204 replies to this topic

[JoC]

I love how taengoo thanks herself. yes, for realz. I love you Taeyeon <3

[dychrissie366]

Thank you for the translations!
Our girls are so humble...I will love them to no end!

I'm hoping Tiffany's silly bf part is referring to Taeng... perhaps she purposely put down bf to confuse us into thinking boyfriend or best friend haha.
Either way, I will assume myself that she means Taeyeon,for sure! xD

[Confusingly]

Aww the messages were so heartwarming, it's fantastic that these girls are still together after 4 dreadful years. It shows how strong and willminded SNSD is. I'm glad to classify myself as SONE. Forever SNSD, Forever Sone!

And DOES TIFFANY HAVE A BOYFRIEND? LOL. Bf better stand for Best friends . Kidding <3 If she does have a bf.. one lucky kid.

[AZN13TC]

it will forever be Girls' Generation
we will always love & support our girls'
thanks so much for translating these heartwarming messages

[phonotic]

HAHHAHAHAAHAH HYOYEON AND HER MESSAGE. oh that cutie pie. i dunno if i should be shocked or disappointed....but no reference to the nut club and/or 2pm...i miss 9pm generation

[hello heysink's here]

Thx 4 the translation, cedge ^^,

Waaahhh, so proud of them~ xD xD :whub:
Soshi, hwaiting~!! xD

HyoYeon,
incredible.. @@"

TaeYeon,
i like the way you appreciates urself you must take care for urself too

Tiffany,
she said a silly bf named Kay.. Who is Kay? honestly, at first i think Kay is her dog..
i think "bf" means "best friend"... haha.. oh, and "Kay", is that from "(o)Kay"? Okay--> 'kay ?
someone said that Kay is her best friend in America.. haha, dunno.. i don;t care about it

SooYoung..
hahaha, her statement is so funny.. xD "GOD BLESS EACH AND EVERY PERSON THAT OWNS THIS ALBUM ♡" ---> Amen!! makes me laugh so hard
I'm glad, bcoz i already ordered the album on Oct 29th.. hahaha xD

SNSD jjang~!! Hwaiting~
God bless you all~♡ xD

Edited by hello heysink's here, 23 November 2011 - 04:33 AM.

[crispmint]

thank you very much for translating the very-long message.
really appreciate soshified's crews hardwork!!! again you guys make a lotttt of SONEs smile by reading this.
happy that i finally understand the girls' messages and its very entertaining to read
my Taengoo so cute!! you've really worked hard!! and the other 8 members as well.

[blueagle90]

Reli thank you for the translation of this long, warm and sincere messages from all 9 members of SNSD. I love them more because their caring towards others, themselves and FANS are so real!! hwaiting, unnies! as what yoona mentioned "Right now it’s Girls' Generation, from now on it’s Girls' Generation, forever Girls' Generation!" hope to c u girls climb another high mountain... i'll together with other sones to support u always!!!

[kny]

Thanks for the translation
Jjang!! SNSD fighting

[Kita-]

Hyoyeon LOL.
She doesn't seem the type to write deep messages !
The messages were beautiful

[pinkMey]

our 9irls are so sweet!!!!

Jessica is confirmed had two little sisters now, baby jung krystal and KARA Hara!

Hyoyeon has the shortest message & her roommate Seohyunnie has the longest message...


i love how Yul thanked to her 52^nd class at Joongang University!! Fighting for your study KwonYul

[Wooshin]

Omo~ Our girls have grown up, -sniff- Sunny's message was short but sweet. Hyo's message is a bit hard to understand. May god guide their path in future. Praying for them... Supporting them... We shall all do.

[cryslam]

thanks for the translation!! i couldn't help but chuckle at hyoyeon's thank you haah roly poly hyoyeon
it was so nice readin the messages and i had a huge smile on my face the whole time reading it!

[davryk]

Thanks SoshiSubs. It was a long but well enjoyed read. Sooyoung's, Fany's and Taeyeon's are my favorites. Hyoyeon's is...I dunno...feels like I missed something.

[little fan]

thanks for this translated goodie soshi subbers~ haha ^^

Their "thanks to" message is amazing~ almost all of them said SONE \(^.^)/

but.... why Hyoyeon's message is so short? --a

[sone_vvenkzz]

Thanks for the translations ~

its been troublesome for me the past days since I can't read it on its original language in the album xD

then finally, here it is! hahaha thanks again ~

SNSD and SONE hwaiting

[hilljoy]

i will be always and forever SONE.....

sooo love them....

they will always be my source of strength...weeeeeeeee.... kepp making great great great music girls.... fighting!!!!

[tonyislost]

I like how all the SNSD members are truly grateful to all the people who have helped them in any ways no matter how insignificant their help can be. I hope they continue to be humble and grateful and hardworking as they already are now. Keep up the great work girls! Long live Girls' Generation!!!

[Ronah Frances]

What does Jessica mean by "My cutie dongsaeng Hara~ You know how I feel?"

If she's talking about Kara's Hara, then my guess would be about hiding relationships? [Hara- Yong Jun Hyung, Jessica - Taecyeon]

~~~~
Yuri: We’re going to rot if we continue not seeing each other like this~Minu oppa!

Gah, I almost read it as Minho. *sigh

~~~~

I love how they mentioned SuperJunior and SHINee. ♥_♥

[fiA]

Omo! thank you so much for translating this! I really appreciate your effort to sub and share the girls' message to us sones who doesn't know how to read korean. Aww the girls are so sweet and I hope they will be blessed more and more.

Edited by kkabyuljjang, 25 November 2011 - 06:45 AM.