204 replies to this topic

[aeh2]

Thanks for translating!

I'm not surprised at all with the length of Seohyun's message, I was fully expecting her to write an essay and she didn't disappoint.

[iLissy]

Ahhh my album finally came, so thank you so much for the translations!! It was a wonderful experience reading the translation while looking at the korean message on the back of the cards. Thank you so much!!

[tina24]

LOVE their messages!
i love how they have so much energy in all of them, and their personalities can really be felt in them...
but why is Hyo message that short?? she ussally has a lot to say with a lot of characters in it... oh well, still fun though!
S♥NES can feel the love from the girls and their love for each other!

right now, it's Girls' Generation!

[tanillah]

thanks for the translation! now i can watch the photocard while understanding...xD
sorry for awkward english.. excited to much i guess...

[Gvk]

Hyo's message is soo short! xD
Seo's message is soo long... 0_0 (Well maybe because Seo, Soo & Yul have been writing essays at school... xD)

Anyway congrats and thank you SNSD!!!
and ssf

[abbyabe]

lol-ed when i read hyo's message lol...
those message are so thoughtful .. and im touched *sobbing*
right now GG
in the future GG
forever GG
♥
thankyou for being part of my life!

[angeltaeyeon95]

hmm finally i know what hyoyeon said, cause it's too short lol
really special thanks to the translator hehe

[Chermaine.T]

Thanks for translating ! It's so touching ! And Fany's message caught me by surprise. "My Silly Bf". Boyfriend? Best friend? And Hyo's message is so short ~

[strangeramen]

Thank you soo much for translating this!!!!
I could just feel the love while reading this article.
Some of these messages were really long and some were pretty short but they were all filled with love!

[R.i.P]

thanks so much for translating this !
haha hyo's message is too short and it made me loled
seo message is sooo long wow

[SoShiDancer]

Wow these messages are so beautiful but I don't really like how short Hyoyeon's is ha ha.Sooyoung's message was my favorite I love everything she said and it was very beautiful and Seohyun's message was really long but I kinda expected it to be.

[itsakyo]

its awesome heart felt letters and words that are so powerful. always loved reading thanks cuz you see their hearts flowing from deep within. you can never say thank you enough!

[Gairu]

Thank for translating
wao, they wrote a lot, except Hyoyeon.
I wonder y Hyo always write in short, but anyway, still happy to read that

[kiss_u_G]

thanks for translate.
Thanks for My nine angels that make me happy everyday.
Thanks for Girls' Generation that make me dreamed every night.
and thanks for Sone and everyone that make my girls became Girls' Generation!!

지금은 소녀시대!!!!!

[YoonHyun4ever]

Of course Seo has the longest message. Lol Hyo xD
Love Fany's "all the FREAKIN' way"
SNSD hwaiting! <3 Us SONEs will always support you!

Thanks for translating (:

[SuMMeR_LiLo]

I always want to know what consist in their album's thanks to section. Thanks to whoever translated the whole thing for us fans can be able to understand.
It shows how caring and appreciative our girls towards everyone who involves in their life and work.
I am, thus, thankful for knowing and having the 9 girls in my life since they totally change my world literally. Thanks again for being alive!

[yuyapinky]

Thanks a lot for translating all these long &amp; heartfelt messages! I feel so touched readin' their messages because we know that these are actually the ones where they took time to write &amp; express every single thought that they couldn't express in interviews~ "Girls Generation all the freakin' way!!" Yuri's message was really cute &amp; has a deeper meaning behind her hilarious words~ Oh &amp; I think Fany was referring to her best friend keke :33

Edited by yuyapinky, 29 November 2011 - 11:58 PM.

[Aaron ♪ Sone]

Thanks for the translation! Snsd sure does mention Sones alot! Love them so much! Wonder how much time did Hyoyeon Seohyun put into that amazing essay Lol.

[KchuNz]

Thanks for translating this thanks to message..
Really had fun reading this.. Too bad some are short..

Tiffany really surprised me.. Is it really true?

[f-jr]

btw, who's KAY that tiffany mention in her thanks to? lil bit curious, hehehe

lol at hyoyeon message, very short but that's okay after all. and seeing maknae, wowww that's too long too huh, hehe...