204 replies to this topic

[superstardom]

LOL Hyoyeon, haha! Even a short sentence makes me laugh. Thanks for sharing these translations. These girls are endlessly entertaining and interesting.

[o0moonlite0o]

Thank you for the translations! I always look out for the thanks to in each album, because I think it's nice to read their messages and know who have helped them through everything... Also, was surprised at Hyo's super short message, almost missed it... I wonder if it's because she knows the people who m she wants to thank know her feelings?

[awesomekit]

thanks for translating!

Haha! Jessica, "My loving Soojung-ah ♡ Be strong, and let’s be happy^^"
She loves her sister so much! Jung sisters, hwaiting! <3

Love all 9 members! <3

[BlizzardWizard]

Thanks for the translation
Hyoyeon's message was rather short, but anyway, I love them all
Actually I think we have more things to thank about SNSD rather then SNSD have more things to thank about us
Because of SNSD, our lives has become more lively and interesting
Because of SNSD, our lives is complete
SNSD fighting

[na-na]

They are really kind I hope that they will always be like this to everyone else. Full of gratitude

[na-na]

They are really kind I hope that they will always be like this to everyone else. Full of gratitude

[sicarox]

" HYOYEON
Because there are those who trust and encourage……. I became a roly-poly Hyoyeon!! ^^ ",

Short and sweet,that's our dearest Hyo and love ALL their messges! Thanks for translating!!!!!!!!!

[hello_hello]

Whoa, Tiffany has a bf? Are they allowed to date now or what? That's pretty cool.
But noooo. TaeNy! T_T
Unless she's referring to that hilarious 'Grow a Boyfriend' thing haha.
Hyoyeon's one made me laugh. She's so unique no one really understands her!
I'm so happy some of them are Christians and pray.

[Soshiko]

Thank you soo much for translating this. The messages from the girls made me cry. They wrote some really beautiful words with so much meaning behind them they really worked hard. I don't think I have the words to explain how much I love them and how much their words touched me. Girls fighting never give up. One day the power of 9 will rule the world. And most of all
Right now it's Girls' Generation, from now on it's Girls' Generation, forever Girls' Generation~!!
♥♥♥

[reikyu]

woooooooo SeoHyun's thanks to is so a lot
maybe because she's maknae hahaha
Nice job SoShi!

[finalfxaeon]

Such long and meaningful letters. I'm really thankful SNSD exist. You bring light into my life and many other people in this world.

[venda]

wow, seohyun message is like speech.. very long and detailed.. kekeke
can someone explain to me what is the meaning of Hyoyeon message?
" I became a roly-poly Hyoyeon!! ^^ "
what is the meaning of roly poly?

[CliffanyHwang]

Hmmm... Im really curious who's Tiffany's best friend... Is it still Taecyeon? I envy him so much I swear! Hehehe.. Anyways, We will keep SNSD in our prayers forever and SNSD, Hwaiting!

[cancel21]

Wow, very meaningful messages. I think HyoYeon's was short because she wrote a very long one on Oh! I <3 you SNSD, I <3 Soshified. Thanks for trasnlating. Me I ask if there were any messages in the 1st Japanese album?

[ikia]

thanks for the translation! i love SNSD, but doesn't understand any written word in Korean. Was going to get my friends to translate them till i saw that they're already translated here. haha.
Really liked how they keep themselves real in their messages, and that they don't ever forget to thank the people supporting them and being with them. reading the messages remind me of the community and support behind the girls and i love how they remain grateful though they're so famous now.
and ya, can understand how it feels to grow old with them. still missing the them who're younger last time, but am glad for their maturity now.

[cjw92]

Long messages but very impressive. This shows that our girls hardwork finally paid off. Hope they get more awards in the future, snsd hwaiting!!!

[arhien05]

hyoyeon's message is really short..
congratulations girls.. you've worked hard..
always do the best!!
SONE always suppor u.

[BeBeAyumi]

THANK YOU SO MUCH!!!
I wondered why Hyo's was so short, but now I kinda got it, don't get the roly-poly part though, hehe<3

I'm so happy to be having the album, my gosh, I'm still excited xD

[Gee_GeeGirl2]

Thanks! This helps a lot! I've been trying to translate the photo cards on my own...didn't work to good..
But wow Seohyun has a lot to thank! That's good though, it means she appreciates a lot of people!^^

[leandroroman]

Thanks for the translation. I think the bf that Tiffany is referring is to us SONEs who bought their album. If it is not the case, I would be still happy for her because if Fany is happy, I am also happy