104 replies to this topic

[dan4413jwfJUH]

wow they really modified it alot!! i watched the practice vid...and i nearly thought it was for jp Oh!!! haha (i really shld improve my hangul!) anyway, i LUV both versions, though this was slightly refreshing to hear, but i wouldnt have had it any other way except the way they did it..sooo SNSD fighting!!!!!!! keep well and stay storng girls, you always have this SONEs luv~~

[kyungsoo]

I love this version because it has more english lyrics.... but the "burning, burning up" part doesn't get me. Glad they change it into "manhi manhihae" with more realistic meaning

[sone_0508]

Now I know why they changed the lyrics. I prefer the official ver. to this ver. The official one is more catchy and it sounds better than the original one. Anyways, both ver. are good. Thank you for the lyrics and translation.

[SandyLee]

Oh! Thanks for pointing out! No wonder some lyrics I searched externally are different from the version 'written' here in SSF. But the part "till we run this town" is the obvious difference from comparing external lyrics (you will be wrong this time, to me promise town, WTH??!!) alone

[parkseonyang]

I'm quite confused about this video... wasn't this clip released just a while after they started promoting Oh! but they were singing the official version. How come this clip has the audio of a 'prototype' version?

[edwinner123]

the translation is still pretty accurate. i like it in the original version because it sounds better if they don't use the english version for their song.

[tiffany<3]

wow it feels so weird listening to this after listening to the released one 1231353756183056 times.

either way it gives the song a new feel ~ Thanks for the translation!

[Veulix]

너무 예뻐~
soo cool!!

[jaque_02]

maybe this original version has too much english part so they decided to change it and release the album version

yeah. i agree with it.
i like the other version ..

[Francesca]

I like this version more than the released version. I like the 답답해one instead of the 두근두근 one. LOL. And it has more English lyrics. I think they should also sing full English songs because they're very popular worldwide.

[ziyan_virgel]

haha.. whatever the version is it, for me to able to see them dancing and singing, it's already satisfied me.. I just love them, hahah

thx SSF for the lyrics, you Guys are awesome always!!!

[sweetdelighter]

'My heart is suffocating
Imagining me confessing
My heart beats, my mind spins
What is this, I can't hold it in any longer'
I really like this part~

[foreverandayear]

WOAH I had no idea this existed. I knew about the genie draft version but I never heard this one. I always thought the one on sment's channel was the original, but now I can see clearly they edited in the new version of the song in. I'm happy with the version they actually released mainly because I prefer Manhi Manhi eh over Burning, burning up.


Thanks so much for the translations =]

[Kyu Pink]

whoaa this version is cute too.. more English words..
Thanks a lot for the translations ^^ SSF is always fast . haha )

[sundii]

whatever soshi does is still jjang!!! both versions are gud but i still like the one now, maybe its because im addicted to it and used to it already

[pradnja~]

whoaaa ,. it changed much ..
bu i thing i prefer the non original version .. hahaha ,
maybe , cause in my head , i just remember that one ,

but overall , thank you soshified ,

[Escarlate]

Whoa, thanks a lot!
I wasn't able to understand some English parts since my English is kinda sucky so thanks xD
I really like this version, I like that Burning Up part

[popped]

thanks so much for the translations this version is very appealing since there are more english lyrics than the ones they promoted. anyway, both versions are still awesome! thanks again

[ZeeKayYee]

Thanks you for finding out and translating the lyrics. I guess the original lyrics sounds unoriginal now. Better to call it version 1 lyrics ^^

[jessicaslove]

i like the released version, it's much better than this though it comprises a couple of english words.
I dont know, perhaps I don't like the "burning burning" thing in the chorus. haha
But the video I loved it! Taeyeon was rather active. And Jessica being gorgeous as always.
Thanks for this.