105 replies to this topic

[ItsCrystalClear]

wow it must have taken a long time to translate the conversation huh? thank you so much for translating them! ^^ man i always love seeing/hearing the natural side of the girls where they all being cheerful and stuff lol it makes me so happy ^^
lol and one thing i love about this interviews is how they always talk aboutFOODTROLOLOLOLOLit makes me kinda hungry right now though

[soshilogy]

that was such a LONG interview lol thank you for translating <333 i was inititally wondering why they had the (laughs) that depicted their action but subsequently as i read on to "yuri is dozing, zzz" i literally lol'd irl ^___^

the scrambling to the recorder was SO SO SO cute <3 proud to be a fan of these nine adorable girls

Edited by soshilogy, 27 June 2011 - 03:39 AM.

[alonglongtimeago]

thanks for the translation!


they are just like typical ppl, all going about the streets and eating snacks and fighting for goodies haha

[taengbuttfetish]

hahaha this interview seems fun!
do they recorded it?
too bad if we can't see how dorky our girls are.. keke..
they all so hyper! especially when it comes about food..

Ugh, how i wish i was in Japan..
watching their concert..
seems like fun

snsd hwaiting!
soshified hwaiting!

[beetree]

Thanks for the translations!!! I enjoy reading snsd interviews a lot! Snsd so cute in their interviews!they always speak at the same time which is so cute! (:

[KwarentayNuebe]

Thank you for the translation of that long interview.
I had a good laugh. These girls. It's always about FOOD.
Sunny's a mini size. lol. .

[TiffanyTan]

thanks for the translations!they're so funny, i really enjoy reading it
Manager:it's pink!
Tiffany:Pink Pink.I love Pink!(me too )

[MCY]

thanks for translating. i wonder if there's a video of this since they mentioned a camera and yuri and takoyaki again! she's cute hehe

[blueskyangel07]

I noticed that Sica disappears alot~
In TV shows even in a interview!
I wonder where and what is she doing...

Poor yuri... she really is exhausted...
she even dozed off...

SNSD Fighting!`

[BooDah]

THANK YOU for translating this!!
you guys are really the best

--i really like it whenever yuri says something about performing in the future it's so touching to know that she is thinking about being together after many years

I want to see the vid!! if there's any

[scoot]

jessica is spacing out
tiffany still love pink~
it's funny that they fight with each other to talk first ^^
snsd hwaiting!

[jered7]

It's so cute when Jessica zoned out and answered differently. Hahahaha! And Yuri dozed off a little. Lol.
This must have been a fun interview cause they were scrambling on who's gonna talk first.

[kenken5622]

That was a really interesting and funny interview! The girls seemed really energetic and cute... I really love it when they are like this. Those concert goodies really seem tempting... hehe I do not like natto too

[angrycamel]

haha for some reason I think it's funnier with the manager around... if there were a subbed video on this I'd be laughing already

[selphyah]

Holywow. This piece of translation is way beyond daebak! Thanks for the translation!! How i wished they can somehow leak us a video of it, i swear this interview will be a million times better with their expressions! Snsd managers are cute with their answer by the way (Y) These girls just cant stop being so dorky when they're together!

[soozarr]

Thanks very much for the translations! Will surely want to grab the pamphlet if there's a chance to do so now since I know what's in it lol~ Thanks again!

[dionrexa]

thanks for translating...
is there a video about this interview?
i wanna see their face when doin interview..haha

[IcIclE HeartZ]

awesome thanks for translating! is there any hope for the goodies to be on sale for us Sones who could'nt attend the concerts?

[soshi.angels]

thank you for the translations!
makes me want to watch the video of it ^^
so many funny moments but the 2nd part really did sound like a commercial!
if the girls are going to tour every year on top of other activities are they going to have time for relaxing?
hope the girls stay strong and successful in the future

[PinkPenguin]

Thanks a lot for the translation
Ah how I wish I could see a video of this interview. I bet it's full of fun,joy and laughter
even though they are tired from their activities.