90 replies to this topic

[HyunW]

Thanks for the translations!!
I really enjoyed it
and i didn't know Jessica like soccer.
i want to see the magazine

[canis]

thanks for the translation... that some of the question give me more information about SNSD!!!
I enjoyed this translation so much...

[kpoop]

Q4. If you were reborn what do you want to be?
A bird. I’m envious because they can fly!

OMGEE me too i always wanted to fly hahaha

[Qisthina Zatadini]

JIGEUMEUN SO NYEO SHI DAE !!! Daebak + Jjang !!!

[bangbang56]

Wow I enjoyed reading this!! haha Thanks for the Translation

haha Sunny and I have the same favorite manga "ONE PIECE"

Seohyun wants to be a professor in a university, I think she'll be an excellent prof.

SNSD Hwaiting!!!!

[ilove9g's]

WOW! Thanks for the translations!

Soo Young's interview will never be complete without
mentioning "FOOD".

AAAAH Soo Young's so cute!

Edited by ilove9g's, 19 July 2011 - 04:26 PM.

[jcadigital]

Thank you for the translations. These questionnaires to the girls are always an interesting and entertaining read. Still learn a lot of new things about them.

[peonyoil]

AHAHAHAHA Sooyoung's favorite japanese word means food!
And Yoona everything about you is cute and lovely ^^!
Thank you for translating! I love translations, I get to know them better through them ^^

[Amanda Rose]

Thank you so much for this! I feel like I know the girls' personalities a lot better now haha. They're all very honest and real; fame definitely hasn't gotten to their heads. This is why I love SoShi!

[gayforsooyou]

Q71. Tell us your favorite Japanese word.
Tabemono (food)

LMAO
Shikshin

Q92. What Korean drama do you recommend?
‘Secret Garden’ and ‘Hwang Jin Yi’. Those are really interesting!

Fany is a fan of Ha Ji Won

[Adey]

Thank you for translating! Will edit as I read~

I'm very glad to read that they've been taking care of their health. I myself pray that they will always be safe, healthy and happy, so reading this puts my mind more at ease I'm also impressed that they've been planning to further their already considerable skills. I like that they are eager to learn and that they adapt so well. Truthfully, I think that this is why they are the top girl group of Asia, no, the WORLD ♥

I love the SoShiBond hints in this interview They are really very close sisters!

"Q5. If you were a guy which member would you want as your wife?
Me (laughs). Because I know myself the best. "
Uh-huh. *eyebrow raised with a smirk XD* You sure it isn't Tiffany? / But the answer 'I know myself the best' is a logical one. I like it~


"When he suddenly touches or fixes my bangs, my heart might beat faster. (laughs)" JeTi

Yes, Hyoyeon! Your smile is so very pretty! It's nothing to be embarrassed about! ♥ Be proud of it and show it more, gurl!

They love leopard print, huh? Jessica's liking for it is contagious, I guess.

Sunny wants a short cut? I think she'll look very cute and pixie-ish!

I also want to be able to watch without subs like Yuri, but while my language skills develop, I shall enjoy what SoShiSubs gives me. Thank you

Seohyun as a university professor is a very interesting image. I'm sure she can pull it off very excellently!

"TABEMONO." <- forever my beloved shikshin ♥

Once again, thank you for translating! This was an interesting interview that I liked very much; it seems they enjoyed xD

Yah, JeTi first came to my mind with Sica's answer about the bangs!

[Kuagami]

Thanks for the translation!
it really fun to read this~
some of the information from them are really inspiring and motivating
but some of it are quite funny
as always snsd jjang now until 4ever!!!!!

[NicaSonetos411]

Seohyun's answers are so mature!

Q57. What do you want to do when it’s summer?
Vacation. I like the beach and I want to go to a tropical place where there is delicious fruit.
This is so true! During the behind the scenes for their ECHO mv, sunny found a coconut! xD

Q58. If you would change your hairstyle, what kind of style do you want to try?
A short cut! I want to try a very short cut. (laughs)
Awww, unnie would look so cute! hehe

And, of course, Sooyoung's favorite word in Japanese had to be food hahaha oh sooyoung...

Q90. What do you want to challenge yourself with in your job in the future?
Because the language that comes to my mind is English, I want to try acting in America.
Ooooh! If Tiffany did, I would watch and support her all the way! hehe

secret garden ftw!!! i loved tiffany even more hehe

thanks for translating the interview! I wanted to read the mag in a NYC Japanese store just to see their pics but it was plastic wrapped >_< It was a pleasure reading!

[rubigss]

thank you so much for translation,
I'm glad to know their personality,
especially how to made solid relation with highly performance dance between 9 girls..

[Breezy]

Yay thanks for translating

I'm surprised no one else thought this when taeyeon said that sooyoung was like the sky.. Because sooyoung blocks her view and she's the only thing she can see Haha sorry I love taengoo too but I've read to many shorty jokes >.<

When I read the one about taeyeon marrying herself, I was like.. You sure bout that? How about Tiffany or sunny? But of course she had to answer that..

Ah.. When Jessica said that about her bangs all I could think of that would be adorable.. And jeti of course

Yoona does have long elegant hands.. And I don't even have a fetish for them lol

[nufe_gotYoonAddicts]

awesome!! big thanks for your translation guys!! soshi subbers are rock!!!
a lot of stuff there!! that's make me know them better!

YoonA :

I want to improve myself in ability and mentally

sure you can do that!! fighting!! (you are have a lot of ability! dont listen the antis!!)

[nufe_gotYoonAddicts]

gosh!! stupid double post!!, i dont knowhow to delete this...so anyone?

Edited by nufe_gotYoonAddicts, 04 August 2011 - 06:07 AM.

[Tempegoreng]

woaaaaaahhhhh....
thanks a lot for translating it in english....
It really interesting...
I like it so much...

go soshi go go go

[poots]

thankj you so much for translating the article for us!!

woooo.. it seems like they are enjoying themselves..thats goood!!

[hades125]

thanks for the translation i was great i like it a lot all they answer is good to see that they are careful with they health and also SUNNY like ONE PIECE lol that soprise me a lot
I liked the interview it was great thanks again for the translation

Sunny jjang!!!!!