39 replies to this topic

[yoonyultaenisicseo]

this song reminds me of that phenomenon Hoot!
I think this song can be as great as Hoot!
talking about privacy and secret seems like an agent who infiltrated to find information

[omilham]

Was looking around for the lyrics and remember SoShiFied have this thread haha...
The song is really nice ...
like the lyrics a lot..
Thanks a lot for sharing the lyrics ...

[Eryfa]

One of my favorite songs in the album! It is a lot like Hoot though...

[yeo_64]

Thanks ever so much for the translation !!!
One of my favourites from the album (the other being "say yes") .
Cheers !
Kenneth.

[King..A]

Thank you for the translations.
Top Secret is one of my favourite song in the album.
I think this song feel like Hoot.

[dorklove]

Man, I can't believe how many people thought this song was a lot like Hoot. I mean, I get that there is that "Western film" sort of feel to it, but I really didn't think of Hoot when I was listening to it. Hoot was still like: Hoot hoot hoot~! (Cheery in a way), whereas Top Secret definitely had a slightly darker feel to it, even without knowing the lyrics.

I've been secretly waiting for this song's translations.
I read from twitter [I can't remember who tweeted it, I'm not sure if its @mrtakusi or another person] that this song is actually pertaining to saesang fans [Did I spell that right? lol]
and now I know why they say that.
The lyrics says it all, erasing their flaws when they are around, invading their privacy and stuff.
And to end in a good note Top Secret is a good song.

Anyway, I love this song about 500 times more than Hoot (which was a fun song too of course) just because of these lyrics. Girls fight BACK yo~ Crazy fans give them their effing SPACE damn it! I do not agree that being a performer means you completely resign first world rights to privacy (which some people seem to stoically advocate: Hey, they chose to be performers, therefore they knew this was coming.) No they didn't. Can one really argue that a kid that started this really -did-? And to -that- extent? No.

And since I believe this is seriously a message to the crazy fans, I'm going to take their lyrics more seriously. Woot for them having a life, and a different personality outside of TV (don't get me wrong, I love their personalities on shows and performance of course, but I'm just glad they have a life outside of it, I'm sure fans would like to know they're not fans of some perfect zombies), and liking people (or maybe going out).

[/minirant]
Thanks for translating

[nikkii4]

yea, this song kinda reminds me of hoot as well. gives me that james bond vibes tbh lol
thank you for sharing the lyrics!

[Pierina]

Woah the lyrics are so... Hoot-y!
Playing hard to get huh? Somehow reminds me of that "Nice Guys" song

Thanks for the quick, speedy lyrics and translations!
I was wondering what the girls were saying this time, especially since I used the beginning of this song in the car when my mom asked me to beat some other guy's blasting bass lol

With "Nice Guys" song you mean... Ryan Higa, Chester See and Kevjumba's song? XD
lol that comment about you and your mom competing with some other guy's blasting bass in the car and using this song for it was so unexpected and funny XD

[myongg]

Thanks for sharing the translations.
Top Secret is one of my least fave songs from the album but I'll try listening to it more so I can grow to like it hopefully

[HyoRiSun]

Love this song! One of my favorites on the album. I'm so happy there are more than one song with this kind of sound and feel. Kinda "darker" I guess. Love it!!

Thanks for the translation!

[Fela]

I love this song. Catchy, simple and only around 2 mins somethng~

[FZ_DracoHart]

Thanks for sharing!
Me love this song! Sounds so mysterious and dark, a perfect tidbit among upbeat song! Whenever i listening to this, i feel like Sherlock Holmes investigating top secret files!not necessarily about SNSD kekeke... Well, i think this should be Detective Conan anime OST!XD

[JJKoga13]

Hmm... I may have to read over the lyrics a couple of times to get a grasp on it.

Amusing considering the title and subject matter. A mystery within an enigma.

I love the instrumentation behind the lyrics.

Thanks for sharing.

[Piccolo]

I like this song, the feel reminds me of Hoot, or as I prefer, another James Bond song, hahaha. Good stuff, thanks for the lyrics.

[C.Eb]

I have a question over here.. My friend and I have been debating over who sang '(너 몰래)' part in this song.
I think it was Jessica for both but my friend showed me the lyrics she got from internet and it was written as Jessica for the first (너 몰래) and Taeyeon for the second one.

Here are the lines i'm talking about. You can find this part around 1:55 on the song.

너 안볼 땐 긴장 풀고 있어
네가 없을 땐 성격도 좀 있고
(너 몰래) 네가 모르게 한눈 판 적 있어
(너 몰래) 너와 만날 때 단점 싹 지웠어

neo anbol ddaen kinjang pulgo isseo
nega eobseul ddaen seonggyeokdo jom ittgo
(neo mollae) nega moreuge hannun pan jeok isseo
(neo mollae) neowa mannal ddae danjeom ssak jiwosseo

So, anyone knows? Thanks before.

[ToastBox7]

I have a question over here.. My friend and I have been debating over who sang '(너 몰래)' part in this song.
I think it was Jessica for both but my friend showed me the lyrics she got from internet and it was written as Jessica for the first (너 몰래) and Taeyeon for the second one.

Here are the lines i'm talking about. You can find this part around 1:55 on the song.

너 안볼 땐 긴장 풀고 있어
네가 없을 땐 성격도 좀 있고
(너 몰래) 네가 모르게 한눈 판 적 있어
(너 몰래) 너와 만날 때 단점 싹 지웠어

neo anbol ddaen kinjang pulgo isseo
nega eobseul ddaen seonggyeokdo jom ittgo
(neo mollae) nega moreuge hannun pan jeok isseo
(neo mollae) neowa mannal ddae danjeom ssak jiwosseo

So, anyone knows? Thanks before.

I think the first one is Jessica and the second one is Taeyeon actually, I think they're both Jessica, now that I've listened to it again.

Edited by ToastBox7, 01 July 2012 - 07:49 AM.

[MissJubilant]

I like the lyrics in this one... this is my favorite song on The Boys <3

[ChoomTOP]

I really like the lyrics, it sounds like something idols should dedicate to their sasaeng fans or something.

 

Thanks for the translation.

[sone king]

Clicked play and in the first 15 seconds thought “Wait, is this just another version of Oscar?” A mish-mash of melodies ranging from CSJH’s “One More Chance” to Rania’s “Dr. Feelgood”. Not a very original song then. – 2/5

 

[yunodrama]

Thank you for your diligent work in rendering the song's lyrics into another language.