy you a pet keke! ^^
I am happy to read that the girl take care of them self, and please don't overwork <3
And a lot of the brands they mentioned have I never heard of haha, need to look them up!
Good luck in Japan ,SNSD fighting! <3

[Riannachan]

Thank you so much for translating and sharing the article! It's interesting how much emphasis was put on "going global." I'm just happy they're doing so well in Japan!

[fifteenmarch]

seohyun answer bout her ideal type really catched my eyes..
"A friendly person who is positive and has self-control. A brave person who can express his feelings well. Someone who does his very best at his job and love."
sounds like yonghwa...

i hope n believe that snsd would last forever...no matter what they'll be do in future they'll stay as member of snsd...

[.weqqmochi.]

thanks for the hard work to translate this interviews (:

the questions are same to all girls but they answered differently, its really fun to read.
soo Tiffany loves Balenciaga, heh? same like me! XD that's why she always looked with one of balenciaga bag in every candid pics.

the girls are ready to go international now! good luck and fighting forever for SNSD!