131 replies to this topic

[CookieJar55]

Thanks for the lyrics! This song is awesome. It gives sort of a retro feeling to it.

I also love the choreography for this song.

[chek]

this song is so epic.... the best j-pop snsd has ever made... ahh, i'm melting from joy
right after Mr. Taxi, this should have the honor of having an MV... the jSone's will love this to their bones... haha

[BeBeAyumi]

thx <3


daaaarrn so hard to sing when ur not japanese or at least asian

[nikkii4]

this song has grown on me after listening & watching snsd dance to it glad to know the translation of the lyrics. thank you, soshified!

[azrilbear]

Thank you for the lyrics now I can sing along and understand what I'm saying so........ Thanks very mucho. Their performance of this song at the VMAJ was AMAZING!!!!!

[nan180]

thank you for the translation
LOVE LOVE this song and choreography
SNSD Fighting!!!! Himnae!!!
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

[jiwen11]

Nice song, finally know the lyrics for it..My favorite for this album...Time to sing a Korean version

SNSD all the Way!!

[Stenhyun]

Thanks for the translation!
At first i feels strange wth this song, but since they promote this song along with Mr. taxi.
I have grown to like it, and by knowing what it means, make me more like this song.

[jenneca143]

My favorite song in their 1st Japanese album!
I really love it..
My LSS since the leak came out.
Thanks guys..
Now I can sing while listening to this..
SSF jjang!!

[Scrulzzz]

OMG i really love this song no matter even when my brother angry because i play this song all the time. hahahah

[nineholic]

Thanks for the translation !
I really don't like the lyrics, but the melody makes me crazy
OMG @.@

Plus: BTW love Jessie's adlib in the end of the song ^^

[HeartBeast]

Their original Japanese songs are so wonderful!!
This is so catchy and addicting!! I love'd watching this live!
Thank you for the lyrics!!

[Rinnie]

this is quickly becoming one of my favorite songs ^^
I especially love the choreography~ xD
thanks for the translations~

[xant]

One of my favorite songs, so many good ones to choose from. I love the futuristic and awesome feel of this song.
thx for translating

[cherrie_ke]

This is the second one i've been waiting for since the release of MR. TAXI.. And it is the track that they've been performed along with MR. TAXI..

COOL SONG! Love taeng voice very much on this song..

Thanks for the kanji and translation..

[Cardboard Box]

after a month i think i'd confirm this as the gem of the new album, in my opinion, followed by bad girl. the chorus is just too strong... love the choreography as well.

and i don't mind the lyrics at all, i like to pretend they have some philosophical/metaphorical meaning. *__*

[joAnnwashere]

I love it, listening to this makes me wanna just get up and go on some kind of epic adventure ^^ Like watching Narnia made me want to do~

[x+!SicãHe@rts!+x]

Thanks for doing the translation! Rlly like this song too:) one of my fav song in this album. Kamsahamnida! Finally understand the meaning.

[HyunW]

OMG THANK YOU SO MUCH!!
I love this song and i appreciate your hard work.
I only which this song had an Music Video

[milaisaemo]

thanks for translet!!
i just watching their live performance @vmaj japan and this is really great, great dance and song !great escape is my fav in snsd 1st japan album as well