204 replies to this topic

[tkfkd]

wow, thats such good job translating!!!!! I enjoyed reading alot. Like reading literal poems... haha.

Just to ask, was Tiffany's message written all in English? Or was it also translated? because some English words like 'FReAKIN' can't be translated from Korean...

anyway messages that left deepest impression on me was Sooyoung's and Seohyun's... shortest? of course Hyoyeon's.. XDD
Why.so.shot!!?!XD

hahaha.. and ..lOL.. they have to thank their new driver too.. OH!!!!!Increase salary!!!!

[jetitae]

i didn't expect hyoheon to write only one sentence,,,but even it's only one sentence,,,it looks like one paragraph with it's profound meaning....

seohyun message,,,as expected...a formal girl writes a formal message....lol.

taeyon end message,,,daebak!!! not bad to praise oneself..



cedge..thanks for sharing!!

Edited by jetitae, 01 December 2011 - 05:57 AM.

[bananasonee]

I wonder who is the silly bf which tiffany said is. Is it best friend or boyfriend? Are they allowed to be so open? A weird feeling!

[seiran]

thanks for sharing this loving message

SNSD + SONE = ONE,

soshi fightingg! saranghaeyo, yongwonhi

[Jan Chavez]

Jessica mentioned Hara.. )
SoKa is back baby!!

I love Tiffany's Girls' Generation all the freakin' way..
I still don't get Hyoyeon's thanks to..

Ji geum mun So Nyuh Shi Dae

[eriye9]

Thanks so much for this! Good work on the translating, really appreciate it. I just love how down to earth they are. Such humble and thankful hearts! Seohyun even thanking her teachers, but she is so respectful like that haha! And always thanking the fans! So cool!

[luvryeo]

i just bought the album yesterday and i felt like dying. i can't stop listening to their songs because they are so catchy.
thanks for the translations. really appreciate it. now i know what is written there. keke
when i read tiffany's message, i was like 'omo, she has a bf already?' haha.
nway,
SNSD jjang!

[daiawonnie]

omo the messages are so touching that it bring me to tears..unnie dul i love u..himnae..ur the best and never give up..saranghaeyo snsd..

[linachieng]

I'm sure i'm not the only one who has a big reaction seeing Sica unniewhore :c
HYO IS SO COOL HAHAHA ONLY ONE LINE
I'm curious to seeing a few familiar names but some idk though. Classmates?
IT FELT MYSTERIOUS

Girls’ Generation all the FREAKIN’ way!

[sunnykimchi]

wow!!! The thanks tos' are out!
After reading all this, it makes me so proud to have this album in my hands
and even more prouder to being a SONE )
I will never stop supporting you!
forever 9! forever love and support!

[Emily Khor]

thank you to whoever that translated this. hyoyeon....why you so lazy?!!!.........ahh love i taeyeon's message the most.

[RichZ]

@HakimnyaFany I had the same thought as you.. LoL..
Is it true she has a boyfriend? Or she refered bf as bestfriend..

[Hanahana]

i do almost crying to read this,, i'm so happy , very happy that our girlsgeneration really really appreciate their fans , us that form as a sone, i like you very much my SNSD .. please be healthy ..

[redalchemist]

Aaww their messages are so touching..
We will always love you too SNSD!!!
We love you very much and thank you for the happiness and inspiration that you give to us, fans all over the world!
LOL! Hyoyeon's message..

HYOYEON
Because there are those who trust and encourage……. I became a roly-poly Hyoyeon!! ^^

haha roly poly Hyoyeon! lol!

I love all of them!! <3 Saranghe SNSD!! Hwaiting!!

[SNSDMusic]

Thank you. I just received my album yesterday and was looking for the english translate.

Thank you for the hardwork.

Yuri and maknae has a long messages.

And I wonder what's the bf did Tiffany stand that? Boyfriend perhaps? haha

Jiguemeun So Nyuh Shi Dae ^_____^

[_psyche]

Thanks for this! It feels good to understand what the "thanks to" portion of their album means ^^ Lol @ Hyoyeon's message!

[Sol_blade3]

Oh thank you for this translation, too bad I'm a little late for it. I always wondered what they said ^^'

[Escarlate]

Yes! Thanks a lot! I was staring at my The Boys album, trying to understand at least something. The only one I managed to get through was Jessica's Then I wrote whole Tiffany's (korean parts) and Hyoyeon's thanks into google translator and let me tell you - google translator fails. Really.
So thanks a lot for translations

[bluepinkz]

thanks for translating this ..
somehow my eyes became watery when i read their thanks to ..
geez all i can say is = SNSD HWAITING !! XD .. those 9 angels are JJANG !!

[everlysetay]

Thanks for translating . Hyoyeon's thanks to have depth in it and it is so her. Haha! If she was given more lines, all the emo-cons would have came out haha! So many of them thank the Lord or God. Just how many of them are Christian? Curious.